1 00:03:01,081 --> 00:03:04,881 എനിക്ക് നാല് ലംബോർഗിനികളുണ്ട് അത് സ്മോഗ് എമിഷൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2 00:03:04,952 --> 00:03:07,079 എത്ര തവണ നിങ്ങൾ E.P.A. ഉപയോഗിച്ച് കഴുകിക്കളയണോ? 3 00:03:07,154 --> 00:03:10,453 സർ, അവരാണ് ക്ലിയറിംഗ് ഇ.പി.എ. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 4 00:03:10,524 --> 00:03:12,924 മൂന്ന് തവണ? നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്. 5 00:03:12,993 --> 00:03:15,553 നാല് കാറുകൾ, മൂന്ന് തവണ വീതം. അത് പന്ത്രണ്ടിനുള്ള സിപ്പ് ആണ്. 6 00:03:15,629 --> 00:03:18,189 നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആണോ അതോ നാസ എഞ്ചിനീയറോ? 7 00:03:18,265 --> 00:03:20,529 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല ലംബോർഗിനികളുമായി ഇടപെട്ടു... 8 00:03:20,601 --> 00:03:23,764 എന്നിട്ടും നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് നീ എനിക്ക് ഉറപ്പ് തന്നു ആ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ കാറുകൾ എത്തിക്കുക. 9 00:03:23,837 --> 00:03:26,350 അത് എന്നോട് പറയരുത്, 'കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 10 00:03:26,417 --> 00:03:28,442 സർ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അത് ആവശ്യമാണ്. 11 00:03:28,519 --> 00:03:30,953 ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം എൻ്റെ സ്വിംഗ് ലോണിലേക്ക്. 12 00:03:31,022 --> 00:03:33,923 200,000-ത്തിന് ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് ആയിരം മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ. 13 00:03:33,991 --> 00:03:37,791 എൻ്റെ പണം ഈ കാറുകളിൽ കെട്ടിവച്ചു. കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർന്നു. 14 00:03:37,862 --> 00:03:41,263 - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കണം. 15 00:03:41,332 --> 00:03:43,960 എൻ്റെ കുതികാൽ ഒരു സ്രാവ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 16 00:03:44,035 --> 00:03:46,526 അവർക്ക് കാർ എടുക്കാമായിരുന്നു 11 ദിവസം മുമ്പ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സും. 17 00:03:46,604 --> 00:03:49,038 ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണ് ഒരു ചാട്ടയും ഒരു കസേരയും കൊണ്ട്. 18 00:03:49,106 --> 00:03:51,574 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഡെലിവറി വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 19 00:03:51,642 --> 00:03:54,770 ഈ ഫക്കിംഗ് ഇ.പി.എ.! ലോകം മുഴുവൻ പുകമഞ്ഞിൽ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്... 20 00:03:54,846 --> 00:03:58,680 അവർ സാഹചര്യം ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും എൻ്റെ നാല് കാറുകൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയോ? 21 00:03:58,749 --> 00:04:01,115 ബാബിറ്റ് ശേഖരണങ്ങൾ. 22 00:04:01,185 --> 00:04:03,983 നിങ്ങൾ പണം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഈ ഇ.പി.എ. ആൺകുട്ടികൾ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ? 23 00:04:04,055 --> 00:04:06,023 ചാർലി, മിസ്റ്റർ വ്യാറ്റ്. 24 00:04:06,090 --> 00:04:08,251 - വ്യാറ്റ്? - അതെ, സ്വിംഗ് ലോണിനെക്കുറിച്ച്. 25 00:04:08,326 --> 00:04:11,853 5:30 ന് അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വന്ന് എല്ലാ കാറുകളും പിടിച്ചെടുക്കും. 26 00:04:11,929 --> 00:04:15,262 - എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. - നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബബിറ്റിനോട് സംസാരിക്കണം. 27 00:04:15,333 --> 00:04:20,168 ഞാൻ ചെക്കിൽ ഒപ്പിടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടതായി അവനോട് പറയുക ചൊവ്വാഴ്ച, നിങ്ങൾ അത് മെയിലിൽ ഇട്ടു. 28 00:04:20,238 --> 00:04:22,365 എനിക്ക് ഇത് വേണം. വരിക. 29 00:04:22,440 --> 00:04:25,375 അതുവരെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബബിറ്റിനോട് സംസാരിക്കൂ. 30 00:04:25,443 --> 00:04:27,877 അവൻ്റെ നമ്പർ? അവൻ ഇപ്പോൾ റോഡിലാണ്. 31 00:04:27,945 --> 00:04:30,175 - നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ചാർളി-- 32 00:04:30,248 --> 00:04:32,978 ഞാൻ ബാർബഡോസുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ, 1:30 a.m. എത്തുന്നു. 33 00:04:33,050 --> 00:04:35,518 - ചാർളി! - ലെന്നി, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 34 00:04:35,586 --> 00:04:38,578 മിസ്റ്റർ ബേറ്റ്മാൻ തൻ്റെ കാറിൽ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ വെബിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 35 00:04:38,656 --> 00:04:42,456 അവർക്ക് അവരുടെ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ തിരികെ വേണം. വാലി മോട്ടോഴ്‌സിൽ രണ്ട് കാറുകൾ കണ്ടെത്തി. 36 00:04:42,527 --> 00:04:45,655 ലൈനിൽ ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക, കാറുകൾ മലിനീകരണം കടന്നുപോയി... 37 00:04:45,730 --> 00:04:47,789 കൂടാതെ ഇ.പി.എ. പേപ്പർ വർക്ക് തൽക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 38 00:04:47,865 --> 00:04:50,857 - നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 39 00:04:50,935 --> 00:04:54,496 അവരോടും പറയൂ ഞാൻ തട്ടുകയാണെന്ന് അവരുടെ രണ്ട് ഇടപാടുകളിലും അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്. 40 00:04:54,572 --> 00:04:57,939 - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, ലെന്നി? - എനിക്കത് കിട്ടി. 41 00:04:59,911 --> 00:05:02,436 മിസ്റ്റർ ബേറ്റ്മാൻ, അതായിരുന്നു മറ്റേ ലൈനിൽ മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്. 42 00:05:02,513 --> 00:05:05,880 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, കാറുകൾ പുറന്തള്ളുന്നു-- 43 00:05:05,950 --> 00:05:08,475 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? കാറുകൾ എമിഷൻ കടന്നു. 44 00:05:08,553 --> 00:05:12,080 ഞങ്ങൾ ഇ.പി.എ.ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പേപ്പർ വർക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് അത് തൽക്ഷണം ലഭിക്കും. 45 00:05:12,156 --> 00:05:15,091 നിങ്ങളുടെ കാരണം അസാമാന്യമായ ക്ഷമ... 46 00:05:15,159 --> 00:05:19,721 ഞങ്ങൾ $5,000 കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ഓരോ കാറിലും. 47 00:05:19,797 --> 00:05:22,391 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ക്ഷമയുള്ളവരാണ്. 48 00:05:22,466 --> 00:05:26,402 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്നായി, നന്ദി. 49 00:05:26,470 --> 00:05:28,461 നന്ദി. 50 00:05:30,408 --> 00:05:32,342 പാം സ്പ്രിംഗ്സിന് തയ്യാറാണോ? 51 00:05:32,410 --> 00:05:34,605 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ പ്രശ്നങ്ങളുമായി? 52 00:05:34,679 --> 00:05:37,739 ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നതിന് നിമിഷങ്ങൾ അകലെയാണ് ഈ കരാർ, 75 ഗ്രാൻഡ് ക്ലിയർ ചെയ്തു. 53 00:05:37,815 --> 00:05:40,784 - ഒന്നുരണ്ട് ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മോശമല്ല. - ഇല്ല, ഒട്ടും മോശമല്ല. 54 00:05:40,851 --> 00:05:43,786 - ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 55 00:05:43,854 --> 00:05:45,788 ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. 56 00:06:08,713 --> 00:06:11,079 ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 57 00:06:11,148 --> 00:06:16,017 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 10 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് 12 വാക്ക്? 58 00:06:16,087 --> 00:06:18,612 അത് ഫോർപ്ലേ പരിഗണിക്കുക. 59 00:06:18,689 --> 00:06:22,056 എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താമോ നിങ്ങളുടെ ചില ചിന്തകളിൽ? 60 00:06:23,394 --> 00:06:26,227 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 61 00:06:26,297 --> 00:06:30,165 ഒരുപക്ഷേ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 62 00:06:30,234 --> 00:06:33,032 സൂസന്ന ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 63 00:06:33,104 --> 00:06:35,368 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 64 00:06:35,439 --> 00:06:40,342 ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു ഒരാളുമായി കുറച്ച് ദിവസം. എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കൂ. 65 00:06:40,411 --> 00:06:43,676 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 66 00:06:43,748 --> 00:06:48,344 ഉള്ളതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നടക്കുന്നത്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നില്ല. 67 00:06:48,419 --> 00:06:51,650 ഇതിലൊന്ന് വീണ്ടും, സൂസന്ന. ഇതിലൊന്നിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി? 68 00:06:51,722 --> 00:06:54,987 എനിക്ക് വേണ്ട-- എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം സഹിച്ചത്. 69 00:06:55,059 --> 00:06:58,051 നിങ്ങൾ പാം സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 70 00:06:58,129 --> 00:07:01,223 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ തോന്നിയില്ല. ഞാൻ ഈ കാറിൽ ഇരുന്നു... 71 00:07:01,298 --> 00:07:04,096 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! 72 00:07:04,168 --> 00:07:07,467 ഇത് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 73 00:07:07,538 --> 00:07:10,473 - അതെ? - ചാർലി, ഇതാണ് ലെന്നി. 74 00:07:10,541 --> 00:07:13,237 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കുറച്ചു നേരം. 75 00:07:13,310 --> 00:07:17,007 എനിക്ക് ഒരു ദീർഘദൂര കോൾ വന്നു മിസ്റ്റർ മൂണി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വക്കീൽ. 76 00:07:17,081 --> 00:07:19,811 അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 77 00:07:19,884 --> 00:07:22,375 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, ചാർളി. 78 00:07:24,455 --> 00:07:28,789 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സംസ്കാരം നാളെ സിൻസിനാറ്റിയിൽ. എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 79 00:07:28,859 --> 00:07:31,851 - അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. - അത് ആവശ്യമില്ല. 80 00:07:31,929 --> 00:07:33,988 എന്തും? 81 00:07:34,065 --> 00:07:37,262 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ-- - ശരി. 82 00:07:39,804 --> 00:07:43,672 - വാരാന്ത്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഹോ. - ചാർലി, വാരാന്ത്യമാണോ? 83 00:07:43,741 --> 00:07:47,575 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിണക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു. 84 00:07:47,645 --> 00:07:50,705 എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു. അവനും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു. 85 00:07:50,781 --> 00:07:54,046 ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നില്ല. 86 00:07:54,118 --> 00:07:56,484 - നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുകയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 87 00:07:56,554 --> 00:08:01,218 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ അർത്ഥമില്ല. 88 00:08:01,292 --> 00:08:02,850 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 89 00:08:02,927 --> 00:08:06,658 എല്ലാം ശരി. ക്ഷമിക്കണം. ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 90 00:08:23,147 --> 00:08:24,341 ...നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അയൽക്കാരന്... 91 00:08:24,415 --> 00:08:29,216 നമ്മുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി, പ്രശംസ ഒപ്പം അവനോടുള്ള ബഹുമാനവും... 92 00:08:29,286 --> 00:08:32,744 വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം ജീവിക്കും ഭൂമിയിലെ അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 93 00:08:32,823 --> 00:08:37,624 പിന്തുടരാൻ നമ്മെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാം ജീവിതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണം... 94 00:08:37,695 --> 00:08:40,163 കുടുംബത്തോടുള്ള സമർപ്പണം... 95 00:08:40,231 --> 00:08:43,325 എല്ലാവർക്കും ദാനധർമ്മവും. 96 00:08:43,400 --> 00:08:47,200 ഇപ്പോൾ, ഉറപ്പോടെയും ഉറപ്പോടെയും പുനരുത്ഥാന ജീവിതത്തിൻ്റെ... 97 00:08:47,271 --> 00:08:51,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു പോയ നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്. 98 00:09:01,418 --> 00:09:05,377 എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ട് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 99 00:09:05,456 --> 00:09:07,117 ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം. 100 00:09:43,866 --> 00:09:47,666 ആ റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് ആരെങ്കിലും നനയ്ക്കണം. അവരെല്ലാം മരിക്കുകയാണ്. 101 00:09:47,736 --> 00:09:51,672 ഈ കാർ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ മാത്രം ഓടിച്ചു. 102 00:09:51,740 --> 00:09:56,177 ഒരു 1949 ബ്യൂക്ക് റോഡ്മാസ്റ്റർ കൺവെർട്ടിബിൾ. 8,000 പ്രൊഡക്ഷൻ മോഡലുകൾ മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 103 00:09:56,245 --> 00:09:58,713 നേരായ-എട്ട്. ഫയർബോൾ എട്ട്. 104 00:09:58,781 --> 00:10:03,218 ആദ്യത്തെ മുഴുവൻ വർഷമായിരുന്നു അത് ഡൈനാഫ്ലോ ട്രാൻസ്മിഷൻ്റെ. 105 00:10:03,285 --> 00:10:05,753 വാക്കാൽ അറിയുക. 106 00:10:20,803 --> 00:10:23,271 നീ അവൻ്റെ ഏകമകനായിരുന്നു. 107 00:10:23,339 --> 00:10:25,773 അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നീ വന്നു... 108 00:10:25,841 --> 00:10:28,503 എന്താണ്, 45 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 109 00:10:28,577 --> 00:10:31,375 അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിചാരിച്ചു അവന് ഒരിക്കലും ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല... 110 00:10:31,447 --> 00:10:33,745 അതുകൊണ്ട് അവന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടി വന്നു. 111 00:10:33,816 --> 00:10:37,718 നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നീ അവൻ്റെ കുട്ടി, മകൻ, അവൻ്റെ രക്തം. 112 00:10:37,786 --> 00:10:41,654 ഇവിടെ ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ, അവൻ നോക്കുന്നില്ല മകനെ സ്നേഹിക്കാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെ. 113 00:10:41,724 --> 00:10:45,057 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് നോക്കുന്നത്? അത് മാറ്റിവെക്കുക. 114 00:10:45,127 --> 00:10:47,220 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ? - ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 115 00:10:47,296 --> 00:10:50,959 ഗാരേജിലെ കൺവേർട്ടബിൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? അവൻ്റെ കുഞ്ഞ്, അതും ദൈവദത്തമായ റോസാപ്പൂവ്. 116 00:10:51,033 --> 00:10:54,161 - ബ്യൂക്ക്. - കാർ എനിക്ക് പരിധിയില്ലാത്തതായിരുന്നു. 117 00:10:54,236 --> 00:10:57,330 'അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്,' അദ്ദേഹം പറയും. 'കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.' 118 00:10:57,406 --> 00:10:59,704 പത്താം ക്ലാസ്, എനിക്ക് 16 വയസ്സ്, പിന്നെ ഒരിക്കൽ... 119 00:10:59,775 --> 00:11:02,471 ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു, കൂടാതെ ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാ എയും ആണ്. 120 00:11:02,544 --> 00:11:05,138 ഞാൻ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, 'എനിക്ക് കാർ പുറത്തെടുക്കാമോ?' 121 00:11:05,214 --> 00:11:08,706 ബ്യൂക്കിൽ ആൺകുട്ടികളെ പുറത്തെടുക്കുക, ഒരു തരത്തിലുള്ള വിജയ ഡ്രൈവ്. 122 00:11:08,784 --> 00:11:12,743 ഇല്ല എന്നു അവൻ പറയുന്നു. ഞാൻ കീകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു. 123 00:11:12,821 --> 00:11:16,723 അനുമതിയില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ കാർ എടുത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെന്തിന്? 124 00:11:16,792 --> 00:11:19,488 കാരണം l-- ഞാൻ അത് അർഹിച്ചു. 125 00:11:19,561 --> 00:11:22,928 ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും നല്ലതായിരുന്നില്ല ഈ ആൾ. അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 126 00:11:22,998 --> 00:11:25,762 ഞങ്ങൾ കൊളംബിയ പാർക്ക്വേയിലാണ്, നാല് കുട്ടികൾ. 127 00:11:25,834 --> 00:11:28,268 - ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും. - ഒരു അപകടം? 128 00:11:28,337 --> 00:11:30,771 വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 129 00:11:30,839 --> 00:11:34,570 - എന്താണ് വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നത്? പോലീസോ? - അതെ, പോലീസ്. 130 00:11:34,643 --> 00:11:38,135 എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? മോഷ്ടിച്ച കാറിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു. 131 00:11:38,213 --> 00:11:42,274 അല്ല 'തൻ്റെ മകൻ കാർ എടുത്തു അനുവാദമില്ലാതെ.' വെറും 'മോഷ്ടിച്ചു.' 132 00:11:42,351 --> 00:11:44,945 സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ. മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവരെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു. 133 00:11:45,020 --> 00:11:48,046 - അവൻ എന്നെ രണ്ടു ദിവസം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് ദിവസം ജയിലിൽ വിട്ടോ? 134 00:11:48,123 --> 00:11:50,557 രണ്ടു ദിവസം. 135 00:11:50,626 --> 00:11:53,459 പേടിച്ചു പോയോ? 136 00:11:53,529 --> 00:11:55,997 അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 137 00:11:57,166 --> 00:11:59,100 വീട് വിട്ടു. പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 138 00:11:59,168 --> 00:12:01,864 ചാർളി, ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു... 139 00:12:01,937 --> 00:12:04,371 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഈ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 140 00:12:04,440 --> 00:12:06,135 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 141 00:12:06,208 --> 00:12:10,144 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒന്നും പറയില്ലേ? 142 00:12:10,212 --> 00:12:15,047 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു. മഴമനുഷ്യൻ വന്ന് എന്നോട് പാടും. 143 00:12:16,185 --> 00:12:18,517 എന്താണ് മഴ? 144 00:12:18,587 --> 00:12:22,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലൊന്ന് സാങ്കൽപ്പിക ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ. 145 00:12:22,324 --> 00:12:25,760 - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വളർന്നതേയുള്ളൂ. 146 00:12:27,796 --> 00:12:29,889 അത്രയൊന്നും അല്ല. 147 00:12:30,032 --> 00:12:32,933 'ഞാനും ഓർക്കുന്നു, നീ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ദിവസം... 148 00:12:33,002 --> 00:12:35,869 അങ്ങനെ കയ്പ്പ് നിറഞ്ഞു ഗംഭീരമായ ആശയങ്ങളും. 149 00:12:35,938 --> 00:12:37,997 അങ്ങനെ നിറഞ്ഞു നിന്നത്. 150 00:12:38,073 --> 00:12:40,541 അമ്മയില്ലാതെ വളർന്നു, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം... 151 00:12:40,609 --> 00:12:42,736 മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 152 00:12:42,811 --> 00:12:46,770 അഭിനയിക്കാൻ പോലും നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതം നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനിച്ചു എന്ന്... 153 00:12:46,849 --> 00:12:48,476 ഇതെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു. 154 00:12:48,550 --> 00:12:51,781 പക്ഷേ, എഴുതുന്നതിലും ടെലിഫോൺ ചെയ്യുന്നതിലും നിങ്ങളുടെ പരാജയം, ഏതു വിധേനയും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ... 155 00:12:51,854 --> 00:12:54,584 ഒരു മകനില്ലാതെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 156 00:12:54,656 --> 00:12:58,615 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.' 157 00:13:04,366 --> 00:13:07,699 'ഇതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുന്നു, ചാൾസ് സാൻഫോർഡ് ബാബിറ്റ്... 158 00:13:07,770 --> 00:13:09,704 ചില ബ്യൂക്ക് കൺവെർട്ടിബിൾ... 159 00:13:09,772 --> 00:13:14,607 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ കാർ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു. 160 00:13:14,676 --> 00:13:18,806 കൂടാതെ, എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ തലക്കെട്ട് സമ്മാനാർഹമായ ഹൈബ്രിഡ് റോസ് കുറ്റിക്കാടുകൾ. 161 00:13:18,881 --> 00:13:20,815 അവർ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ മികവിൻ്റെ മൂല്യം... 162 00:13:20,883 --> 00:13:23,317 ഒപ്പം പൂർണതയുടെ സാധ്യതയും. 163 00:13:23,385 --> 00:13:26,218 എൻ്റെ വീടും മറ്റെല്ലാ സ്വത്തുക്കളും, യഥാർത്ഥവും വ്യക്തിപരവും... 164 00:13:26,288 --> 00:13:29,451 ഇവ വിശ്വാസത്തിൽ വയ്ക്കപ്പെടും നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസൃതമായി... 165 00:13:29,525 --> 00:13:32,688 ആ പ്രത്യേക ഉപകരണം ഇതോടൊപ്പം ഒരേസമയം നടപ്പിലാക്കി.' 166 00:13:32,761 --> 00:13:34,456 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 167 00:13:34,530 --> 00:13:38,125 അതിനർത്ഥം എസ്റ്റേറ്റ്, $3 മില്യണിലധികം... 168 00:13:38,200 --> 00:13:42,864 ചെലവുകൾക്കും നികുതികൾക്കും ശേഷം, ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിലേക്ക് പോകും... 169 00:13:42,938 --> 00:13:45,498 ഒരു ഗുണഭോക്താവിന് ഈ പ്രമാണത്തിൽ പേരിടണം. 170 00:13:45,574 --> 00:13:48,543 - അതാരാണ്? - എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 171 00:13:48,610 --> 00:13:52,011 - ആരാണ് പണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ? - ഇല്ല. അവനെ ട്രസ്റ്റി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 172 00:13:52,081 --> 00:13:55,244 ഇത് എന്താണ്? അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 173 00:13:55,317 --> 00:13:58,184 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല. 174 00:13:58,253 --> 00:14:01,154 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 175 00:14:01,223 --> 00:14:04,158 ഞാൻ എന്തിന് നിരാശനാകണം? എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കിട്ടി, അല്ലേ? 176 00:14:04,226 --> 00:14:06,387 അവൻ്റെ പേരെന്താ... 177 00:14:06,462 --> 00:14:08,487 - നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? ദി-- - ഗുണഭോക്താവ്. 178 00:14:08,564 --> 00:14:11,431 അയാൾക്ക് 3 മില്യൺ ഡോളർ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ റോസാപ്പൂക്കൾ കിട്ടിയില്ല. 179 00:14:11,500 --> 00:14:13,491 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു റോസാച്ചെടികൾ. 180 00:14:13,569 --> 00:14:16,265 - ചാൾസ്. - അതായത്, അവ റോസ് കുറ്റിക്കാടുകളാണ്. 181 00:14:16,338 --> 00:14:19,136 - ആവശ്യമില്ല-- - എന്തിന്? 182 00:14:19,208 --> 00:14:21,403 അസ്വസ്ഥനാകാൻ? 183 00:14:21,477 --> 00:14:23,843 അസ്വസ്ഥനാകാൻ? 184 00:14:23,912 --> 00:14:26,574 നരകമുണ്ടെങ്കിൽ സർ, അതിൽ അച്ഛൻ ഉണ്ട്... 185 00:14:26,648 --> 00:14:30,914 അവൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 186 00:14:30,986 --> 00:14:33,750 സാൻഫോർഡ് ബാബിറ്റ്. നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അഞ്ചു മിനിറ്റ് ആ ആളുടെ മകൻ? 187 00:14:33,822 --> 00:14:37,189 - നിങ്ങൾ ആ കത്ത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ? - അതെ, സർ, ഞാനായിരുന്നു. 188 00:14:37,259 --> 00:14:39,523 നിങ്ങളായിരുന്നോ? 189 00:14:39,595 --> 00:14:43,622 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ? 'കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 190 00:14:47,469 --> 00:14:50,097 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 191 00:14:50,172 --> 00:14:52,106 അതെങ്ങനെ പോയി? 192 00:14:53,208 --> 00:14:55,642 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടി. 193 00:15:09,758 --> 00:15:13,387 സൂസന്ന, ഇത് എടുത്തേക്കാം കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 194 00:15:30,579 --> 00:15:33,309 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 195 00:15:33,382 --> 00:15:37,819 ഒരു സ്വകാര്യ ട്രസ്റ്റുമായി എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ഒപ്പം-- അതൊരു ഭയങ്കര സ്യൂട്ട് ആണ്. 196 00:15:37,886 --> 00:15:40,081 - നന്ദി. - എൻ്റെ അച്ഛൻ സാൻഫോർഡ് ബാബിറ്റ് ആയിരുന്നു. 197 00:15:50,332 --> 00:15:52,266 ഇത് വാൾബ്രൂക്ക് ആണോ? 198 00:15:52,334 --> 00:15:54,268 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് വാൾബ്രൂക്ക് ആണോ? 199 00:15:54,336 --> 00:15:56,429 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 200 00:16:03,779 --> 00:16:05,440 ഡോ. ബ്രൂണർ ഇപ്പോഴും കോൺഫറൻസിലാണ്. 201 00:16:05,514 --> 00:16:07,448 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കണോ? 202 00:16:07,516 --> 00:16:09,950 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം. നന്ദി. 203 00:16:24,900 --> 00:16:27,300 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കരുതിയിരിക്കില്ല ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കണം. 204 00:16:43,485 --> 00:16:47,285 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 205 00:16:47,356 --> 00:16:49,984 ഇരുപത് ഡോളർ നിങ്ങളെയെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന മത്സരത്തിൽ. 206 00:16:50,058 --> 00:16:54,927 1980-ലെ കോമഡി ചിത്രത്തിലാണ് ഗോൾഡി ഹോൺ ചെയ്തത് അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞു മാറണോ? ലിസയോ? 207 00:16:54,997 --> 00:16:57,261 - 'സ്വകാര്യ ബെഞ്ചമിൻ.' - എക്സ്ക്യൂസ് മി. 208 00:16:57,332 --> 00:16:59,823 ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ടിവി, ദയവായി. 209 00:16:59,901 --> 00:17:03,894 ആരുടെ ചെറുമകനായിരുന്നു പ്രസിഡൻഷ്യൽ റിട്രീറ്റ് ക്യാമ്പ് ഡേവിഡിൻ്റെ പേര്? 210 00:17:03,972 --> 00:17:05,735 - ലിസ? - ഐസൻഹോവർ. 211 00:17:05,807 --> 00:17:08,207 ശരിയാണ്, ഡേവിഡ് ഐസൻഹോവറിന്. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. 212 00:17:08,277 --> 00:17:10,211 ലിസയ്ക്ക് പത്ത് ഡോളർ ലീഡ്. 213 00:17:10,279 --> 00:17:13,942 പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, എന്തായിരിക്കും ഉറയിൽ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുമോ? 214 00:17:39,741 --> 00:17:43,074 ഇത് എന്തായാലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല രഹസ്യത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്. 215 00:17:43,145 --> 00:17:45,579 ഈ രോഗി പഴയ ആളാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകി? 216 00:17:45,647 --> 00:17:48,081 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 217 00:17:48,150 --> 00:17:49,811 അമ്മ മരിച്ച വർഷം. 218 00:17:49,885 --> 00:17:53,116 ഞാൻ ഫണ്ടിൻ്റെ ട്രസ്റ്റിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ആശുപത്രിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 219 00:17:53,188 --> 00:17:55,782 ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം. 220 00:17:55,857 --> 00:18:00,123 വിശ്വസ്തത കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഭാരം ഏറ്റെടുത്തത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. എൻ്റെ വിശ്വസ്തത അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 221 00:18:00,195 --> 00:18:02,288 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ആ വിശ്വസ്തത എനിക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 222 00:18:02,364 --> 00:18:05,595 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശത്തിൽ നിന്ന്... 223 00:18:05,667 --> 00:18:08,158 ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാൽ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്. 224 00:18:08,236 --> 00:18:11,501 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയേക്കാം. 225 00:18:11,573 --> 00:18:14,440 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അത് നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാഗം വിശദീകരിക്കും... 226 00:18:14,509 --> 00:18:16,443 മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ അവൻ ചെയ്തതിലെ ശരി. 227 00:18:16,511 --> 00:18:19,605 കാരണം, അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് എൻ്റേതായ കടമകൾ ഉണ്ട്... 228 00:18:19,681 --> 00:18:22,445 അവരെ കണ്ടുമുട്ടണം, അത് ഒരു വഴക്ക് ആണെങ്കിൽ പോലും. 229 00:18:22,551 --> 00:18:25,019 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല. 230 00:18:25,087 --> 00:18:27,578 അതെ, അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു ഡ്രൈവ്വേയിൽ പതുക്കെ ഓടിക്കുക. 231 00:18:27,656 --> 00:18:30,557 - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. - ഈ കാർ ഓടിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 232 00:18:30,625 --> 00:18:34,561 ഓഡോമീറ്ററിൽ 28 മൈൽ മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ശനിയാഴ്ച ഞാൻ അത് ഓടിച്ചതിനാൽ. 233 00:18:34,629 --> 00:18:38,087 - 28 മൈലിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം. - നോക്കൂ, എൻ്റെ കാമുകൻ വരുന്നു. 234 00:18:38,166 --> 00:18:39,758 തീർച്ചയായും, ഇന്നത്തെ തിങ്കളാഴ്ച. 235 00:18:39,835 --> 00:18:42,770 ഞാൻ എപ്പോഴും കാർ ഓടിക്കുന്നത് ശനിയാഴ്ചയാണ്. തിങ്കളാഴ്ച ഒരിക്കലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്. 236 00:18:42,838 --> 00:18:45,466 - ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? - അവൻ കാറിലേക്ക് ചാടി. 237 00:18:45,540 --> 00:18:47,974 - ശരി, അവന് പുറത്തേക്ക് ചാടാം. - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. 238 00:18:48,043 --> 00:18:51,877 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. വരിക. എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല. 239 00:18:51,947 --> 00:18:54,643 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്ത് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല. 240 00:18:54,716 --> 00:18:58,174 - ഈ കാർ ഓടിക്കുന്നത് താനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു. 241 00:18:58,253 --> 00:19:00,551 തീർച്ചയായും, സീറ്റുകൾ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ തവിട്ട് നിറമുള്ള തുകൽ. 242 00:19:00,622 --> 00:19:03,090 ഇപ്പോൾ അവർ ദയനീയമായി ചുവന്നിരിക്കുന്നു. 243 00:19:03,158 --> 00:19:05,592 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സീറ്റുകൾ തവിട്ട് തുകൽ ആയിരുന്നു. 244 00:19:06,795 --> 00:19:09,389 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ അറിയാമോ? - എനിക്ക് ഈ കാർ അറിയാം. 245 00:19:12,367 --> 00:19:14,426 - ഈ കാർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഈ കാർ അറിയാം. 246 00:19:14,503 --> 00:19:17,666 1949-ലെ ബ്യൂക്ക് റോഡ്മാസ്റ്ററാണിത്. നേരായ-എട്ട്. ഫയർബോൾ എട്ട്. 247 00:19:17,739 --> 00:19:20,207 8,095 പ്രൊഡക്ഷൻ മോഡലുകൾ മാത്രം. 248 00:19:20,275 --> 00:19:22,800 അച്ഛൻ എന്നെ ഡ്രൈവ്‌വേയിൽ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലാതെ തിങ്കളാഴ്ചയല്ല. 249 00:19:22,878 --> 00:19:24,812 - തീർച്ചയായും തിങ്കളാഴ്ച അല്ല. - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 250 00:19:24,880 --> 00:19:27,314 - സാൻഫോർഡ് ബാബിറ്റ്. - WHO? സാൻഫോർഡ് ബാബിറ്റ്? 251 00:19:27,382 --> 00:19:30,977 10961 ബീച്ച്ക്രസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റ്, സിൻസിനാറ്റി, ഒഹായോ 252 00:19:31,052 --> 00:19:34,146 അതാണ് എൻ്റെ വിലാസം. ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്! 253 00:19:34,222 --> 00:19:36,213 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ? - എലനോർ ബാബിറ്റ്. 254 00:19:36,291 --> 00:19:39,749 - എലനോർ? - 1965 ജനുവരി 5-ന് അന്തരിച്ചു. 255 00:19:39,828 --> 00:19:43,491 ആരാ നീ? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നീ എവിടെ പോകുന്നു? 256 00:19:43,565 --> 00:19:46,125 ജഡ്ജി വാപ്നറിന് പതിമൂന്ന് മിനിറ്റ് ഒപ്പം 'ജനകീയ കോടതിയും.' 257 00:19:46,201 --> 00:19:48,260 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം. 258 00:19:48,336 --> 00:19:50,942 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്. പങ്കെടുക്കുന്നവർ അഭിനേതാക്കളല്ല-- 259 00:19:51,009 --> 00:19:53,876 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! - അവർ യഥാർത്ഥ വ്യവഹാരക്കാരാണ്. 260 00:19:53,945 --> 00:19:56,175 ബ്രൂണർ, ആരാണ് ഇത്? 261 00:19:56,248 --> 00:19:58,512 റെയ്മണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 262 00:20:01,086 --> 00:20:03,418 എന്റെ സഹോദരൻ? എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ല. 263 00:20:03,488 --> 00:20:06,150 ...നിങ്ങളുടെ തർക്കങ്ങളുമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഫോറത്തിൽ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി: 264 00:20:06,224 --> 00:20:09,125 'ജനങ്ങളുടെ കോടതി.' 265 00:20:09,194 --> 00:20:11,685 'ജനങ്ങളുടെ കോടതി.' 266 00:20:15,100 --> 00:20:17,898 'ജനങ്ങളുടെ കോടതി.' 267 00:20:19,404 --> 00:20:23,204 ഹലോ, ഞാൻ ഡഗ് ലെവെലിൻ, ഒപ്പം 'ദി പീപ്പിൾസ് കോർട്ടിലേക്ക്' സ്വാഗതം. 268 00:20:23,275 --> 00:20:25,209 - അവൻ എന്താണ്, ഭ്രാന്തൻ? - ഇല്ല. 269 00:20:25,277 --> 00:20:26,744 - അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണോ? - കൃത്യമായി അല്ല. 270 00:20:26,812 --> 00:20:30,043 - ഭ്രാന്തനോ മന്ദബുദ്ധിയോ അല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - അവൻ ഒരു ഓട്ടിസം സാവൻ്റാണ്. 271 00:20:30,115 --> 00:20:32,049 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. 272 00:20:32,117 --> 00:20:34,608 അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പണ്ട് 'വിഡ്ഢികൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. 273 00:20:34,686 --> 00:20:37,553 അവർക്ക് ചില പോരായ്മകളുണ്ട്, ചില കഴിവുകൾ. 274 00:20:37,622 --> 00:20:39,817 - ശരി, അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. - ഓട്ടിസ്റ്റിക്. 275 00:20:39,891 --> 00:20:43,418 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉയർന്ന പ്രവർത്തനം. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 276 00:20:43,495 --> 00:20:46,726 അതിനർത്ഥം ഒരു വൈകല്യമുണ്ടെന്നാണ് അത് സെൻസറി ഇൻപുട്ടിനെ തകരാറിലാക്കുന്നു... 277 00:20:46,798 --> 00:20:48,789 അത് എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്നതും. 278 00:20:48,867 --> 00:20:51,301 ഇംഗ്ലീഷ് ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 279 00:20:51,369 --> 00:20:53,667 റെയ്മണ്ടിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ആശയവിനിമയവും പഠനവും. 280 00:20:53,738 --> 00:20:56,673 അയാൾക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ... 281 00:20:56,741 --> 00:20:59,005 സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക ഒരു പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ. 282 00:21:01,313 --> 00:21:05,909 അതിനുശേഷം നായ അവനെ കടിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ നായയോട് ആക്രോശിച്ചു. 283 00:21:05,984 --> 00:21:08,509 അപകടങ്ങളുണ്ട് റെയ്മണ്ടിനായി എല്ലായിടത്തും. 284 00:21:08,587 --> 00:21:11,522 ദിനചര്യകൾ, ആചാരങ്ങൾ-- അയാൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 285 00:21:11,590 --> 00:21:13,990 ആചാരങ്ങൾ. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 286 00:21:14,059 --> 00:21:16,823 കൊള്ളാം, അതാണ് അവൻ പെരുമാറുന്ന രീതി... 287 00:21:16,895 --> 00:21:20,831 ഉറങ്ങുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുന്നു, നടത്തം, സംസാരം, എല്ലാം. 288 00:21:20,899 --> 00:21:24,892 - ഒരു പതിവ് തെറ്റിക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്. - അവൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്? 289 00:21:24,970 --> 00:21:28,337 - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 1960 ലാണ്. - അവന് എത്ര വയസ്സായി? 290 00:21:28,406 --> 00:21:31,000 അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 18 അല്ലെങ്കിൽ 20 വയസ്സായിരുന്നു. എനിക്ക് രേഖകൾ പരിശോധിക്കണം. 291 00:21:31,076 --> 00:21:33,772 - നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്. 292 00:21:33,845 --> 00:21:37,576 അത് '65, '75, '85-- എനിക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു. 293 00:21:37,649 --> 00:21:40,641 അവന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 294 00:21:40,719 --> 00:21:44,553 - അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? - എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്? 295 00:21:44,623 --> 00:21:48,024 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 296 00:21:50,128 --> 00:21:52,255 എനിക്കറിയില്ല. 297 00:21:53,999 --> 00:21:56,593 പണം എത്രയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമോ അവനെ വിട്ടുപോയോ? 298 00:21:56,668 --> 00:21:58,829 ഇല്ല. അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല പണം എന്ന ആശയം. 299 00:22:00,972 --> 00:22:03,668 അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല പണം എന്ന ആശയം. 300 00:22:03,742 --> 00:22:06,006 3 മില്യൺ ഡോളറാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത്... 301 00:22:06,077 --> 00:22:08,910 അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല പണം എന്ന ആശയം? 302 00:22:08,980 --> 00:22:13,246 ശരി, അത് കാവ്യാത്മകമാണ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 303 00:22:15,387 --> 00:22:17,446 കൊള്ളാം അച്ഛാ. 304 00:22:17,589 --> 00:22:20,558 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? അതെ. അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കളിക്കുന്നത്? അതെ. 305 00:22:20,625 --> 00:22:23,856 WHO? സഹതാരം കളിക്കുന്നു സെൻ്റ് ലൂയിയുടെ ആദ്യ അടിത്തറ. WHO? 306 00:22:23,929 --> 00:22:25,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? 307 00:22:25,997 --> 00:22:29,023 അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ 'ആരാണ് ആദ്യം?' 308 00:22:29,100 --> 00:22:31,034 - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 309 00:22:31,102 --> 00:22:33,935 നിങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നത് അവൻ്റെ രീതിയാണ് അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റും സ്പർശിക്കുന്നു. 310 00:22:34,005 --> 00:22:38,499 - അപ്പോൾ അവൻ 'ആരാണ് ആദ്യം?' - അത്, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 311 00:22:38,577 --> 00:22:41,011 - ടെഡ് ക്ലോസ്സെവ്സ്കി. - ക്ലൂസ്സെവ്സ്കി. 312 00:22:41,079 --> 00:22:43,707 ടെഡ് ക്ലൂസ്വെസ്കി. 'വലിയ ക്ലൂ.' ആദ്യ അടിസ്ഥാനം. 313 00:22:43,782 --> 00:22:46,376 - അവൻ സിൻസിനാറ്റിക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു. - 1957-ൽ ഡീ ഫോണ്ടിക്ക് വേണ്ടി ട്രേഡ് ചെയ്തു. 314 00:22:46,451 --> 00:22:50,547 - ആജീവനാന്ത ബാറ്റിംഗ് ശരാശരി, .298. - അവൻ ഈ മഹത്തായ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം വായിക്കുന്നു, അല്ലേ? 315 00:22:50,622 --> 00:22:53,523 വായിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നതെന്തും. 316 00:22:55,894 --> 00:22:59,921 വെൺ. വി-ഇ-ആർ-എൻ. തീർച്ചയായും, ഈ ആളുകൾ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, വെർൺ. 317 00:22:59,998 --> 00:23:02,398 ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനമാണ്, വെർൺ. 318 00:23:02,467 --> 00:23:06,233 -ഇത് തീർച്ചയായും വാരാന്ത്യ സന്ദർശനമല്ല. - അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്. 319 00:23:06,304 --> 00:23:09,467 - കുഴപ്പമില്ല, റേ. - വെർൺ. 320 00:23:09,541 --> 00:23:12,374 ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനമാണ്, വെർൺ. 321 00:23:12,444 --> 00:23:15,072 - പുസ്തകങ്ങളിൽ തൊടരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു! - പുസ്തകങ്ങൾ തൊടരുത്. 322 00:23:15,146 --> 00:23:17,341 - നിങ്ങൾക്ക് ഷേക്സ്പിയറിനെ ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 323 00:23:17,415 --> 00:23:19,713 - നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. വെർൺ? 324 00:23:19,784 --> 00:23:22,184 - നിങ്ങൾ 'മാക്ബെത്ത്' വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 325 00:23:22,254 --> 00:23:24,245 - വെർൺ? - 'പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി'? 326 00:23:24,322 --> 00:23:26,552 - നിർത്തൂ! - അതെ. 327 00:23:26,625 --> 00:23:31,358 ഈ പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ കഥകളും നിങ്ങൾ വായിച്ചു, നിങ്ങൾ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 328 00:23:31,429 --> 00:23:33,454 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 329 00:23:33,531 --> 00:23:34,657 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 330 00:23:36,568 --> 00:23:40,698 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ശരി, റേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 331 00:23:40,772 --> 00:23:43,036 ഞാൻ മറ്റൊന്നും തൊടില്ല, റേ. 332 00:23:43,108 --> 00:23:46,202 കുഴപ്പമില്ല, റേ. വരിക. എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 333 00:23:46,278 --> 00:23:49,577 വെർൺ, എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ വെർൺ. 334 00:23:49,648 --> 00:23:52,048 കുഴപ്പമില്ല, റേ. 335 00:23:52,117 --> 00:23:54,108 - എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. - എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 336 00:23:54,185 --> 00:23:59,316 നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഇതാ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ അവ എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 337 00:23:59,391 --> 00:24:03,225 നീ വല്ലതും എടുക്കുന്നുണ്ടോ കുറിപ്പടി മരുന്ന്? 338 00:24:05,830 --> 00:24:08,264 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ വഴിയാണിത്. 339 00:24:08,333 --> 00:24:11,166 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് തൊട്ടപ്പോൾ, അവൻ വലിച്ചു. 340 00:24:11,236 --> 00:24:14,399 അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. അവൻ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 341 00:24:14,472 --> 00:24:19,000 മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ അവനോട് അടുത്തു. ഒമ്പത് വർഷമായി അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം. അത് അവനല്ല. 342 00:24:19,077 --> 00:24:23,480 ഞാൻ നാളെ നഗരം വിട്ടാൽ പിന്നെ വിട പറഞ്ഞില്ല, അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 343 00:24:23,548 --> 00:24:25,482 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ? 344 00:24:25,550 --> 00:24:29,316 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ജനങ്ങളാണ് അവൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന. 345 00:24:29,387 --> 00:24:32,220 റേ, നിനക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ? 346 00:24:36,227 --> 00:24:39,321 അവൻ നമ്മളെ കേൾക്കുമോ അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 347 00:24:39,397 --> 00:24:41,627 നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണം നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിൻ്റെ താറാവുകളോ? 348 00:24:41,700 --> 00:24:44,100 27 മിനിറ്റുണ്ട് 'ജിയോപാർഡി.' 349 00:24:44,169 --> 00:24:46,797 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 350 00:24:46,871 --> 00:24:49,635 പ്രായോഗികമായി 26 മിനിറ്റ് 'ജിയോപാർഡി.' 351 00:24:49,708 --> 00:24:52,677 - ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. - ഇരുപത്തിയാറ് മിനിറ്റ്. 352 00:24:52,744 --> 00:24:55,076 ഞാനത് ചെയ്യില്ല. 353 00:24:55,146 --> 00:25:00,049 ഒന്നാമതായി നിങ്ങളുടെ കാരണം ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരം, ഈ ആജ്ഞ-- 354 00:25:00,118 --> 00:25:04,612 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. റെയ്മണ്ട്, ഞാൻ സൂസന്നയോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കും. 355 00:25:04,689 --> 00:25:08,455 സൂസന്ന നിൽക്കൂ. ശരി? ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 356 00:25:08,526 --> 00:25:11,723 ഇല്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ. 357 00:25:14,332 --> 00:25:19,065 അവിടെ നിന്നാൽ മതി. വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി? അത് കൊള്ളാം. 358 00:25:19,137 --> 00:25:22,971 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യുന്നു... 359 00:25:23,942 --> 00:25:24,874 എന്ത്? 360 00:25:24,943 --> 00:25:27,673 ഞാൻ എന്തിന് കാർ എടുക്കണം എന്നിട്ട് അവിടെ ഇറങ്ങി... 361 00:25:27,746 --> 00:25:31,079 വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക ഗേറ്റിൽ? 362 00:25:31,149 --> 00:25:33,481 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് റെയ്മണ്ടിനുള്ളതാണ്. 363 00:25:33,551 --> 00:25:35,485 കാർ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 364 00:25:36,588 --> 00:25:38,681 - അതുകൊണ്ടാണ്? - അതുകൊണ്ടാണ്. 365 00:25:39,624 --> 00:25:41,057 ശരി, റെയ്മണ്ട്. 366 00:25:51,703 --> 00:25:54,501 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? താറാവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 367 00:25:54,572 --> 00:25:56,335 എനിക്കറിയില്ല. 368 00:25:59,944 --> 00:26:02,970 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മരിച്ചു. 369 00:26:03,047 --> 00:26:05,038 - അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? - എനിക്കറിയില്ല. 370 00:26:05,116 --> 00:26:08,813 അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 371 00:26:09,988 --> 00:26:12,957 അതിനർത്ഥം അവൻ പോയി എന്നാണ്. അവൻ സെമിത്തേരിയിലാണ്. 372 00:26:13,024 --> 00:26:16,391 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സെമിത്തേരിയിൽ കാണാൻ പോകണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 373 00:26:16,461 --> 00:26:19,828 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 374 00:26:23,168 --> 00:26:27,628 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒരു ഡോഡ്ജേഴ്സ് ഗെയിം കാണുക. 375 00:26:27,705 --> 00:26:32,039 - ഡോഡ്ജേഴ്സ് കളി കാണാൻ പോകൂ. - ഇന്ന് ഒരു അവധി ദിവസമാണ്. 376 00:26:32,110 --> 00:26:34,601 - നമുക്ക് ഇന്ന് പോകേണ്ടതില്ല. - തിങ്കളാഴ്ച, ഗെയിമുകളൊന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. 377 00:26:34,679 --> 00:26:39,082 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഫെർണാണ്ടോ വലെൻസുവേല പിച്ച് കാണാൻ പോകണം. 378 00:26:39,150 --> 00:26:42,244 അദ്ദേഹം ശനിയാഴ്ച കളത്തിലിറങ്ങി. ബുധനാഴ്ച വരെ പിച്ച് ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. 379 00:26:42,320 --> 00:26:44,754 - അവൻ ബുധനാഴ്ച പിച്ച് പോകുമോ? - ബുധനാഴ്ച. 380 00:26:44,823 --> 00:26:47,291 - ബുധനാഴ്ച ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. - അതെ, ബുധനാഴ്ച. 381 00:26:47,358 --> 00:26:50,088 - നമുക്ക് L.A യിലേക്ക് പോകാം. - അതെ. 382 00:26:50,161 --> 00:26:52,322 വരൂ, റേ. 383 00:26:53,531 --> 00:26:55,795 അതൊരു നീണ്ട വഴിയാണ് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക്... 384 00:26:55,867 --> 00:26:59,598 ഞാൻ തീർച്ചയായും ആകാൻ പാടില്ല രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം ഗ്രൗണ്ടിന് പുറത്ത്. 385 00:26:59,671 --> 00:27:02,196 രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 386 00:27:02,273 --> 00:27:06,073 ആളുകൾ, ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 387 00:28:45,977 --> 00:28:49,140 - ഇതാണ് പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട്. - അത്താഴം 6:30 ന്. 388 00:28:49,213 --> 00:28:50,680 ഇവിടെയാണ് റെയ്മണ്ടിൻ്റെ മുറി. 389 00:28:50,748 --> 00:28:54,582 - ഈ മനോഹരമായ മുറി നോക്കൂ. - ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ മുറിയല്ല. 390 00:28:54,652 --> 00:28:57,587 - ഇത് ഇന്ന് രാത്രിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. - അത്താഴത്തിന് വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് പോകണം. 391 00:28:57,655 --> 00:29:00,818 ചെറുക്കൻ! ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്. 392 00:29:00,892 --> 00:29:04,919 - ഡോ. ബ്രൂണർ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവൻ എപ്പോൾ പറഞ്ഞു-- 393 00:29:04,996 --> 00:29:08,762 എൻ്റെ കയ്യിൽ മരച്ചീനി പുഡ്ഡിംഗ് ഇല്ല. മധുരപലഹാരത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്. 394 00:29:08,833 --> 00:29:11,427 നമുക്കത് ചെയ്യാം. ഞാൻ ലെനിയെ വിളിക്കാം. 395 00:29:11,502 --> 00:29:14,335 ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ മുറിയല്ല, ഒപ്പം മരച്ചീനി പുഡ്ഡിംഗ് എനിക്കില്ല. 396 00:29:14,405 --> 00:29:17,636 - കിടക്ക തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്. - നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയും. 397 00:29:17,709 --> 00:29:21,110 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് കിടക്ക വേണ്ടത്? - ജനാലയ്ക്കടുത്തായിരിക്കണം. 398 00:29:21,179 --> 00:29:25,172 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ല. തീർച്ചയായും, പുസ്തകഷെൽഫുകളൊന്നുമില്ല. 399 00:29:25,249 --> 00:29:28,275 ഞാൻ തീർച്ചയായും പുസ്തകങ്ങൾ തീർന്നു. ഞാൻ പുസ്തകമില്ലാത്തവനായിരിക്കും. 400 00:29:28,353 --> 00:29:32,255 ഇതാ ഒരു പുസ്തകം, ഒരു വലിയ ടെലിഫോൺ ബുക്ക്. ഒരുപാട് വാക്കുകൾ. 401 00:29:32,323 --> 00:29:34,291 എടുക്കൂ, ലെന്നി. 402 00:29:34,359 --> 00:29:38,796 ഷിറ്റ്ഹൗസിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് $200,000 ലഭിച്ചു, അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 403 00:29:38,863 --> 00:29:41,661 - 6:00 ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവിടെ 9:00 എന്നാണ്. - അവിടെ സമയം 3:00. 404 00:29:41,733 --> 00:29:42,995 6:30 പി.എം. അത്താഴമാണ്. 405 00:29:43,067 --> 00:29:46,002 അവിടെ സമയം 3:00. അവൻ ഫോൺ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 406 00:29:46,070 --> 00:29:48,004 ഓറഞ്ച് സോഡ. 407 00:29:49,073 --> 00:29:51,132 ഒരു വൈക്കോൽ കൊണ്ട് ഒരു ക്യാനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 408 00:29:51,209 --> 00:29:54,576 ബ്രൂണർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 409 00:29:54,646 --> 00:29:57,080 - ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. - അവനു നല്ലതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 410 00:30:18,002 --> 00:30:19,492 വി-ഇ-ആർ-എൻ! 411 00:30:19,570 --> 00:30:23,006 ദൈവമേ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ. 412 00:30:23,908 --> 00:30:26,604 - റേ? - വി-ഇ-ആർ-എൻ! 413 00:30:26,678 --> 00:30:28,942 - എന്താണിത്? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വീടുകൾ? 414 00:30:29,013 --> 00:30:32,278 എല്ലാം നന്നായി. ചാർളി, നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 415 00:30:32,350 --> 00:30:35,444 അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവന് അത്താഴം കഴിച്ചാൽ മതി. 416 00:30:35,520 --> 00:30:37,511 നിങ്ങൾക്ക് ഹാംബർഗർ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 417 00:30:37,588 --> 00:30:39,647 ഹാംബർഗർ, റേ? 418 00:30:39,724 --> 00:30:43,353 - ഞങ്ങൾക്ക് തിങ്കളാഴ്ച രാത്രികളിൽ പെപ്പറോണി പിസ്സ ഉണ്ട്. - പിസ്സ? 419 00:30:43,428 --> 00:30:47,159 - നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനത്തിൽ പിസ്സ കിട്ടുമോ? - തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഇറ്റാലിയൻ രാത്രി. 420 00:30:47,231 --> 00:30:50,598 - മിച്ചലിൻ്റെയും മിച്ചലിൻ്റെയും നിയമ ഓഫീസുകൾ. - എന്നെ സ്തു. 421 00:30:50,668 --> 00:30:55,071 - ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. - എനിക്ക് കുറച്ച് നിയമപരമായ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 422 00:30:55,139 --> 00:30:57,835 അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ് നാളെ ഉച്ചവരെ. 423 00:30:57,909 --> 00:31:00,275 ശരി, ഞാൻ അവനെ നാളെ വിളിക്കാം. 424 00:31:04,949 --> 00:31:09,318 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - നമുക്ക് ഇവിടെ ടിവി കാണാം. ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. 425 00:31:11,923 --> 00:31:14,756 'ഭാഗ്യചക്രം'! 426 00:31:14,826 --> 00:31:18,785 നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ സ്റ്റുഡിയോ നോക്കൂ ആകർഷകമായ ചരക്ക്... 427 00:31:18,863 --> 00:31:21,331 അതിശയകരവും ആവേശകരവുമാണ് ബോണസ് സമ്മാനങ്ങൾ. 428 00:31:21,399 --> 00:31:25,836 ഇന്നത്തെ തിരക്കുള്ള ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ജോടി കാറുകൾ. 429 00:31:25,903 --> 00:31:28,929 ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ പണമായി. 430 00:31:29,006 --> 00:31:34,410 $150,000-ലധികം ജയിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 431 00:31:34,479 --> 00:31:38,006 ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഞങ്ങളുടെ വലിയ ധനം... 432 00:31:38,082 --> 00:31:41,916 'വീൽ ഓഫ് ഫോർച്യൂൺ' എന്നതിൽ! 433 00:31:41,986 --> 00:31:46,355 ഒരു വലിയ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പെപ്പറോണി, അല്ലേ? 434 00:31:46,424 --> 00:31:47,789 എനിക്ക് പെപ്പറോണി വേണ്ട. 435 00:31:47,859 --> 00:31:51,955 അതെ, ഒരു വലിയ പെപ്പറോണി. അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 436 00:31:52,029 --> 00:31:55,863 കുറച്ച് ബിയറും ഓറഞ്ച് സോഡയും കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങൾക്ക് മരച്ചീനി പുഡ്ഡിംഗ് ലഭിച്ചോ? 437 00:31:55,933 --> 00:31:59,198 - ഇല്ല, സർ, ഞങ്ങൾക്കില്ല. - ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കാര്യം കൊണ്ടുവരിക. 438 00:32:00,805 --> 00:32:04,639 റേ, ഇത് എടുക്കൂ. ഭക്ഷണം ഉടൻ വരുന്നു. 439 00:32:04,709 --> 00:32:06,700 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 440 00:32:09,380 --> 00:32:13,976 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം. 441 00:32:14,051 --> 00:32:17,344 ഞാൻ നല്ലതിന് പോയി, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നല്ലതിന് പോയി. 442 00:33:26,547 --> 00:33:29,175 - സി! സി! - സി. 443 00:33:48,569 --> 00:33:50,560 ഇത് എന്താണ്? 444 00:33:50,638 --> 00:33:53,471 റെയ്മണ്ട് മുറിയിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 445 00:33:53,541 --> 00:33:56,169 - റെയ്മണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - ചാർളി ബാബിറ്റ്. 446 00:33:56,243 --> 00:33:59,508 ശരി, പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 447 00:33:59,580 --> 00:34:01,514 - പോകൂ! - നിർത്തൂ. 448 00:34:04,685 --> 00:34:07,620 - യേശുക്രിസ്തു! - അവനോടൊപ്പം അവിടെ പോകൂ. 449 00:34:07,688 --> 00:34:10,156 - ചാർളി, അവിടെ പോകൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 450 00:34:10,224 --> 00:34:13,682 അവന് പേടിയാണ്. അയാൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 451 00:34:13,761 --> 00:34:15,695 അവിടെ ചെല്ലൂ. 452 00:34:20,134 --> 00:34:23,570 റെയ്മണ്ട്, നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 453 00:34:23,637 --> 00:34:26,037 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 454 00:34:26,106 --> 00:34:29,439 - തീർച്ചയായും, ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. -ആ ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 455 00:34:29,510 --> 00:34:31,774 നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 456 00:34:31,845 --> 00:34:34,336 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 457 00:34:34,415 --> 00:34:36,713 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 458 00:34:36,784 --> 00:34:38,843 - ഉറങ്ങാൻ പോകുക! - 11:00-ന് ഒമ്പത് മിനിറ്റ്. 459 00:34:38,919 --> 00:34:42,377 - 11:00 ന് വിളക്കുകൾ. - അതെ, ശരി, പുതിയ നിയമങ്ങൾ. 460 00:34:55,336 --> 00:34:57,827 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 461 00:34:57,905 --> 00:35:00,772 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 462 00:35:00,841 --> 00:35:04,937 - നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി അവനെ വീണ്ടും അപമാനിച്ചു. - ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയല്ല. 463 00:35:05,012 --> 00:35:07,105 ചാർലി, നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 464 00:35:07,181 --> 00:35:09,649 അവർ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന്... 465 00:35:09,717 --> 00:35:12,413 നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഒരു ചെറിയ പ്രതികരണം. 466 00:35:12,486 --> 00:35:16,183 - ഞാൻ സന്തോഷം പറയുന്നില്ല. - ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 467 00:35:16,256 --> 00:35:19,248 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്? കാരണം എനിക്കറിയില്ല. 468 00:35:19,326 --> 00:35:21,419 നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്. 469 00:35:21,495 --> 00:35:24,259 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് കള്ളം തരൂ! - എന്താണ് കള്ളം? 470 00:35:24,331 --> 00:35:28,495 ഡോ. ബ്രൂണർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ച ഈ കാര്യം അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 471 00:35:28,569 --> 00:35:31,766 അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 472 00:35:31,839 --> 00:35:33,204 - എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്. - ആരുടെ അടുത്ത്? 473 00:35:33,273 --> 00:35:36,765 - എൻ്റെ അച്ഛൻ. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. എന്തുകൊണ്ട്? 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,938 - 'എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, അവർക്ക് അവനെ വേണം! - ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല! 475 00:35:40,014 --> 00:35:42,380 - റെയ്മണ്ടിന് പണമെല്ലാം അവശേഷിച്ചു. - എത്രമാത്രം? 476 00:35:42,449 --> 00:35:45,577 - $ 3 ദശലക്ഷം. അതിലെ ഓരോ പൈസയും. - അപ്പോൾ? 477 00:35:45,653 --> 00:35:47,780 ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കും എൻ്റെ പാതി കിട്ടും വരെ! 478 00:35:51,025 --> 00:35:54,085 ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ? സൂസന്നയോ? 479 00:35:55,262 --> 00:35:57,662 - വെറുതെ എടുക്കുക. - എനിക്ക് മതി. 480 00:35:57,731 --> 00:36:00,529 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? - ഞാൻ പോകുന്നു. 481 00:36:00,601 --> 00:36:03,627 നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്! 482 00:36:03,704 --> 00:36:06,229 നിങ്ങൾക്ക് ആരും ആവശ്യമില്ല. 483 00:36:06,306 --> 00:36:08,706 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 484 00:36:08,776 --> 00:36:11,643 വെറുതെ എടുക്കുക! ഇവിടെ ഞാൻ ചെയ്ത കുറ്റം എന്താണ്? 485 00:36:11,712 --> 00:36:14,272 നിങ്ങളുടെ കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്! 486 00:36:14,348 --> 00:36:18,307 - നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. - ഞാൻ റെയ്മണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 487 00:36:18,385 --> 00:36:21,377 റെയ്മണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 488 00:36:21,955 --> 00:36:25,288 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൻ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുതൽ! 489 00:36:25,359 --> 00:36:27,293 3 മില്യൺ ഡോളർ കൊണ്ട് അയാൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? 490 00:36:27,361 --> 00:36:31,161 ആ പണം അവിടെ ഇരിക്കും, എനിക്ക് ആ പണം വേണം. 491 00:36:31,231 --> 00:36:35,497 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് മോഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. എന്നിട്ട് റെയ്മണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 492 00:36:35,569 --> 00:36:39,505 അവൻ വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ നല്ല സ്ഥലത്ത് നിർത്തും. 493 00:36:39,573 --> 00:36:42,974 - അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവൻ്റെ പണം ഉള്ളൂ. 494 00:36:43,043 --> 00:36:47,377 അവൻ്റെ പണമോ? ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെയും പിതാവായിരുന്നു. എൻ്റെ പാതി എവിടെ? 495 00:36:47,448 --> 00:36:50,076 - ആ പണത്തിന് എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്! - നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! 496 00:36:50,150 --> 00:36:53,278 ഞാൻ അവനെ എടുത്തില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പകുതി എടുത്തു. 497 00:36:53,353 --> 00:36:56,322 - ചാർലി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 498 00:36:56,390 --> 00:37:00,850 നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിടുക. കാത്തിരിക്കൂ. 499 00:37:00,928 --> 00:37:04,364 എൻ്റെ പിതാവ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചു. എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 500 00:37:04,431 --> 00:37:06,524 എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. 501 00:37:58,719 --> 00:38:00,710 - അത് നിർത്തുക. - സുപ്രഭാതം. 502 00:38:00,788 --> 00:38:03,621 - കോഫി? - അത് നന്നായിരിക്കും. 503 00:38:05,125 --> 00:38:09,027 ഡിബ്സ്, സാലി. 461-0192. 504 00:38:09,096 --> 00:38:11,587 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ? 505 00:38:12,466 --> 00:38:13,899 അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു? 506 00:38:13,967 --> 00:38:18,165 നിങ്ങൾ ടെലിഫോൺ ബുക്ക് വായിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഡിബ്സ്, സാലി. 461-0192. 507 00:38:19,106 --> 00:38:22,940 അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ. 508 00:38:23,010 --> 00:38:26,639 വളരെ മിടുക്കൻ, ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 509 00:38:26,713 --> 00:38:29,580 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - എനിക്കറിയില്ല. 510 00:38:29,650 --> 00:38:31,845 പുസ്തകം മുഴുവൻ മനഃപാഠമാക്കിയോ? 511 00:38:31,919 --> 00:38:34,854 - നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി? - 'ജി.' 512 00:38:34,922 --> 00:38:37,220 'ജി.' ഗോട്ട്‌സാകെൻ, വില്യം മാർഷൽ. 513 00:38:37,291 --> 00:38:40,089 - നിങ്ങൾ 'ജി'യെ മനപ്പാഠമാക്കിയോ? - അതെ, 'ജി.' 514 00:38:41,161 --> 00:38:44,688 - എ, ബി, സി, ഡി, ഇ, എഫ്, ജി? - പകുതി 'ജി.' 515 00:38:46,700 --> 00:38:49,066 അത് കൊള്ളാം, റേ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 516 00:38:53,207 --> 00:38:55,801 - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - ചൊവ്വാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ട്. 517 00:38:55,876 --> 00:38:58,606 - അത് കൊള്ളാം. - മേപ്പിൾ സിറപ്പ്. 518 00:38:58,679 --> 00:39:01,170 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ നിതംബം വാതുവെക്കുക. 519 00:39:02,249 --> 00:39:05,116 അവർക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ലഭിച്ചു. 520 00:39:06,220 --> 00:39:09,417 - ഇതെന്താ റേ? - എനിക്ക് എൻ്റെ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ ഇല്ല. 521 00:39:09,489 --> 00:39:11,753 നിങ്ങൾക്ക് ടൂത്ത്പിക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല. 522 00:39:11,825 --> 00:39:15,124 പിസ്സയുമായി ഹോട്ടലിൽ അത് കുഴപ്പമില്ല, എന്നാൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഫോർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 523 00:39:15,195 --> 00:39:17,686 - എനിക്ക് എൻ്റെ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ടൂത്ത്പിക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല. 524 00:39:17,764 --> 00:39:19,891 പാൻകേക്കുകൾ സ്ലൈഡ് ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 525 00:39:19,967 --> 00:39:23,528 എൻ്റെ പക്കൽ മേപ്പിൾ സിറപ്പും ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ഇല്ലാതെ പോകും. 526 00:39:23,604 --> 00:39:25,799 നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 527 00:39:25,873 --> 00:39:28,171 തീർച്ചയായും, മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ഇവിടെ ഇല്ല. 528 00:39:28,242 --> 00:39:32,144 റേ, ഞങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് കൊണ്ടുവരും. 529 00:39:32,212 --> 00:39:35,306 മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ആയിരിക്കണം പാൻകേക്കുകൾക്ക് മുമ്പ് മേശപ്പുറത്ത്. 530 00:39:35,382 --> 00:39:36,815 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 531 00:39:36,884 --> 00:39:40,149 പാൻകേക്കുകൾക്ക് ശേഷം മേപ്പിൾ സിറപ്പ് തീർച്ചയായും വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. 532 00:39:40,220 --> 00:39:44,953 അതെങ്ങനെ വൈകും? ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പാൻകേക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 533 00:39:45,025 --> 00:39:48,392 ഞങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മേപ്പിൾ സിറപ്പും ടൂത്ത്പിക്കുകളും ഇല്ലാതെ... 534 00:39:48,462 --> 00:39:52,398 ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നില്ല എൻ്റെ പാൻകേക്കുകൾ കൂടെ കഴിക്കൂ-- 535 00:39:52,466 --> 00:39:54,730 ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. 536 00:39:54,801 --> 00:39:57,668 ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 537 00:40:19,927 --> 00:40:21,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 538 00:40:22,429 --> 00:40:24,363 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 539 00:40:26,333 --> 00:40:29,302 'ഗുരുതരമായ'-- 'ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളുടെ പട്ടിക: ചാർളി ബാബിറ്റ്'? 540 00:40:29,369 --> 00:40:32,270 'ഗുരുതരമായ പരിക്കിൻ്റെ പട്ടിക'? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 541 00:40:33,340 --> 00:40:35,706 1988-ൽ 18-ാം നമ്പർ. 542 00:40:36,977 --> 00:40:39,741 ഞെക്കി വലിച്ചു 1988-ൽ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുറിവേറ്റു. 543 00:40:39,813 --> 00:40:42,441 'ഞെക്കി വലിച്ച് വേദനിപ്പിച്ചു 1988-ൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്? 544 00:40:45,118 --> 00:40:47,052 ഡോ. ബ്രൂണർ, ചാർലി ബാബിറ്റ്. 545 00:40:47,120 --> 00:40:48,587 മകനേ, നീ എവിടെയാണ്? 546 00:40:48,655 --> 00:40:50,919 അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണെന്നതാണ് പ്രധാനം. 547 00:40:50,991 --> 00:40:53,721 നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം, മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 548 00:40:53,794 --> 00:40:54,920 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 549 00:40:54,995 --> 00:40:58,192 അത് 1.5 മില്യൺ ഡോളറായിരിക്കും. ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ പകുതി മാത്രം വേണം. 550 00:40:58,265 --> 00:40:59,698 അത് തൊടരുത്. 551 00:40:59,766 --> 00:41:02,826 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 552 00:41:02,903 --> 00:41:05,303 അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി, ഇപ്പോൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 553 00:41:05,372 --> 00:41:06,805 അവൻ ഇവിടെയാണ്. 554 00:41:06,873 --> 00:41:10,036 ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്. ഇവിടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെയല്ല, അല്ലേ? 555 00:41:10,110 --> 00:41:13,136 അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്വമേധയാ രോഗിയാണ് ഇവിടെ, പക്ഷേ അത് പോയിൻ്റിന് അപ്പുറത്താണ്. 556 00:41:13,213 --> 00:41:16,273 ഇവിടെയാണ് അവന് ലഭിക്കുക മികച്ച പരിചരണം. 557 00:41:16,350 --> 00:41:18,511 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 558 00:41:18,585 --> 00:41:21,213 അതെ. നമുക്ക് മുറിച്ചുകടക്കാം വിഡ്ഢിത്തം, ശരിയാണോ? 559 00:41:21,288 --> 00:41:23,256 പിരിയാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ. 560 00:41:23,323 --> 00:41:26,622 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും ... 561 00:41:26,693 --> 00:41:28,627 ഞാൻ അവനെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ഒതുക്കും അവിടെ... 562 00:41:28,695 --> 00:41:32,153 നമുക്കു കഴിയും അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കസ്റ്റഡി യുദ്ധം. 563 00:41:32,232 --> 00:41:33,961 മിസ്, അവന് ടൂത്ത്പിക്ക് വേണം. 564 00:41:34,034 --> 00:41:36,127 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാമോ? നന്ദി. 565 00:41:36,203 --> 00:41:38,228 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോടതികളിൽ? 566 00:41:38,305 --> 00:41:41,570 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഡോ. ബ്രൂണർ. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 567 00:41:41,641 --> 00:41:43,609 അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം. 568 00:41:43,710 --> 00:41:47,168 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല റെയ്മണ്ടിൻ്റെ അവസ്ഥയുടെ തീവ്രത. 569 00:41:47,247 --> 00:41:49,010 ടൂത്ത്പിക്കുകൾ. അയാൾക്ക് ടൂത്ത്പിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 570 00:41:49,082 --> 00:41:52,108 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ ചില ടൂത്ത്പിക്കുകൾ? 571 00:41:52,185 --> 00:41:54,551 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല പണം നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നു. 572 00:41:54,621 --> 00:41:56,555 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം. 573 00:42:00,861 --> 00:42:04,126 എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ? ടൂത്ത്പിക്കുകളിൽ ക്ഷമിക്കണം. 574 00:42:04,197 --> 00:42:06,665 82, 82, 82. 575 00:42:06,733 --> 00:42:08,428 82 എന്ത്, റേ? 576 00:42:08,502 --> 00:42:10,936 - ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? - ടൂത്ത്പിക്കുകൾ. 577 00:42:13,106 --> 00:42:15,040 അത് 82-ലധികം ടൂത്ത്പിക്കുകളാണ്. 578 00:42:15,108 --> 00:42:18,271 ആകെ 246. 579 00:42:18,345 --> 00:42:19,676 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 580 00:42:20,747 --> 00:42:23,341 അതിൽ എത്ര ടൂത്ത്പിക്കുകൾ ഉണ്ട്? 581 00:42:23,417 --> 00:42:26,648 - 250. - വളരെ അടുത്ത്. നമുക്ക് പോകാം റേ. 582 00:42:26,720 --> 00:42:28,210 246. 583 00:42:29,890 --> 00:42:31,653 പെട്ടിയിൽ നാലെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്. 584 00:42:33,226 --> 00:42:35,319 എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കണം. 585 00:42:38,331 --> 00:42:40,891 97X. 586 00:42:40,967 --> 00:42:43,458 റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൻ്റെ ഭാവി. 587 00:42:44,538 --> 00:42:46,233 97X. 588 00:42:47,407 --> 00:42:49,705 റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൻ്റെ ഭാവി. 589 00:42:52,379 --> 00:42:54,108 97X. 590 00:42:55,849 --> 00:42:57,874 റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൻ്റെ ഭാവി. 591 00:43:02,956 --> 00:43:05,083 റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൻ്റെ ഭാവി. 592 00:43:05,158 --> 00:43:06,147 റേ. 593 00:43:06,226 --> 00:43:08,194 ഇതിനകം മതി. ചാനൽ മാറ്റുക. 594 00:43:10,397 --> 00:43:13,059 റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൻ്റെ ഭാവി. 595 00:43:19,339 --> 00:43:22,433 ലെനി, നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 596 00:43:22,509 --> 00:43:24,704 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും അവരോട് കൂടുതൽ ശക്തമായി. 597 00:43:24,778 --> 00:43:27,303 ലെന്നി നീയാണോ... ലെനി, ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 598 00:43:27,380 --> 00:43:30,213 ഞാൻ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഈ കാറുകളിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല. 599 00:43:30,283 --> 00:43:32,342 എനിക്ക് പണം കിട്ടുന്നില്ല. അത് മനസ്സിലായോ? 600 00:43:32,419 --> 00:43:35,081 - എൻ്റെ ലോൺ തീർന്നു. - ഞാൻ ലോൺ ഓഫീസറെ വിളിക്കാം... 601 00:43:35,155 --> 00:43:37,316 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. 602 00:43:38,425 --> 00:43:41,758 - കേൾക്കൂ, ചാർളി, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ-- - ലെന്നി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 603 00:43:41,828 --> 00:43:43,853 ഞാൻ LAX-ൽ വരും മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ? 604 00:43:43,930 --> 00:43:47,832 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, ബ്യൂക്ക് പ്രധാന ടെർമിനൽ എ-3-ൽ ആണ്. 605 00:43:47,901 --> 00:43:50,870 അവർ അത് എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. എല്ലാം ശരി? കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 606 00:43:55,909 --> 00:43:59,106 ഡോ. ആൻഡ്രൂ ബേക്കർ... 607 00:43:59,179 --> 00:44:01,807 ദയവായി എടുക്കുക ഒരു വെളുത്ത മര്യാദയുള്ള ഫോൺ? 608 00:44:01,882 --> 00:44:03,816 - ഡോ. ആൻഡ്രൂ ബേക്കർ. - റെയ്മണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം. 609 00:44:05,886 --> 00:44:08,650 റേ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 610 00:44:11,024 --> 00:44:13,754 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 611 00:44:13,827 --> 00:44:15,124 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 612 00:44:15,195 --> 00:44:18,653 1559 ഫ്ലൈറ്റിനുള്ള അവസാന കോൾ... 613 00:44:18,732 --> 00:44:22,356 സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള സേവനം ലോസ് ഏഞ്ചൽസും. 614 00:44:23,257 --> 00:44:26,283 അവിടെ ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 615 00:44:26,360 --> 00:44:28,385 അത് ശരിയാണ്, ഒപ്പം എല്ലാവരും കയറുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 616 00:44:28,463 --> 00:44:30,397 - എയർലൈൻ യാത്ര വളരെ അപകടകരമാണ്. - വിഡ്ഢിയാകരുത്. 617 00:44:30,465 --> 00:44:32,865 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ യാത്രയാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 618 00:44:33,668 --> 00:44:35,158 ഇനി വരൂ. 619 00:44:37,772 --> 00:44:40,036 ഞങ്ങൾ ഒരു എയർപോർട്ടിലാണ്. വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. 620 00:44:40,107 --> 00:44:42,667 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? - പറക്കൽ വളരെ അപകടകരമാണ്. 621 00:44:42,743 --> 00:44:44,677 1987-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 30 വിമാന അപകടങ്ങൾ. 622 00:44:44,745 --> 00:44:47,942 211 പേർ മരിച്ചു കൂടാതെ 230 പേർ തീർച്ചയായും യാത്രക്കാരായിരുന്നു. 623 00:44:48,015 --> 00:44:49,949 ഈ വിമാനം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 624 00:44:50,017 --> 00:44:52,212 എനിക്ക് L.A യിൽ എത്തണം. എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല. 625 00:44:52,286 --> 00:44:54,914 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 626 00:44:54,989 --> 00:44:56,581 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഇല്ല. 627 00:44:56,657 --> 00:44:58,784 - ഇതാണോ എയർലൈൻ? - അതെ. 628 00:44:58,860 --> 00:45:03,092 ശരി, നന്നായി. നമുക്ക് കഴിയും-- ഒരു അമേരിക്കൻ വിമാനമുണ്ട്. 629 00:45:03,164 --> 00:45:04,893 അമേരിക്കൻ വിമാനം 625... 630 00:45:04,966 --> 00:45:07,491 1976 ഏപ്രിൽ 27-ന് തകർന്നു. 631 00:45:08,736 --> 00:45:10,795 നമ്മൾ അമേരിക്കക്കാരനെ എടുക്കേണ്ടതില്ല. ധാരാളം വിമാനങ്ങളുണ്ട്. 632 00:45:10,872 --> 00:45:12,134 മറ്റൊരു എയർലൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 633 00:45:12,206 --> 00:45:16,575 - കോണ്ടിനെൻ്റൽ. ഞങ്ങൾ കോണ്ടിനെൻ്റൽ എടുക്കും. - 1987 നവംബർ 15 ന് കോണ്ടിനെൻ്റൽ തകർന്നു. 634 00:45:16,644 --> 00:45:19,112 ഫ്ലൈറ്റ് 1713. 28 പേർ മരിച്ചു. 635 00:45:20,314 --> 00:45:22,248 - ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്. - അതെ, വളരെ ഗുരുതരമാണ്. 636 00:45:22,316 --> 00:45:25,808 എനിക്ക് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകണം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറും. 637 00:45:25,887 --> 00:45:27,411 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 638 00:45:27,488 --> 00:45:29,718 - നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറണം. - അതെ. 639 00:45:31,392 --> 00:45:33,656 ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെൽറ്റയുണ്ട്. 640 00:45:33,728 --> 00:45:35,923 - അതെ. - അത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോകുന്നു. 641 00:45:35,997 --> 00:45:37,123 ഡെൽറ്റ എങ്ങനെയുണ്ട്? 642 00:45:37,198 --> 00:45:40,690 1985 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന് ഡെൽറ്റ തകർന്നു. ലോക്ഹീഡ് എൽ-1011. 643 00:45:40,768 --> 00:45:42,759 ഡാളസ്-ഫോർട്ട് വർത്ത്. ഭയങ്കര കാറ്റ് ഷിയർ. 644 00:45:42,837 --> 00:45:45,032 -എല്ലാ എയർലൈനുകളും-- - 135 യാത്രക്കാർ. 645 00:45:45,106 --> 00:45:47,506 എല്ലാ എയർലൈനുകളും തകർന്നു ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്. 646 00:45:47,575 --> 00:45:49,543 അതിനർത്ഥമില്ല അവർ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന്. 647 00:45:49,610 --> 00:45:51,339 - ക്വാണ്ടസ്. - ക്വാണ്ടസ്? 648 00:45:51,412 --> 00:45:52,970 ക്വാണ്ടസ് ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല. 649 00:45:54,081 --> 00:45:56,015 - ക്വാണ്ടസ്? - ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല. 650 00:45:57,552 --> 00:45:59,213 - ശരി, അത്-- - ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല. 651 00:45:59,287 --> 00:46:01,221 അത് എന്നെ ചെയ്യും ഒരുപാട് നല്ലത്. 652 00:46:01,289 --> 00:46:03,723 ക്വാണ്ടാസ് എൽ.എ.യിലേക്ക് പറക്കുന്നില്ല. സിൻസിനാറ്റിയിൽ നിന്ന്. 653 00:46:03,791 --> 00:46:06,259 - നിനക്ക് മെൽബണിൽ എത്തണം... - ഓസ്ട്രേലിയ. 654 00:46:06,327 --> 00:46:08,659 വിമാനം കിട്ടാൻ വേണ്ടി അത് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പറക്കുന്നു. 655 00:46:08,729 --> 00:46:10,424 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - കാൻബറയാണ് തലസ്ഥാനം. 656 00:46:10,498 --> 00:46:12,193 - 16.2 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യ. - നമുക്ക് പോകാം. 657 00:46:12,266 --> 00:46:13,597 വളരെ മനോഹരമായ ബീച്ചുകൾ. 658 00:46:13,668 --> 00:46:16,569 ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണ്! 659 00:46:21,242 --> 00:46:22,732 റേ! റേ! റേ! 660 00:46:26,881 --> 00:46:29,509 ഞങ്ങൾ വിമാനം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവന് കുഴപ്പമില്ല! 661 00:46:29,584 --> 00:46:31,575 ഞങ്ങൾ വിമാനം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 662 00:46:33,254 --> 00:46:35,313 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. അവൻ അസ്വസ്ഥനായി. 663 00:46:35,389 --> 00:46:38,381 ഞങ്ങൾ വിമാനം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കില്ല. 664 00:46:38,459 --> 00:46:41,087 - ഞങ്ങൾ പറക്കില്ല, ശരി? - പറക്കുന്നില്ല. 665 00:46:44,365 --> 00:46:46,663 - ഞങ്ങൾ പറക്കില്ല. - പറക്കുന്നില്ല. 666 00:46:47,835 --> 00:46:49,769 - നീ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു, റേ. - അതെ. 667 00:46:49,837 --> 00:46:51,930 ഞങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകും. 668 00:46:53,074 --> 00:46:55,008 ശരി? വരൂ, റേ. 669 00:46:55,076 --> 00:46:56,566 റേ? വരിക. 670 00:46:56,644 --> 00:46:58,407 - അതെ. - ഇവിടെ വരിക. 671 00:46:58,479 --> 00:47:00,413 - പറക്കുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ വിമാനം എടുക്കുന്നില്ല. 672 00:47:00,481 --> 00:47:02,540 - വെറുതെ ബാഗ് പിടിക്കൂ. - പറക്കുന്നില്ല. 673 00:47:04,318 --> 00:47:07,287 നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, റേ. നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 674 00:47:07,355 --> 00:47:09,289 - പറക്കുന്നില്ല. - മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് LA-ൽ എത്തണം. 675 00:47:09,357 --> 00:47:11,325 എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും. 676 00:47:11,392 --> 00:47:12,791 വരിക! 677 00:47:15,663 --> 00:47:17,062 പറക്കുന്നില്ല. 678 00:47:17,131 --> 00:47:18,723 - പറക്കുന്നില്ല. - പറക്കുന്നില്ല. 679 00:47:20,901 --> 00:47:23,597 5:00 ന് എനിക്ക് 'ജിയോപാർഡി' ലഭിച്ചു. 680 00:47:23,671 --> 00:47:26,003 - ഞാൻ 5:00 മണിക്ക് 'ജിയോപാർഡി' കാണുന്നു. - അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്. 681 00:47:26,073 --> 00:47:28,007 5:00-ന് 'ജിയോപാർഡി'. 682 00:48:02,543 --> 00:48:05,205 - ഡിസ്പാച്ച്, ഇത് 1-0-9 ആണ്. - മുന്നോട്ട് പോകുക, 1-0-9. 683 00:48:05,279 --> 00:48:07,907 മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് ഇവിടെ കിട്ടുമോ പോയിൻ്റ് നിയന്ത്രണത്തിന്? 684 00:48:07,982 --> 00:48:10,450 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 10-40. 685 00:48:12,353 --> 00:48:14,014 നമുക്ക് പോകാം! 686 00:48:16,590 --> 00:48:18,615 - കുറച്ച് കൂടി കൊണ്ടുവരിക. - നിങ്ങളുടെ E.T.A. എന്താണ്? 687 00:48:21,896 --> 00:48:22,954 റേ? 688 00:48:23,864 --> 00:48:25,923 കാറിൽ കയറുക. 689 00:48:26,867 --> 00:48:29,028 കാറിൽ കയറുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 690 00:48:29,103 --> 00:48:30,934 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും. 691 00:48:31,005 --> 00:48:32,495 - അതെ. - അത് കൊള്ളാം. 692 00:48:32,573 --> 00:48:34,700 ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ശരിയാണ്. 693 00:48:34,775 --> 00:48:37,608 അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നു പോകും ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. അത് കൊള്ളാം. 694 00:48:37,678 --> 00:48:41,011 - അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. - അവിടെ മാരകമായ ഒരു അപകടമുണ്ട്. 695 00:48:42,783 --> 00:48:45,274 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക. 696 00:48:45,352 --> 00:48:47,479 ഒരു മിനിറ്റ്! 697 00:48:51,058 --> 00:48:53,686 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! റേ? 698 00:48:55,129 --> 00:48:56,460 ക്ഷമിക്കണം-- ഹേയ്-- 699 00:48:56,530 --> 00:48:58,521 - കാത്തിരിക്കൂ-- - ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 700 00:48:58,599 --> 00:49:00,863 - നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക. - അതെ, സർ. 701 00:49:00,935 --> 00:49:03,335 - അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറുക. 702 00:49:03,404 --> 00:49:05,964 അതെ സർ. അവിടെ നിന്നാൽ മതി അരികിൽ, ശരി, റെയ്മണ്ട്? 703 00:49:06,040 --> 00:49:08,065 - റേ. അവിടെ നിന്നാൽ മതി. - ധാരാളം ട്രാഫിക്. 704 00:49:08,142 --> 00:49:10,508 അതെ. തീർച്ചയായും ധാരാളം ട്രാഫിക്. 705 00:49:11,579 --> 00:49:13,513 3 മില്യൺ ഡോളറിന് ഒരുപാട് ജോലികൾ. 706 00:49:13,581 --> 00:49:16,209 അവനെ ഹൈവേയിൽ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 707 00:49:16,283 --> 00:49:18,979 എന്ത്? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! 708 00:49:23,824 --> 00:49:26,486 - മെമ്മോറിയൽ ആശുപത്രി തയ്യാറാണ്-- - നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിൽക്കൂ! 709 00:49:33,601 --> 00:49:35,535 എന്തായിരിക്കും, റേ? 710 00:49:35,603 --> 00:49:37,571 ഇതാണ് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ഹൈവേ. 711 00:49:37,638 --> 00:49:39,105 ഞാൻ എങ്ങനെ LA-ൽ എത്തും? 712 00:49:39,173 --> 00:49:41,733 ഈ അന്തർസംസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു വളരെ അപകടകരമാണ്. 713 00:49:41,809 --> 00:49:43,902 നിങ്ങൾക്ക് ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ? അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ? 714 00:49:43,978 --> 00:49:46,208 - അതെ. - ശരി, നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറണം ... 715 00:49:46,280 --> 00:49:48,214 ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടി! 716 00:49:48,282 --> 00:49:51,217 1986ൽ 46,400 പുരുഷ ഡ്രൈവർമാർ മാരകമായ അപകടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 717 00:49:54,255 --> 00:49:56,348 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു. 718 00:49:56,423 --> 00:49:59,119 നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നതുവരെ. 719 00:49:59,193 --> 00:50:02,959 നിങ്ങൾ കയറും, ഞങ്ങൾ എടുക്കും അത്ര അപകടകരമല്ലാത്ത റോഡ്. 720 00:50:03,030 --> 00:50:04,463 - അതൊരു ആശയമാണോ? - അതെ. 721 00:50:04,532 --> 00:50:06,796 എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ, റേ. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. 722 00:50:06,867 --> 00:50:09,563 എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ. അതെ. ഈ ആൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് ആണ്. 723 00:50:17,845 --> 00:50:20,643 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. ആരാണ് ആദ്യം? അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ പേര്. 724 00:50:20,714 --> 00:50:23,342 അത് ആരുടെ പേരാണ്? അതെ. മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയൂ. 725 00:50:23,417 --> 00:50:25,977 WHO? ആദ്യം പയ്യൻ. WHO? ആദ്യത്തെ ബേസ്മാൻ. 726 00:50:26,053 --> 00:50:27,213 ആരാണ് ആദ്യം. 727 00:50:28,122 --> 00:50:30,454 ആരുടെ ഭാര്യ? അതെ. 728 00:50:30,524 --> 00:50:32,788 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനുഷ്യൻ അത് സമ്പാദിക്കുന്നു. - ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 729 00:50:32,860 --> 00:50:33,792 തികച്ചും. 730 00:50:33,861 --> 00:50:36,489 എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആദ്യ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആളുടെ പേര് ഇതാണ്. 731 00:50:36,564 --> 00:50:38,498 അല്ല, എന്താണ് രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്. 732 00:50:38,566 --> 00:50:41,296 ആരാണ് രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല? ആരാണ് ആദ്യം? 733 00:50:41,368 --> 00:50:43,666 - അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. - കാറിൽ കയറുക! 734 00:50:43,737 --> 00:50:45,967 കളിക്കാരെ മാറ്റരുത്. അതെ, കാറിൽ കയറുക. 735 00:50:46,040 --> 00:50:49,134 കാറിൽ കയറുക. അതെ. ഞാൻ 11:00 മണിക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കണം. 736 00:50:49,210 --> 00:50:51,678 11:00 ന് വിളക്കുകൾ. ടിവി കാണണം. 737 00:50:57,685 --> 00:50:59,880 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 11:00 മുതൽ 19 മിനിറ്റ് വരെ. 738 00:50:59,954 --> 00:51:02,013 ഞങ്ങൾ 11:00 മണിക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കണം. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 739 00:51:02,089 --> 00:51:04,023 ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അന്തർസംസ്ഥാനത്തിലല്ല. 740 00:51:04,091 --> 00:51:06,924 ഞാൻ ഏതോ ഷിറ്റ് സെക്കൻഡറി റോഡിലാണ്. എനിക്ക് സമയം ഉണ്ടാക്കണം. 741 00:51:06,994 --> 00:51:08,985 ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 742 00:51:09,063 --> 00:51:10,928 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് എന്നെ വേണം. എനിക്ക് സമയം ഉണ്ടാക്കണം. 743 00:51:10,998 --> 00:51:14,695 തീർച്ചയായും ടിവി കാണുക, പക്ഷേ ആകുക 11:00 ന് കിടക്കയിൽ. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 744 00:51:14,768 --> 00:51:15,962 അത് മറക്കുക. 745 00:51:16,036 --> 00:51:17,970 11:00 മുതൽ 19 മിനിറ്റ് വരെ. 746 00:51:32,086 --> 00:51:34,987 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 'മഴ പെയ്താൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.' 747 00:51:35,055 --> 00:51:37,489 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 748 00:51:37,558 --> 00:51:39,958 കാരണം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്. 749 00:51:40,027 --> 00:51:41,654 ഞാൻ L.A യിൽ ആയിരിക്കണം. 750 00:51:41,729 --> 00:51:45,722 പകരം ഞാൻ ഹണിമൂൺ ഹേവൻ മോട്ടലിൽ ആണ് മിസോറിയിലെ ബംബിൾഫക്കിൽ... 751 00:51:45,799 --> 00:51:47,892 കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല മഴ പെയ്യുമ്പോൾ പുറത്തു പോകുക. 752 00:51:47,968 --> 00:51:51,062 ഇത് ദുരൂഹമാണ്. അത് ശരിക്കും. ദുരൂഹതയുണ്ടാക്കുന്നു. 753 00:51:54,775 --> 00:51:57,471 ഇത് എന്താണ്? നല്ല വാർത്ത, മോശം വാർത്ത? 754 00:51:58,479 --> 00:52:00,413 ഞങ്ങൾ D.O.T പാസ്സായി. പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ട ഇ.പി.എ. വീണ്ടും. 755 00:52:00,481 --> 00:52:02,574 എല്ലാം ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടുന്നില്ല. 756 00:52:02,650 --> 00:52:06,051 ശരി, അതെ സർ. ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി ശവസംസ്കാരം മുതൽ സിൻസിനാറ്റിയിൽ. 757 00:52:06,120 --> 00:52:09,055 അങ്ങനെ അവശേഷിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ. എൻ്റെ കുടുംബമാണ്... 758 00:52:09,123 --> 00:52:11,216 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, തികച്ചും അമിതമായി. 759 00:52:11,292 --> 00:52:13,522 അതെ, നന്നായി, നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 760 00:52:13,594 --> 00:52:15,721 ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. 761 00:52:17,231 --> 00:52:19,893 നന്ദി. എനിക്ക് കിട്ടുമോ ആ ലോണിൻ്റെ വിപുലീകരണമോ? 762 00:52:19,967 --> 00:52:22,936 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും. 763 00:52:30,577 --> 00:52:33,045 'മഴ പെയ്താൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.' 764 00:52:37,484 --> 00:52:39,418 എന്ത്? സംസാരിക്കൂ, ലെന്നി. 765 00:52:39,486 --> 00:52:41,420 ഞാൻ അങ്ങനെ സമയം വാങ്ങിയിട്ടില്ല. 766 00:52:41,488 --> 00:52:43,456 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - എത്ര? 767 00:52:43,524 --> 00:52:44,752 - സമയം 12:30. - എന്ത്? 768 00:52:44,825 --> 00:52:46,258 ഉച്ചഭക്ഷണം 12:30. 769 00:52:46,327 --> 00:52:48,693 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ബുധനാഴ്ച മത്സ്യം വിറകു. 770 00:52:48,762 --> 00:52:50,627 - മീൻ വിറകുകൾ? - മധുരപലഹാരത്തിന് പച്ച നാരങ്ങ ജെൽ-ഒ. 771 00:52:50,698 --> 00:52:53,565 പച്ച നാരങ്ങ ജെൽ-ഒ. മറ്റൊരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് വേണോ? 772 00:52:53,634 --> 00:52:56,364 എനിക്ക് ഓറഞ്ച് സോഡ വേണം. ഓ, സമയം 12:31. 773 00:52:56,437 --> 00:52:58,371 എനിക്ക് പോകണം. അവൻ ആടിയുലയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 774 00:52:58,439 --> 00:53:00,873 - 12:32. തീർച്ചയായും 12:32. - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇല്ല. 775 00:53:00,941 --> 00:53:03,068 - ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. - അവൻ എവിടെയാണ്? 776 00:53:04,478 --> 00:53:05,706 അവൻ എവിടെയാണ്? 777 00:53:05,779 --> 00:53:07,747 എങ്ങനെ മനസ്സിലായി അത് കൊണ്ട് വർഗാസിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ? 778 00:53:07,815 --> 00:53:10,807 'ഫ്രെയിം'? അവൻ എവിടെയാണ്? 779 00:53:10,884 --> 00:53:12,943 - നാല് മത്സ്യ വിറകുകൾ ഉണ്ട്. - അല്ലേ? 780 00:53:13,020 --> 00:53:15,454 എട്ടെണ്ണം ഉണ്ടാവണം. നാലെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 781 00:53:15,522 --> 00:53:17,285 എട്ട് ഉണ്ട്. 782 00:53:17,358 --> 00:53:19,588 നീ കുളിച്ചോ റേ? 783 00:53:19,660 --> 00:53:22,959 - റേ, നിങ്ങൾ കുളിക്കൂ, അല്ലേ? - അതെ. 784 00:53:23,030 --> 00:53:25,658 മഴ പോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾ അൽപ്പം നനയുന്നു. 785 00:53:25,733 --> 00:53:28,167 നീ എന്ത് പറയുന്നു റേ? 786 00:53:28,235 --> 00:53:30,203 'കോഴ്സ്, ഷവറിൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ. 787 00:53:31,372 --> 00:53:33,101 അതാണ് അവസാനം ആ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ. 788 00:53:34,241 --> 00:53:36,175 - വീണ്ടും പോകുക. - 200-ലെ ബ്രിട്ടീഷ് കവിത. 789 00:53:36,243 --> 00:53:41,044 ഉത്തരം: 'ഷേക്സ്പിയർ എഴുതി ഈ 14 വരി രൂപത്തിൽ 150-ലധികം കവിതകൾ.' 790 00:53:41,115 --> 00:53:43,083 - എന്താണ് സോണറ്റ്? - എന്താണ് സോണറ്റ്? 791 00:53:43,150 --> 00:53:45,084 - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - 200-ന് ഇരട്ട അക്ഷരങ്ങൾ. 792 00:53:45,152 --> 00:53:49,521 അതിൻ്റെ മുകൾഭാഗം. 'അവസാന വാക്ക് പ്രതിജ്ഞയിൽ.' അടയാളപ്പെടുത്തുക. 793 00:53:49,590 --> 00:53:50,955 - എന്താണ് 'നിൽക്കുന്നത്'? - ഇല്ല. 794 00:53:51,025 --> 00:53:52,458 സ്തു, സ്തു, സ്തു. 795 00:53:52,526 --> 00:53:56,360 നിയമപരമായി, ബ്രൂണർ ഒരിക്കലും സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല റെയ്മണ്ടിൻ്റെ ഒരു കൺസർവേറ്റർഷിപ്പ്? 796 00:53:58,599 --> 00:54:01,261 ആരും വരുമെന്ന് അയാൾ കരുതിയില്ല അവൻ്റെ അധികാരത്തെ എതിർക്കാൻ. 797 00:54:01,335 --> 00:54:04,634 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പായും കസ്റ്റഡി കിട്ടും... 798 00:54:04,705 --> 00:54:06,639 കൂടാതെ $3 മില്യൺ, അല്ലേ? 799 00:54:06,707 --> 00:54:11,167 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി സജ്ജീകരിച്ചു-- അതെ, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗിനുള്ള തീയതി. 800 00:54:11,245 --> 00:54:13,713 സ്റ്റൂ, എനിക്ക് ഒരു ഉറച്ച തീയതി വേണം, എനിക്കത് നേരത്തെ വേണം. 801 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ഒരു യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡ്... 802 00:54:16,350 --> 00:54:18,511 കാരണം യഥാർത്ഥ ഗാനം രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു-- 803 00:54:18,585 --> 00:54:22,021 അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നില്ലേ? അവൾ വിളിച്ചില്ലേ? 804 00:54:22,089 --> 00:54:25,058 നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളോട് പറയുക എന്നെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ. 805 00:54:37,771 --> 00:54:40,433 എയർ ആൽഫ ഫോഴ്സ്, നൈക്കിൽ നിന്ന്. 806 00:54:43,377 --> 00:54:46,904 അത് നോക്കൂ. 1957 സ്റ്റുഡ്ബേക്കർ ഗോൾഡൻഹോക്ക്. 807 00:54:46,980 --> 00:54:48,470 8 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ 0 മുതൽ 60 വരെ. 808 00:54:48,549 --> 00:54:51,017 275 സൂപ്പർചാർജ്ഡ് കുതിരശക്തി ആ ഹുഡിൻ്റെ കീഴിൽ. 809 00:54:51,085 --> 00:54:53,576 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - 'തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. 810 00:54:53,654 --> 00:54:55,588 - നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? - അതെ. 811 00:54:56,557 --> 00:54:57,819 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിച്ചത്? 812 00:54:57,891 --> 00:55:00,826 ഞാൻ ഡ്രൈവ്വേയിൽ ബ്യൂക്ക് ഓടിച്ചു എൻ്റെ അച്ഛൻ വാൾബ്രൂക്കിൽ വന്നപ്പോൾ. 813 00:55:02,596 --> 00:55:04,894 അച്ഛൻ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ റേ? 814 00:55:04,965 --> 00:55:06,091 അതെ. 815 00:55:07,734 --> 00:55:10,703 - അവൻ നിങ്ങളെ ബ്യൂക്ക് ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? - അതെ, ഡ്രൈവ്വേയിൽ പതുക്കെ. 816 00:55:12,806 --> 00:55:15,001 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം എപ്പോഴെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 817 00:55:17,511 --> 00:55:20,878 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ തൊടരുത് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 818 00:55:20,948 --> 00:55:22,074 - അതെ. - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 819 00:55:22,149 --> 00:55:25,050 - എൻ്റെ അടിവസ്ത്രമില്ല. - എന്ത്? 820 00:55:25,119 --> 00:55:27,053 ഞാൻ തീർച്ചയായും ധരിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം. 821 00:55:27,121 --> 00:55:30,215 - ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഒരു ജോടി ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു. - അവ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രമല്ല. 822 00:55:31,658 --> 00:55:33,922 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവ ധരിക്കാൻ. അവർ എവിടെയാണ്? 823 00:55:33,994 --> 00:55:36,087 അവ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. 824 00:55:36,163 --> 00:55:37,460 - എവിടെ? - ഇവിടെ. 825 00:55:38,832 --> 00:55:41,027 - ഇവ വളരെ ഇറുകിയതാണ്. - എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണ്ട. 826 00:55:41,101 --> 00:55:43,729 - എൻ്റേത് ബോക്സർ ഷോർട്ട്സുകളാണ്. - എന്താണ് വ്യത്യാസം? 827 00:55:43,804 --> 00:55:46,568 - ഇവ ഹാൻസ് 32 ആണ്. - അടിവസ്ത്രം അടിവസ്ത്രമാണ്. 828 00:55:46,640 --> 00:55:48,699 എൻ്റെ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സിന് എൻ്റെ പേരുണ്ട്. അതിൽ 'റെയ്മണ്ട്' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 829 00:55:48,775 --> 00:55:51,903 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു കട കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് എടുക്കും. 830 00:55:51,979 --> 00:55:54,846 എനിക്ക് എൻ്റെ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് കിട്ടും സിൻസിനാറ്റിയിലെ കെമാർട്ടിൽ. 831 00:55:54,915 --> 00:55:57,179 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്. 832 00:55:57,251 --> 00:55:59,219 - 400 ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. - ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 833 00:55:59,286 --> 00:56:01,481 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല ബോക്സർ ഷോർട്ട്സിനായി സിൻസിനാറ്റിയിലേക്ക്. 834 00:56:01,555 --> 00:56:03,955 - സിൻസിനാറ്റിയിലെ ഓക്കും ബർണറ്റും. - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 835 00:56:04,024 --> 00:56:06,584 - ഇത് Kmart ആണ്. - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 836 00:56:06,660 --> 00:56:09,288 - എൻ്റെ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സുണ്ട്-- - നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്. 837 00:56:09,363 --> 00:56:10,455 നിങ്ങളുടേത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. 838 00:56:10,531 --> 00:56:13,432 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 839 00:56:13,500 --> 00:56:14,592 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 840 00:56:17,971 --> 00:56:20,030 സിൻസിനാറ്റി വളരെ ദൂരെയാണ്. 841 00:56:20,107 --> 00:56:22,940 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുകയാണ് Kmart ൽ നിന്ന്. 842 00:56:23,010 --> 00:56:25,740 നിങ്ങൾ സിൻസിനാറ്റിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല Kmart-ൽ അടിവസ്ത്രം ലഭിക്കാൻ. 843 00:56:25,812 --> 00:56:27,746 Kmart ലേക്ക് പോകണം, 400 ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. 844 00:56:27,814 --> 00:56:30,078 ഞങ്ങൾ സിൻസിനാറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, അത് അന്തിമമാണ്. 845 00:56:30,150 --> 00:56:33,677 - Kmart-ൽ എൻ്റെ ബോക്‌സർ ഷോർട്ട്‌സ് സ്വന്തമാക്കൂ. - അത് അന്തിമമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 846 00:56:40,160 --> 00:56:43,095 ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്! 847 00:56:43,163 --> 00:56:47,361 എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം എവിടെ വാങ്ങുന്നു? 848 00:56:47,434 --> 00:56:51,063 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? അടിവസ്ത്രം അടിവസ്ത്രമാണ്! 849 00:56:51,138 --> 00:56:54,630 നിങ്ങൾ എവിടെ വാങ്ങിയാലും അത് അടിവസ്ത്രമാണ്, സിൻസിനാറ്റിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും! 850 00:56:55,742 --> 00:56:57,733 - കെമാർട്ട്. - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 851 00:56:57,811 --> 00:57:01,144 ഈ ഓട്ടിസം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കൂട്ടം ചീത്തയാണ്. 852 00:57:01,215 --> 00:57:04,241 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല അവിടെ എവിടെയോ ഇല്ല. 853 00:57:04,318 --> 00:57:05,649 ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ്. 854 00:57:06,553 --> 00:57:08,145 ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ്. കെമാർട്ട്. 855 00:57:09,456 --> 00:57:11,287 ഇവയാണ്-- ഇവ ഹാൻസ് 32 ആണ്. 856 00:57:12,359 --> 00:57:14,725 - എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - എൻ്റേത് ബോക്സർ ഷോർട്ട്സുകളാണ്. 857 00:57:14,795 --> 00:57:17,491 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ നിർത്തണം, ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ... 858 00:57:17,564 --> 00:57:19,498 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 859 00:57:19,566 --> 00:57:21,500 - ഓക്ക് ആൻഡ് ബർണറ്റ്. - നീയാണ് എന്നെ ഓടിക്കുന്നത്-- 860 00:57:21,568 --> 00:57:23,627 ഞങ്ങൾ അവ Kmart-ൽ വാങ്ങണം, ഓക്കും ബർണറ്റും... 861 00:57:23,704 --> 00:57:25,399 തിരികെ അകത്തേക്ക്-- 862 00:57:25,472 --> 00:57:28,737 നീ നിൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് ഇട്ടു ഹൈവേയിൽ. 863 00:57:28,809 --> 00:57:31,141 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം സിൻസിനാറ്റിയിലേക്കും കെമാർട്ടിലേക്കും. 864 00:57:56,871 --> 00:57:59,305 കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം ഈ പട്ടണത്തിലെ ഒരു ചുരുങ്ങൽ. 865 00:58:30,739 --> 00:58:31,831 റെയ്മണ്ട്? 866 00:59:13,348 --> 00:59:15,111 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 867 00:59:15,183 --> 00:59:16,946 ദിപ്ഷിത്, നീക്കുക! 868 00:59:20,688 --> 00:59:22,622 നീ അനങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നീക്കും. 869 00:59:22,690 --> 00:59:24,783 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 870 00:59:24,859 --> 00:59:26,326 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 871 00:59:26,394 --> 00:59:28,885 - നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. - അത് പറഞ്ഞു, 'നടക്കരുത്.' 872 00:59:28,963 --> 00:59:31,693 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് പറഞ്ഞു, 'നടക്കരുത്.' 873 00:59:31,766 --> 00:59:35,224 - അത് നീക്കുക. - ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല സർ. 874 00:59:35,303 --> 00:59:37,294 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. റെയ്മണ്ട്? 875 00:59:37,372 --> 00:59:38,532 - അതെ. - വരിക. 876 00:59:38,606 --> 00:59:41,575 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - Kmart-ൽ എത്തണം. 877 00:59:41,643 --> 00:59:43,577 റെയ്മണ്ട്, വരൂ. 878 00:59:43,645 --> 00:59:45,670 Kmart, 400 ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. 879 00:59:45,747 --> 00:59:47,681 - അത് പറഞ്ഞു, 'നടക്കരുത്.' - അതെ, അത് തകർന്നു. 880 00:59:47,749 --> 00:59:49,683 'നടക്കരുത്' എന്ന് അതിൽ എഴുതിയിരുന്നു. 881 00:59:50,752 --> 00:59:52,845 - ഈ വഴിയേ. - Kmart-ൽ എത്തണം. 882 00:59:52,921 --> 00:59:55,651 400 ഓക്ക് ആൻഡ് ബർണറ്റ്. 883 00:59:58,793 --> 01:00:01,057 അവൻ പറഞ്ഞു, 'ചെറുപ്പക്കാരാ, പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകൂ'... 884 01:00:01,129 --> 01:00:03,597 ഇതാണ് വഴി നമ്മുടെ രാജ്യം വികസിത... 885 01:00:03,665 --> 01:00:06,395 കിഴക്കൻ തീരത്ത് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തേക്ക്. 886 01:00:06,468 --> 01:00:09,232 ആ കാലഘട്ടത്തിൽ... 887 01:00:09,304 --> 01:00:11,829 അവിടെ ആരംഭിച്ചു... 888 01:00:11,906 --> 01:00:16,104 എന്താണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് പോണി എക്സ്പ്രസ്. 889 01:00:16,177 --> 01:00:19,977 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 890 01:00:20,048 --> 01:00:22,881 എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങൾ കൃത്യമായി... 891 01:00:22,951 --> 01:00:27,547 പക്ഷെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പരിചിതനാണ് അമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം. 892 01:00:27,622 --> 01:00:30,455 - എനിക്ക് കഥ പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്-- - അവൻ 'കലാകാരൻ' ആണോ? 893 01:00:30,525 --> 01:00:32,083 ഇല്ല, അവൻ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്. 894 01:00:32,160 --> 01:00:34,890 എനിക്ക് അത് പരിചിതമല്ല. 895 01:00:34,963 --> 01:00:36,863 എന്താണ് കൃത്യമായ സ്വഭാവം പ്രശ്നത്തിൻ്റെ? 896 01:00:36,931 --> 01:00:38,455 ...മിസോറിയിലെ സെൻ്റ് ജോസിൽ-- 897 01:00:38,533 --> 01:00:40,865 അവൻ തൻ്റേതായ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. 898 01:00:41,970 --> 01:00:44,564 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അവനു എന്ത് പറ്റി? 899 01:00:45,640 --> 01:00:47,699 മെയിൽ കിട്ടുന്ന പ്രശ്നമായിരുന്നു കിഴക്കൻ തീരത്ത് നിന്ന് -- 900 01:00:47,775 --> 01:00:51,871 -റെയ്മണ്ട്, 'ആദ്യം എന്താണ്?' അവൾക്കായി. -ആരാണ് ആദ്യം. രണ്ടാമത്തേത് എന്താണ്. 901 01:00:54,482 --> 01:00:58,418 അവർ ഒരു പ്രാരംഭ പരിപാടി സജ്ജമാക്കി... 902 01:00:58,486 --> 01:01:00,545 അവിടെ പോണി എക്സ്പ്രസ്... 903 01:01:00,622 --> 01:01:04,615 ഏകദേശം റൈഡ് ചെയ്യും 20 മൈൽ-- 904 01:01:04,692 --> 01:01:07,422 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 905 01:01:07,495 --> 01:01:10,259 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എനിക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 906 01:01:10,331 --> 01:01:12,265 ശരി, ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അല്ല... 907 01:01:12,333 --> 01:01:14,927 പക്ഷെ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം മറ്റ് ആളുകളെ പോലെ. 908 01:01:15,003 --> 01:01:16,971 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 909 01:01:17,038 --> 01:01:20,064 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 910 01:01:20,141 --> 01:01:23,008 - അവനിൽ നിന്ന് മാറി സമയം ചെലവഴിക്കുക. - ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കും. 911 01:01:23,077 --> 01:01:25,068 - ക്ഷമിക്കണം? - ഒന്നുമില്ല. 912 01:01:25,146 --> 01:01:28,274 ഉള്ളിലെ തമാശ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 913 01:01:28,349 --> 01:01:30,442 എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. 914 01:01:30,518 --> 01:01:33,419 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 915 01:01:33,488 --> 01:01:36,423 ജിജ്ഞാസ കാരണം, അവനുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ടോ? 916 01:01:38,393 --> 01:01:40,361 ശരി, അവനുണ്ട് നല്ല നല്ല ഓർമ്മ. 917 01:01:40,428 --> 01:01:42,419 അവൻ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ എണ്ണുന്നു. 918 01:01:42,497 --> 01:01:44,692 അവർ ഒരു പെട്ടി ടൂത്ത്പിക്ക് ഒഴിച്ചു തറയിൽ... 919 01:01:44,766 --> 01:01:47,735 അവൻ ഒന്നു നോക്കി അറിഞ്ഞു കൃത്യമായി എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 920 01:01:47,802 --> 01:01:51,067 - അവൻ അവരെ സെക്കൻഡിൽ എണ്ണി. - റേ. 921 01:01:51,139 --> 01:01:52,436 - റെയ്മണ്ട്. - അതെ. 922 01:01:52,507 --> 01:01:54,475 നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളിൽ നല്ലതാണോ? 923 01:01:54,542 --> 01:01:57,375 - അതെ. - ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു. 924 01:01:57,445 --> 01:01:59,504 - എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം. - Kmart, 400 ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. 925 01:01:59,581 --> 01:02:01,913 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇതിനുശേഷം. 926 01:02:01,983 --> 01:02:04,451 - റേ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമോ? - അതെ. 927 01:02:04,519 --> 01:02:07,454 312 എത്രയെന്ന് അറിയാമോ... 928 01:02:07,522 --> 01:02:09,820 തവണ 123 ആണ്? 929 01:02:09,891 --> 01:02:12,382 38,376. 930 01:02:12,460 --> 01:02:14,018 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 931 01:02:14,095 --> 01:02:15,858 - എന്ത്? - അവൻ ശരിയാണ്. 932 01:02:15,930 --> 01:02:17,898 - അവൻ ശരിയാണോ? - അതെ. റേ. 933 01:02:17,966 --> 01:02:21,367 4,343 എത്രയാണ്... 934 01:02:21,436 --> 01:02:24,633 തവണ 1,234? 935 01:02:24,706 --> 01:02:26,697 5,359,262. 936 01:02:26,774 --> 01:02:28,742 - അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 937 01:02:29,811 --> 01:02:31,802 - അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. - റേ. 938 01:02:31,879 --> 01:02:35,246 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ 2,130 ൻ്റെ വർഗ്ഗമൂല്യം? 939 01:02:36,851 --> 01:02:40,651 46.15192304. 940 01:02:41,389 --> 01:02:43,550 - 2304. - അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 941 01:02:43,625 --> 01:02:46,719 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അവൻ ചെയ്യണം നാസയിലോ മറ്റോ ജോലി ചെയ്യുക. 942 01:02:49,130 --> 01:02:52,657 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 50 സെൻ്റ് ചെലവഴിച്ചു ... 943 01:02:52,734 --> 01:02:54,827 എത്ര പണം നീ പോകുമായിരുന്നോ? 944 01:02:58,640 --> 01:02:59,766 ഏകദേശം 70. 945 01:02:59,841 --> 01:03:01,775 - എഴുപത് സെൻ്റ്? - എഴുപത് സെൻ്റ്. 946 01:03:01,843 --> 01:03:04,937 - നാസയ്ക്ക് വളരെ. - നമുക്ക് Kmart-ലേക്ക് പോകണം. 947 01:03:05,013 --> 01:03:06,674 ഇതിനുശേഷം, റേ. 948 01:03:06,748 --> 01:03:08,409 400 ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. 949 01:03:08,483 --> 01:03:10,417 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു മിഠായി ബാറിൻ്റെ വില? 950 01:03:11,586 --> 01:03:14,180 - ഏകദേശം $100. - $100, അല്ലേ? 951 01:03:14,255 --> 01:03:16,587 അതിലൊന്ന് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പുതിയ കോംപാക്റ്റ് കാറുകളുടെ വില? 952 01:03:16,658 --> 01:03:18,148 ഏകദേശം $100. 953 01:03:19,527 --> 01:03:23,293 അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ നല്ല നിലയിലാണ്. അവൻ വളരെ ഉയർന്ന പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ളവനാണ്. 954 01:03:23,364 --> 01:03:27,733 മിക്ക ഓട്ടിസ്റ്റുകൾക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 955 01:03:29,337 --> 01:03:31,396 'ഓട്ടിസം' എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 956 01:03:31,472 --> 01:03:32,962 - അതെ. - ആ വാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 957 01:03:35,677 --> 01:03:37,611 നിങ്ങൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണോ? 958 01:03:39,113 --> 01:03:40,580 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 959 01:03:41,649 --> 01:03:44,117 ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 960 01:03:49,057 --> 01:03:50,820 ലംബോർഗിനികളുമായുള്ള പ്രശ്നം. 961 01:03:50,892 --> 01:03:53,292 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ എന്ന് നോക്കാം. 962 01:03:53,361 --> 01:03:56,296 അത് എനിക്ക് ചിലവാകും ഓരോ കാറിനും $10,000 അധികമായി. 963 01:03:56,364 --> 01:04:00,357 - ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്. - റേ, ദയവായി, ഒരു നിമിഷം, ശരി? 964 01:04:00,435 --> 01:04:01,697 എന്ത്? 965 01:04:01,769 --> 01:04:04,101 അവർ മനിഫോൾഡ് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം കാർബ്യൂറേറ്ററുകളും... 966 01:04:04,172 --> 01:04:06,231 അകത്തിടാൻ വേണ്ടി ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്യൂവൽ ഇഞ്ചക്ഷൻ സിസ്റ്റം? 967 01:04:06,307 --> 01:04:07,774 അത് അസംബന്ധമാണ്. 968 01:04:07,842 --> 01:04:10,572 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു ബാക്ക്‌പാക്കിനായി ഇവിടെ വളരെ തിരക്ക്. 969 01:04:10,645 --> 01:04:15,082 ഇത് വെറുതെ വിടൂ. അത് എനിക്ക് ചിലവാകും ഇ.പി.എ.യെ കാണാൻ മാത്രം $40,000 ഇപ്പോൾ. 970 01:04:15,149 --> 01:04:16,776 എന്ത്? ഇല്ല. 971 01:04:16,851 --> 01:04:20,617 നിങ്ങൾ നമ്പർ തരൂ. ഞാൻ തന്നെ പരിവർത്തന കടയിലേക്ക് വിളിക്കാം. 972 01:04:20,688 --> 01:04:22,622 അതാണ് എൻ്റെ പേന. അത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്. 973 01:04:22,690 --> 01:04:24,851 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എടുക്കുന്നു ഗുരുതരമായ പരിക്കല്ല. 974 01:04:24,926 --> 01:04:27,360 ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾക്ക്, നോക്കുക ചുവന്ന പുസ്തകം. ആ പുസ്തകം നീലയാണ്. 975 01:04:27,428 --> 01:04:30,158 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തോറ്റു എൻ്റെ രഹസ്യ ഡീകോഡർ റിംഗ്. 4-5-4-5. 976 01:04:30,231 --> 01:04:32,961 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം നമ്പർ 18 ആണ്. - മനസ്സിലായി. 1988, എനിക്കറിയാം. 977 01:04:33,034 --> 01:04:35,264 എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്. അതാണ് എൻ്റെ പേന. 978 01:04:35,336 --> 01:04:37,361 വാപ്നറിലേക്ക് 12 മിനിറ്റ്. 979 01:04:37,438 --> 01:04:41,101 - ഇത് തീർച്ചയായും ഇവിടെ വളരെ ചെറുതാണ്. - ചെറുതും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 980 01:04:41,175 --> 01:04:43,905 - നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി നഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്. 981 01:04:43,978 --> 01:04:46,811 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്, റേ. 982 01:04:46,881 --> 01:04:49,975 ഞങ്ങൾ എൽ.എ.യിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഒരു കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗ്. എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ അത് സ്ഥാപിക്കുന്നു. 983 01:04:50,051 --> 01:04:52,952 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാർട്ടി എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 'കാരണം നിങ്ങളാണ് 3 ദശലക്ഷം ഡോളർ മനുഷ്യൻ. 984 01:04:53,020 --> 01:04:54,954 - നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്. - കെൻ ആൽഡോർഫ്. 985 01:04:55,022 --> 01:04:56,956 - പങ്കെടുക്കുന്നവർ അഭിനേതാക്കളല്ല. - ചാർളി ബാബിറ്റ്. 986 01:04:57,024 --> 01:04:59,458 - ഫാർട്ട്. - അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും. 987 01:04:59,527 --> 01:05:01,620 - ഫാർട്ട്. - നീ പൊള്ളിച്ചോ? 988 01:05:01,696 --> 01:05:03,823 - ഫാർട്ട്. - നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഫാർട്ട് ചെയ്തോ? 989 01:05:03,898 --> 01:05:06,833 ഓ, മനുഷ്യാ. മണം പുറത്തെടുക്കുക. 990 01:05:08,169 --> 01:05:11,195 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സഹിക്കും? - ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 991 01:05:11,272 --> 01:05:13,206 - കെൻ ആൽഡോർഫ്. - വാപ്നറിലേക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ്. 992 01:05:13,274 --> 01:05:15,208 കെൻ? സുഖമാണോ? ഇതാണ് ചാർളി ബാബിറ്റ്. 993 01:05:15,276 --> 01:05:17,210 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഈ ബോക്സിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു ടിവി ഇല്ലാതെ. 994 01:05:17,278 --> 01:05:19,473 ഈ $10,000 ചാർജ്ജിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു ഓരോ കാറിനും. 995 01:05:19,547 --> 01:05:21,811 - അവർ തീർച്ചയായും തുടങ്ങും-- - ഇത് എങ്ങനെ കഴിയും? 996 01:05:21,883 --> 01:05:25,785 - 'ജനകീയ കോടതി' ആരംഭിക്കുന്നത്-- - നിങ്ങൾ എന്നോട് മറ്റൊരു $40,000 പറയുന്നു. 997 01:05:25,853 --> 01:05:28,549 അവർ ബട്ടണിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. അവർ തീർച്ചയായും ബട്ടണിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 998 01:05:28,623 --> 01:05:31,592 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എൻ്റെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 999 01:05:31,659 --> 01:05:34,423 ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്. 1000 01:05:34,495 --> 01:05:37,055 - തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ പോകണം. - അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, റേ. 1001 01:05:37,131 --> 01:05:39,565 - വെറുതെ എടുക്കുക. - വാപ്നറിലേക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ്. 1002 01:05:39,634 --> 01:05:41,727 ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും ഇവിടെ ഒരു ടെലിവിഷൻ ഉണ്ടോ? 1003 01:05:41,803 --> 01:05:44,465 - വാപ്നറിലേക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ്. - വാപ്നറിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. 1004 01:06:01,659 --> 01:06:03,650 വരിക. വരിക. 1005 01:06:04,562 --> 01:06:06,587 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കണം ഷോ കാണുമോ? 1006 01:06:06,664 --> 01:06:09,963 കയറി ഷോ കാണണോ? കേൾക്കൂ. 1007 01:06:10,034 --> 01:06:13,128 മറ്റൊരു ഫാംഹൗസില്ല കാഴ്ചയിൽ. ഇതാണ്. 1008 01:06:15,973 --> 01:06:18,373 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1009 01:06:18,442 --> 01:06:20,376 - അതെ. - നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിൽ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1010 01:06:20,444 --> 01:06:22,469 കഴിയുന്നത്ര സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? 1011 01:06:22,546 --> 01:06:24,673 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. കുലുങ്ങി ഞരങ്ങരുത്. 1012 01:06:24,749 --> 01:06:27,309 - വാപ്നറിലേക്ക് നാല് മിനിറ്റ്. - മിണ്ടാതെ അവിടെ നിൽക്കൂ. 1013 01:06:27,385 --> 01:06:30,548 - അതെ. ഓ-- - കുലുങ്ങി ഞരങ്ങരുത്. 1014 01:06:30,621 --> 01:06:32,179 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. 1015 01:06:35,526 --> 01:06:39,462 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം. ഞാൻ ഡൊണാൾഡ് എസി നീൽസൺ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ക്ലെമൺസ്. 1016 01:06:39,530 --> 01:06:42,931 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി പരിചയമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ടിവി റേറ്റിംഗുകളാണോ? 1017 01:06:43,000 --> 01:06:45,935 അതെ, മാഡം. നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു പ്രാഥമിക സ്ഥാനാർത്ഥിയായി... 1018 01:06:46,003 --> 01:06:49,097 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീൽസൺ കുടുംബമാകാൻ ട്രൈ-കൌണ്ടി പ്രദേശത്ത്. 1019 01:06:49,173 --> 01:06:52,199 - എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലില്ല. - തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും... 1020 01:06:52,276 --> 01:06:56,042 ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് നമ്മുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്ന... 1021 01:06:56,113 --> 01:06:58,138 അതിനു പകരമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് ലഭിക്കും... 1022 01:06:58,215 --> 01:07:00,809 ഓരോ മാസവും $286 തുകയിൽ. 1023 01:07:00,885 --> 01:07:02,876 അവൻ ആരാണ്? 1024 01:07:02,954 --> 01:07:06,651 അത് എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരിക്കും, സാമ്പിൾ ചെയ്യുന്ന മിസ്റ്റർ ബെയിൻബ്രിഡ്ജ്-- 1025 01:07:10,328 --> 01:07:13,263 - അത്രമാത്രം. - ഓ, കുട്ടി. 1026 01:07:13,331 --> 01:07:14,662 നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം നഷ്‌ടമാകും. 1027 01:07:14,732 --> 01:07:17,132 - ഇത് പൂർത്തിയായി. - വാപ്നറിലേക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്. 1028 01:07:17,201 --> 01:07:18,930 വാപ്നറിലേക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്. 1029 01:07:19,003 --> 01:07:22,336 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, റേ! 1030 01:07:22,406 --> 01:07:24,567 പ്രതികൾ! വാദികൾ! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു! 1031 01:07:24,642 --> 01:07:27,668 അവർ അവിടെയുണ്ട് നിയമപരമായ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, റേ. 1032 01:07:27,745 --> 01:07:29,679 - നിയമ ചരിത്രം. - ഓ, കുട്ടി! 1033 01:07:29,747 --> 01:07:32,113 - ഓ, കുട്ടി. - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1034 01:07:32,183 --> 01:07:36,643 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1035 01:07:36,721 --> 01:07:38,848 'ജനകീയ കോടതി' കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ... 1036 01:07:38,923 --> 01:07:40,857 അവൻ നിങ്ങളുടെ പൂമുഖത്ത് ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടാകും. 1037 01:07:40,925 --> 01:07:43,917 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയും അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യാം. 1038 01:07:45,196 --> 01:07:48,529 കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1039 01:07:48,599 --> 01:07:52,057 ...അവൾ ഒരേപോലെയുള്ള ഒരു ഇരട്ടക്കുട്ടിയെ കാണുന്നു. 1040 01:07:52,136 --> 01:07:55,264 ശരിയാണ്, അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല-- മറ്റൊരാൾ ചെയ്തു-- 1041 01:07:55,339 --> 01:07:57,807 പക്ഷേ അവർ തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്. 1042 01:07:57,875 --> 01:08:01,367 അത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കയറിയാൽ പോലും കത്തിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും തണുത്തുപോയി-- 1043 01:08:01,445 --> 01:08:04,414 - ഞാൻ ഉണങ്ങിയ ഐസിൽ കൈ വെച്ചു. - അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1044 01:08:04,482 --> 01:08:08,350 അത് വേഗം അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കാരണം അത് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു. 1045 01:08:08,419 --> 01:08:11,320 ഞാനും ഏറ്റുപറയുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു എൻ്റെ കൈ പൊള്ളിച്ചേക്കാം. 1046 01:08:11,389 --> 01:08:13,880 ഞാൻ ഇട്ടാൽ നഗ്നമായ നെഞ്ചിന് നേരെ -- 1047 01:08:13,958 --> 01:08:16,051 കെൻ, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും... 1048 01:08:18,863 --> 01:08:22,629 - ആ പാട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എൻ്റെ വിധി പ്രതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1049 01:08:25,603 --> 01:08:28,037 പ്രതികരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും... 1050 01:08:28,105 --> 01:08:30,596 ജഡ്ജി വാപ്നറുടെ തീരുമാനത്തിലേക്ക് ഈ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1051 01:09:08,012 --> 01:09:10,845 - എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നിരസിച്ചോ? - അതെ, സർ. 1052 01:09:10,915 --> 01:09:13,383 ചില അക്കൗണ്ടിംഗ് പിശക് ആയിരിക്കണം. ഇതിന് എത്ര വിലവരും? 1053 01:09:13,451 --> 01:09:14,713 ഇരുപത് ഡോളർ, സർ. 1054 01:09:18,823 --> 01:09:20,347 നന്ദി. 1055 01:09:59,530 --> 01:10:01,862 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. ഇത് ഒരു നീണ്ട സമയമായിരിക്കും. 1056 01:10:01,932 --> 01:10:04,867 - തീർച്ചയായും ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആയിരിക്കും. - ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടി. 1057 01:10:04,935 --> 01:10:07,904 ചേട്ടൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കളിക്കുന്നത്? 1058 01:10:07,972 --> 01:10:10,964 - സെൻ്റ് ലൂയിക്ക് വേണ്ടി ആദ്യം കളിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമോ? 1059 01:10:11,041 --> 01:10:13,908 ഇത് മറ്റൊരു മോട്ടൽ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ തവണയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1060 01:10:13,978 --> 01:10:15,912 അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ പേര്. അതാണ് ആരുടെ പേര്. 1061 01:10:15,980 --> 01:10:18,642 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1062 01:10:18,716 --> 01:10:21,981 ആരാണ് ആദ്യം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത്? 1063 01:10:22,052 --> 01:10:24,020 - യോ, റേ. - അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ പേര്. 1064 01:10:24,088 --> 01:10:27,285 - ഇതൊരു കടങ്കഥയല്ല. - അതെ. ചേട്ടൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? 1065 01:10:27,358 --> 01:10:30,486 -അതെ. അപ്പോൾ ആരാണ് ഫസ്റ്റ് ബേസ് കളിക്കുന്നത്? -ആദ്യം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1066 01:10:30,561 --> 01:10:34,292 ആരാണ് ആദ്യം. അതാണ് തമാശ. കോമഡിയാണ്. 1067 01:10:34,365 --> 01:10:36,356 ചിലപ്പോൾ ഭാര്യയും ഇറങ്ങി വന്നു ശേഖരിക്കുന്നു. 1068 01:10:36,433 --> 01:10:37,695 - ആരുടെ ഭാര്യ? - കോമഡിയാണ്. 1069 01:10:37,768 --> 01:10:39,827 അതിൻ്റെ ഓരോ ഡോളറും. അതെ. 1070 01:10:39,904 --> 01:10:41,838 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ബേസ്മാൻ ലഭിച്ചു ആദ്യം? അതെ. 1071 01:10:41,906 --> 01:10:43,840 അതൊരു പതിവാണ് അബോട്ടും കോസ്റ്റെല്ലോയും തമ്മിൽ. 1072 01:10:43,908 --> 01:10:46,968 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല. നിങ്ങൾ അബോട്ടും ആബട്ടും ആണ്. 1073 01:10:47,044 --> 01:10:48,443 - അതെ. - നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1074 01:10:48,512 --> 01:10:50,707 ചിലപ്പോൾ ഭാര്യയും ഇറങ്ങി വന്നു ശേഖരിക്കുന്നു. 1075 01:10:50,781 --> 01:10:52,043 ആരുടെ ഭാര്യ? അതെ. 1076 01:10:52,116 --> 01:10:54,277 - റേ? - അതെ. 1077 01:10:54,351 --> 01:10:56,285 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - അതെ. 1078 01:10:56,353 --> 01:10:58,981 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? അതൊരു കടങ്കഥയല്ല. 1079 01:10:59,056 --> 01:11:00,990 പിന്നെ അത് മനസ്സിലായെങ്കിൽ... 1080 01:11:01,058 --> 01:11:04,425 അത് തമാശയാണെന്ന് മനസ്സിലായെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. 1081 01:11:04,495 --> 01:11:07,020 എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആദ്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആളുടെ പേര് എന്താണ്. 1082 01:11:07,097 --> 01:11:11,158 ആദ്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആളുടെ പേരെന്താണ്? ഇല്ല, രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആളുടെ പേരെന്താണ്. 1083 01:11:11,235 --> 01:11:13,169 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ബേസ്മാൻ കിട്ടിയോ ആദ്യം? അതെ. 1084 01:11:13,237 --> 01:11:15,171 അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കളിക്കുന്നത്? അതെ. 1085 01:11:16,240 --> 01:11:18,640 ചേട്ടൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? അതെ. 1086 01:11:18,709 --> 01:11:20,643 അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കളിക്കുന്നത്? അതെ. 1087 01:11:20,711 --> 01:11:22,679 സെൻ്റ് ലൂയിക്ക് വേണ്ടി ആദ്യം കളിക്കുന്ന ഫെല്ലെ. WHO. 1088 01:11:22,746 --> 01:11:24,714 ആദ്യം പയ്യൻ. WHO. ആദ്യത്തെ ബേസ്മാൻ. 1089 01:11:24,782 --> 01:11:26,647 ആരാണ് ആദ്യം. നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1090 01:11:26,717 --> 01:11:29,117 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ബേസ്മാൻ കിട്ടിയോ ആദ്യം? അതെ. 1091 01:11:29,186 --> 01:11:31,120 ശരി, റേ. വരിക. 1092 01:11:31,188 --> 01:11:33,452 ഞങ്ങൾ കിടക്ക വെക്കും ജനലിലൂടെ... 1093 01:11:33,524 --> 01:11:37,756 നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇടാം മേശപ്പുറത്ത് പേനകളും പേപ്പറും. 1094 01:11:39,396 --> 01:11:41,330 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? - ചീസ്ബോൾസ്. 1095 01:11:41,398 --> 01:11:43,866 - അതെ. - തീർച്ചയായും ചീസ്ബോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1096 01:11:43,934 --> 01:11:46,994 - ഞാൻ ചീസ്ബോൾ മറന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി. - എനിക്ക് 12 ചീസ്ബോളുകൾ വേണം. 1097 01:11:47,071 --> 01:11:49,437 - അതെ, തീർച്ചയായും. - എൻ്റെ ടാർടാർ കൺട്രോൾ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എടുക്കുക. 1098 01:11:49,506 --> 01:11:51,531 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചു കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 1099 01:11:51,609 --> 01:11:53,042 എൻ്റെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എവിടെ? 1100 01:11:55,112 --> 01:11:56,374 റെയ്മണ്ട്. 1101 01:11:58,515 --> 01:12:01,609 ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുക ഇന്നത്തെ ആ എണ്ണം ചോദ്യങ്ങൾ? 1102 01:12:01,685 --> 01:12:04,153 - അതെ. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1103 01:12:04,221 --> 01:12:05,916 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1104 01:12:05,990 --> 01:12:07,514 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1105 01:12:07,591 --> 01:12:09,559 എന്താണത്? ഒരു നിമിഷം നിർത്തുമോ? 1106 01:12:09,627 --> 01:12:11,060 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1107 01:12:11,128 --> 01:12:13,619 അത് താഴെ വയ്ക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1108 01:12:13,697 --> 01:12:15,961 നിർത്താൻ പറയുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർത്താത്തത്? 1109 01:12:16,033 --> 01:12:19,002 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കേണ്ടത് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ? 1110 01:12:19,069 --> 01:12:21,435 - അതെ. - അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1111 01:12:21,505 --> 01:12:23,473 അതെ, തമാശയുള്ള റെയിൻ മാൻ. രസകരമായ പല്ലുകൾ. 1112 01:12:23,540 --> 01:12:25,508 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - തമാശ പല്ലുകൾ. 1113 01:12:25,576 --> 01:12:27,009 കഴുകിക്കളയുക. 1114 01:12:32,349 --> 01:12:35,750 എന്തിനാ നീ പറഞ്ഞത്... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തമാശയുള്ള പല്ലുകൾ പറഞ്ഞത്? 1115 01:12:35,819 --> 01:12:37,787 നിങ്ങൾ തമാശയുള്ള പല്ലുകൾ പറഞ്ഞു, തമാശയുള്ള റെയിൻ മാൻ. 1116 01:12:39,156 --> 01:12:41,147 'മഴ മനുഷ്യൻ'? ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'മഴ മനുഷ്യൻ'? 1117 01:12:41,225 --> 01:12:43,159 അതെ, തമാശയുള്ള റെയിൻ മാൻ. 1118 01:12:46,563 --> 01:12:48,963 ഞാൻ 'റെയ്മണ്ട്' എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ? അത് 'മഴ മനുഷ്യൻ' പുറത്തു വന്നു? 1119 01:12:49,033 --> 01:12:51,001 അതെ. രസകരമായ മഴ മനുഷ്യൻ. 1120 01:12:52,870 --> 01:12:54,929 നിങ്ങൾ? നിങ്ങളാണോ മഴ മനുഷ്യൻ? 1121 01:13:09,620 --> 01:13:12,214 - ആരാണ് ഈ ചിത്രം എടുത്തത്? - ഡി-എ-ഡി. 1122 01:13:13,857 --> 01:13:16,690 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നോ? - അതെ, 10961 ബീച്ച്‌ക്രസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റ്... 1123 01:13:16,760 --> 01:13:19,354 സിൻസിനാറ്റി, ഒഹായോ 1124 01:13:19,430 --> 01:13:21,990 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 1125 01:13:22,066 --> 01:13:24,000 1965 ജനുവരി 21. 1126 01:13:25,069 --> 01:13:27,560 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - വ്യാഴാഴ്ച ആയിരുന്നു. പുറത്ത് നല്ല മഞ്ഞ്. 1127 01:13:27,638 --> 01:13:30,300 7.2 ഇഞ്ച്. അന്ന് മഞ്ഞ്. 1128 01:13:32,209 --> 01:13:35,144 - അമ്മ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. പുതുവത്സരം. - അതെ, അമ്മ മരിച്ചു. 1129 01:13:35,212 --> 01:13:37,146 1965 ജനുവരി 5. 1130 01:13:37,214 --> 01:13:39,273 നിങ്ങൾ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നു നീ പോയത്? 1131 01:13:39,350 --> 01:13:42,410 - ഹ്രസ്വവും പെട്ടെന്നുള്ളതുമായ രോഗം. - നിങ്ങൾ പോയ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1132 01:13:43,987 --> 01:13:46,012 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 1133 01:13:46,090 --> 01:13:49,116 നിങ്ങൾ ജനാലയിൽ ആയിരുന്നു. നീ എന്നെ കൈകാട്ടി. 1134 01:13:49,193 --> 01:13:51,821 'ബൈ-ബൈ, റെയിൻ മാൻ. ബൈ-ബൈ, റെയിൻ മാൻ.' 1135 01:13:54,198 --> 01:13:55,130 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ - 1136 01:13:56,300 --> 01:13:58,598 - നീയാണോ എന്നോട് പാടിയത്? - അതെ. 1137 01:14:00,371 --> 01:14:04,307 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടിയത്? എന്തായിരുന്നു ആ പാട്ട്? 1138 01:14:06,510 --> 01:14:08,444 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടിയത്? 1139 01:14:09,613 --> 01:14:13,014 അവൾക്ക് വെറും പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു 1140 01:14:13,083 --> 01:14:16,712 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1141 01:14:16,787 --> 01:14:20,951 ഒപ്പം അവൾ നോക്കുന്ന രീതിയും താരതമ്യത്തിന് അപ്പുറമായിരുന്നു 1142 01:14:22,226 --> 01:14:27,926 അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാം മറ്റൊന്നിനൊപ്പം 1143 01:14:29,867 --> 01:14:34,327 അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ 1144 01:14:39,343 --> 01:14:41,277 എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ നീ എന്നോട് പാടിയപ്പോൾ? 1145 01:14:43,747 --> 01:14:47,114 ഞങ്ങൾ വേറെ പാട്ടുകൾ പാടിയിട്ടുണ്ടോ ബീറ്റിൽസ് പോലെ? 1146 01:14:51,321 --> 01:14:53,585 ഭയങ്കരം! ചൂട്! ഭയങ്കര മോശം! 1147 01:14:53,657 --> 01:14:56,524 ഭയങ്കര മോശം! ഭയങ്കരം! 1148 01:15:00,864 --> 01:15:03,458 അതിൽ എന്താണ് ഭയാനകമായത്? 1149 01:15:03,534 --> 01:15:05,627 ചൂടുവെള്ളം പൊള്ളലേറ്റ കുഞ്ഞ്! 1150 01:15:05,702 --> 01:15:09,001 - വെള്ളം! - 'ചൂടുവെള്ളം കത്തുന്ന കുഞ്ഞ്'? 1151 01:15:09,072 --> 01:15:11,233 - എന്ത് കുട്ടീ? ഞാനോ? - അതെ. 1152 01:15:11,308 --> 01:15:13,003 - അതെ. - എളുപ്പം, എളുപ്പം. 1153 01:15:13,076 --> 01:15:16,534 - വെള്ളം-- ചൂടുവെള്ളം പൊള്ളലേറ്റ കുഞ്ഞ്. - ഞാൻ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. 1154 01:15:16,613 --> 01:15:18,877 ഞാൻ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ. 1155 01:15:18,949 --> 01:15:21,008 - വെള്ളം കത്തുന്ന കുഞ്ഞ്. - ദയവായി. ദയവായി! 1156 01:15:21,084 --> 01:15:23,985 ചൂടുവെള്ളം പൊള്ളൽ -- ടബ് ബേൺ ബേബി. 1157 01:15:24,054 --> 01:15:26,488 - ഞാൻ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. - ടബ് ബേൺ ബേബി. 1158 01:15:26,557 --> 01:15:28,491 - ഞാൻ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. - അതെ. 1159 01:15:29,760 --> 01:15:32,524 ഞാൻ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 1160 01:15:34,631 --> 01:15:37,065 ഇത് ഓകെയാണ്. 1161 01:15:43,874 --> 01:15:46,138 ഇപ്പോൾ Wallbrook-ൻ്റെ സമയം. 1162 01:15:46,210 --> 01:15:48,610 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തിയത്. 1163 01:15:48,679 --> 01:15:50,613 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി. 1164 01:15:53,250 --> 01:15:55,411 കുഞ്ഞിനെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1165 01:15:55,486 --> 01:15:57,920 ചാർളി ബാബിറ്റിനെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1166 01:15:57,988 --> 01:16:00,889 ചാർലിയെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1167 01:16:00,958 --> 01:16:02,892 എന്ത്? എന്ത്? 1168 01:16:02,960 --> 01:16:06,327 ചാർളി ബാബിറ്റിനെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1169 01:16:07,231 --> 01:16:08,289 എന്താ, റേ? 1170 01:16:12,269 --> 01:16:13,531 എന്ത്? 1171 01:16:18,108 --> 01:16:20,042 വരിക. സമയം 11:00, റേ. 1172 01:16:20,110 --> 01:16:22,044 - വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. - അതെ. 1173 01:16:31,321 --> 01:16:34,950 ചാർളി ബാബിറ്റിനെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്. ചാർളി ബാബിറ്റിനെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1174 01:16:42,132 --> 01:16:45,067 അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്, കിടക്കയുടെ അറ്റത്ത്. 1175 01:16:57,114 --> 01:16:58,376 വരൂ, റേ. 1176 01:17:46,129 --> 01:17:48,063 ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്. 1177 01:17:48,131 --> 01:17:50,292 നിങ്ങൾ ഫോൺ വെച്ചില്ല. അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്നാണോ? 1178 01:17:51,401 --> 01:17:52,993 കേൾക്കൂ, ഉഹ്-- 1179 01:17:55,339 --> 01:17:57,273 അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1180 01:17:59,276 --> 01:18:01,301 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1181 01:18:01,378 --> 01:18:04,313 ഇന്ന് രാത്രി എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1182 01:18:04,381 --> 01:18:07,782 - ഇരിക്കട്ടെ. - ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലതല്ലാത്ത ഒന്ന്. 1183 01:18:07,851 --> 01:18:10,786 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് നീ നല്ലവനല്ല എന്ന്. 1184 01:18:10,854 --> 01:18:12,788 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ശരി? 1185 01:18:16,827 --> 01:18:18,761 - ഞാൻ കാണാം. - സിയാവോ. 1186 01:19:45,964 --> 01:19:50,367 എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? ഞാൻ വാങ്ങി ഒരു ടിവി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രയർ കാണുന്നു. 1187 01:19:50,436 --> 01:19:52,233 എനിക്കറിയില്ല. 1188 01:19:52,304 --> 01:19:54,397 കാരണം ചുരുക്കി കേൾക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടി വരും... 1189 01:19:54,473 --> 01:19:58,239 നിങ്ങൾ ടിവി കാണാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വസ്ത്രം ഡ്രയർ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 1190 01:19:58,310 --> 01:19:59,902 - അതെ. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1191 01:20:01,447 --> 01:20:03,438 ഇത് ഓഫാക്കുക നിങ്ങൾ അത് കാണാത്തപ്പോൾ. 1192 01:20:03,515 --> 01:20:05,540 - അതെ. - നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ പ്രവർത്തിക്കും. 1193 01:20:05,617 --> 01:20:07,881 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും 3:00 മണിക്ക് വാപ്നർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ? 1194 01:20:07,953 --> 01:20:10,353 അതെ. ചുവന്നത് എപ്പോഴും ഒരേപോലെ വീഴുന്നു. 1195 01:20:10,422 --> 01:20:12,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ? 1196 01:20:12,658 --> 01:20:14,592 നിനക്ക് വേണ്ട ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? 1197 01:20:14,660 --> 01:20:16,594 നിങ്ങൾക്ക് വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? 1198 01:20:16,662 --> 01:20:19,495 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം ഒരു ഫോൺ കോൾ. 1199 01:20:30,275 --> 01:20:31,765 ലെനി, ഇത് ഞാനാണ്. 1200 01:20:31,844 --> 01:20:34,779 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഈ ഫോണിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1201 01:20:34,847 --> 01:20:36,781 എനിക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. 1202 01:20:36,849 --> 01:20:39,784 വസ്ത്രങ്ങൾ? ചാർലി, ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ. 1203 01:20:39,852 --> 01:20:42,082 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്? - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1204 01:20:42,154 --> 01:20:44,088 ഞാൻ ടുക്കുംകാരിയിലാണ്. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും... 1205 01:20:44,156 --> 01:20:46,920 അവർ കാറുകൾ തിരിച്ചുപിടിച്ചു ലോൺ അടയ്ക്കാൻ. 1206 01:20:46,992 --> 01:20:49,654 കാറുകൾ പോയി, ചാർളി. 1207 01:20:49,728 --> 01:20:52,595 ബാറ്റ്മാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് തിരികെ. അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1208 01:20:52,664 --> 01:20:54,529 അത് 80,000, ചാർളി. 1209 01:20:55,434 --> 01:20:58,369 80,000. എൻ്റെ പക്കലില്ല. 1210 01:20:58,437 --> 01:21:01,463 നിങ്ങൾ ഈ ആളുകൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1211 01:21:01,540 --> 01:21:04,873 ഞങ്ങൾ ജോലി തീർന്നു. ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും? 1212 01:21:04,943 --> 01:21:06,069 എനിക്കറിയില്ല. 1213 01:21:23,195 --> 01:21:25,789 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1214 01:21:25,864 --> 01:21:28,594 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1215 01:22:02,801 --> 01:22:05,895 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും ടോപ്പ് അപ്പ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ. 1216 01:22:05,971 --> 01:22:07,905 നിങ്ങൾ വറുക്കേണ്ടതില്ല. 1217 01:22:07,973 --> 01:22:10,373 ഈ ലോഷൻ ഇടുക അതിനാൽ നിങ്ങൾ കത്തിക്കരുത്. 1218 01:22:10,442 --> 01:22:13,434 അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്. ഞാൻ ടോപ്പ് അപ്പ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1219 01:22:13,512 --> 01:22:17,107 - എനിക്ക് തീർച്ചയായും മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. - എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1220 01:22:17,182 --> 01:22:20,481 തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും എപ്പോൾ മുകൾഭാഗം-- 1221 01:22:20,552 --> 01:22:22,884 എല്ലാം ശരിയാണ്. വെറുതെ എടുക്കുക. 1222 01:22:22,955 --> 01:22:25,048 - ഓ, ഇല്ല. - ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 1223 01:22:25,123 --> 01:22:27,387 ഊഹൂ. എല്ലാം ശരി. അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1224 01:22:27,459 --> 01:22:28,983 വളരെ സ്ലിപ്പറി. 1225 01:22:38,804 --> 01:22:43,605 മാൽഡൊനാഡോ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അവിടെയുണ്ട് ഒരു ബേസ് സെൻ്റർ ഫീൽഡിലേക്ക് അടിച്ചു. 1226 01:22:44,943 --> 01:22:46,274 ഒരു റണ്ണാണ് ഉള്ളത്. ഇതാ ബ്രെൻലി മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1227 01:22:46,345 --> 01:22:48,779 ഡേവിസിൻ്റെ ത്രോ... സമയമായില്ല. 1228 01:22:50,282 --> 01:22:52,682 ബ്രെൻലി സുരക്ഷിതമായി അകത്തേക്ക് മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിൽ... 1229 01:22:52,751 --> 01:22:54,685 മാൽഡൊണാഡോയുടെ സിംഗിളിൽ. 1230 01:22:54,753 --> 01:22:58,416 അവൻ ആ പന്ത് വളരെ നേരം പിടിച്ചു സെൻട്രൽ ഫീൽഡിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ? 1231 01:22:58,490 --> 01:23:00,481 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നോക്കും. 1232 01:23:00,559 --> 01:23:05,690 ട്രെഡ്‌വെൽ നേരെ കളിക്കുന്നു വലത് വശം, അവനെ വലിച്ചെറിയാൻ തണലാക്കി. 1233 01:23:07,332 --> 01:23:08,264 ഇതാ ഡേവിസ്. 1234 01:23:10,235 --> 01:23:13,534 അതെ, അവൻ അത് അവിടെ പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു കുറച്ച്, ടോം. 1235 01:23:13,605 --> 01:23:16,369 അത് ഇരട്ടി പമ്പ് ചെയ്തു. റീപ്ലേ കാണുക. 1236 01:23:16,441 --> 01:23:19,433 അവൻ എല്ലാ അവസരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു ബ്രെൻലിയിലെ ഒരു നാടകത്തിൽ... 1237 01:23:19,511 --> 01:23:22,537 ബ്രെൻലി ആണെങ്കിലും കൃത്യമായി വേഗത്തിൽ ഓടുന്നില്ല. 1238 01:23:23,849 --> 01:23:27,945 മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിലേക്ക് എറിയുകയും ഒടുവിൽ അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്. 1239 01:24:00,018 --> 01:24:01,952 എനിക്ക് തരുമോ ഇതിനൊരു ഇടവേള? 1240 01:24:06,058 --> 01:24:07,320 റേ, നിർത്തൂ. 1241 01:24:22,708 --> 01:24:24,039 ജെ-7. 1242 01:24:25,944 --> 01:24:27,878 - കെ-7? എന്താണത്? - ജെ-7. 1243 01:24:30,082 --> 01:24:31,344 എന്താണ് J-7? 1244 01:24:33,552 --> 01:24:35,611 എന്താണ് J-7? പാട്ട്? 1245 01:24:45,063 --> 01:24:48,499 അവിടെ നോക്കൂ, റെയ്മണ്ട്. ഇല്ല, ഇവിടെ പുറത്ത്. 1246 01:24:51,203 --> 01:24:53,103 '18 വീൽസും എ ഡസൻ റോസുകളും.' 1247 01:24:53,171 --> 01:24:55,696 - നമ്പർ എന്താണ്? - ഇ-5. 1248 01:24:59,578 --> 01:25:02,046 'ചീറ്റിംഗ് ഹാർട്ട്,' ഹാങ്ക് വില്യംസ്. 1249 01:25:02,114 --> 01:25:05,481 'യുവർ ചീറ്റിംഗ് ഹാർട്ട്.' തീർച്ചയായും, അത് ഹാങ്ക് വില്യംസ് ജൂനിയർ ആണ്. 1250 01:25:05,550 --> 01:25:07,484 ഡി-1. ഡി-1. 1251 01:25:11,123 --> 01:25:13,057 'ബ്ലൂ മൂൺ ഓഫ് കെൻ്റക്കി,' ബിൽ മൺറോ. 1252 01:25:13,125 --> 01:25:15,059 ഒപ്പം ബ്ലൂഗ്രാസ് ബോയ്‌സും. കെ-5. 1253 01:25:18,263 --> 01:25:20,254 എത്ര ടൂത്ത്പിക്കുകൾ ആ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് വന്നോ? 1254 01:25:20,332 --> 01:25:21,629 246. 1255 01:25:23,268 --> 01:25:25,236 - അതെ. - 246. 1256 01:25:26,605 --> 01:25:28,630 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1257 01:25:34,112 --> 01:25:36,080 - നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1258 01:25:40,118 --> 01:25:43,053 - നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ, റേ? - അതെ. നിലത്തു വീഴുന്നു. 1259 01:25:46,124 --> 01:25:50,083 ശരി. ഇനി എനിക്ക് എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്? 1260 01:25:50,162 --> 01:25:52,357 രണ്ട് ജാക്കുകൾ, ഒന്ന് 8, ഒരു രാജാവ്, ഒന്ന് 6... 1261 01:25:52,431 --> 01:25:56,197 രണ്ട് എയ്സുകൾ, ഒന്ന് 10, ഒന്ന് 9, ഒന്ന് 5. 1262 01:25:56,268 --> 01:25:58,202 ഒന്ന് 5. 1263 01:25:58,270 --> 01:26:00,238 നീ സുന്ദരിയാണ് മനുഷ്യാ. 1264 01:26:23,428 --> 01:26:25,362 - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റേ. 1265 01:26:25,430 --> 01:26:27,660 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1266 01:26:27,732 --> 01:26:31,224 ഒത്തിരി പത്തുകളും ചിത്രങ്ങളും ഉള്ളപ്പോൾ കാർഡുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു, അപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 1267 01:26:31,303 --> 01:26:33,771 - പറയൂ. 'പത്തുപേരാണ് നല്ലത്.' - എണ് പതുകൾ നല്ലതാണ്. 1268 01:26:33,839 --> 01:26:36,808 - ശരി. നീ ഒന്ന് പന്തയം വെക്കും... - ഒന്ന് മോശമാണെങ്കിൽ. 1269 01:26:36,875 --> 01:26:40,140 - നല്ലതാണെങ്കിൽ രണ്ട്. - അത് ശരിയാണ്. നല്ലതാണെങ്കിൽ രണ്ട്. 1270 01:26:40,212 --> 01:26:42,442 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. കാസിനോകൾക്ക് ഭവന നിയമങ്ങളുണ്ട്. 1271 01:26:44,182 --> 01:26:46,116 ആദ്യത്തേത്, അവർ തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1272 01:26:47,686 --> 01:26:50,484 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത് നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ എണ്ണുകയാണെന്ന്. 1273 01:26:50,555 --> 01:26:52,819 അതാണ് കർദ്ദിനാൾ പാപം, റേ. 1274 01:26:52,891 --> 01:26:55,519 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1275 01:26:55,594 --> 01:26:58,461 അതെ. എണ്ണുന്നത് മോശമാണ്. 1276 01:26:58,530 --> 01:27:00,122 അതെ. എണ്ണുന്നത് മോശമാണ്. 1277 01:27:01,032 --> 01:27:02,966 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് ഡ്രൈവ്വേയിൽ പതുക്കെ. 1278 01:27:03,034 --> 01:27:07,266 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം എവിടെ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ പതുക്കെ. 1279 01:27:07,339 --> 01:27:09,500 ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. 1280 01:27:41,306 --> 01:27:44,707 മിസ് സ്യൂ മോർഗൻ, ദയവായി എടുക്കുക ഹോട്ടൽ കടപ്പാട് ഫോൺ. 1281 01:29:31,249 --> 01:29:32,716 - റെയിൻ മാൻ? - അതെ. 1282 01:29:32,784 --> 01:29:35,155 - നമുക്ക് കുറച്ച് കാർഡുകൾ കളിക്കാം. - അതെ. 1283 01:29:44,698 --> 01:29:47,428 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ? - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് 18 ഉണ്ട്. 1284 01:29:47,501 --> 01:29:49,594 - ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ. - സർ, നിങ്ങൾക്ക് 18 ഉണ്ട്. 1285 01:29:49,670 --> 01:29:52,070 - അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. - തീർച്ചയായും ഒരു ഹിറ്റ് വേണം. 1286 01:29:52,139 --> 01:29:53,106 18 അടിക്കുന്നു. 1287 01:29:53,173 --> 01:29:55,437 - അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 1288 01:29:57,745 --> 01:30:00,646 നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ കൊണ്ടുപോയി. എനിക്ക് ഒരു പത്തുണ്ട്. എനിക്ക് ആ രാജ്ഞിയെ വേണമായിരുന്നു. 1289 01:30:00,714 --> 01:30:02,978 - എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - സർ, ദയവായി കാർഡുകളിൽ തൊടരുത്. 1290 01:30:03,951 --> 01:30:06,385 - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്ഞിയെ വേണം. - അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1291 01:30:07,888 --> 01:30:09,856 - 'അവരിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്'? - അവയിൽ ധാരാളം. 1292 01:30:10,924 --> 01:30:12,892 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1293 01:30:16,130 --> 01:30:18,064 ഞാൻ ഇരട്ടിപ്പിക്കും. 1294 01:30:19,133 --> 01:30:21,567 രാജ്ഞി. രാജ്ഞി. 1295 01:30:21,635 --> 01:30:23,330 - രാജ്ഞി. - അതെ! 1296 01:30:23,404 --> 01:30:25,838 അതെ സർ. നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കണം. 1297 01:30:27,508 --> 01:30:29,874 ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു, നിക്ക്. 1298 01:30:29,943 --> 01:30:32,935 തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1299 01:30:49,029 --> 01:30:51,896 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ചിപ്പുകൾ വാതുവെക്കണോ? - രണ്ട് പന്തയം വെക്കുക. 1300 01:30:52,666 --> 01:30:53,758 രണ്ടെണ്ണം വാതുവെക്കണോ? 1301 01:31:40,581 --> 01:31:42,071 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്താണ്? 1302 01:31:43,150 --> 01:31:45,482 ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു. 1303 01:31:45,552 --> 01:31:49,147 ഇതാണ് സാം. ടേപ്പ് പട്ടിക 47. 1304 01:31:55,829 --> 01:31:57,956 - ഏകദേശം 85,000. - 85,000? 1305 01:31:58,031 --> 01:32:00,465 - അതെ. - നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ കണ്ണിനെ വിളിച്ചോ? 1306 01:32:00,534 --> 01:32:03,697 - സാം ചെയ്തു. - ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാം. 1307 01:32:06,440 --> 01:32:08,374 വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക. 1308 01:32:09,710 --> 01:32:12,372 - വീണ്ടും ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി! - അതെ! 1309 01:32:12,446 --> 01:32:14,914 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, സർ. 1310 01:32:20,287 --> 01:32:21,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1311 01:32:21,789 --> 01:32:25,190 അവൻ ഹോൾ കാർഡ് പിടിക്കുന്നില്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1312 01:32:25,259 --> 01:32:28,956 - അവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, പക്ഷേ എന്തോ ശരിയല്ല. 1313 01:32:29,029 --> 01:32:31,554 ആർക്കും എണ്ണാൻ പറ്റില്ല ആറ് ഡെക്ക് ഷൂവിലേക്ക്. 1314 01:33:05,766 --> 01:33:07,028 ഇവിടെ പിടിക്കുക. 1315 01:33:09,336 --> 01:33:12,237 - എൻ്റെ ചിപ്പുകൾ കാണുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - പോകൂ സർ. 1316 01:33:15,442 --> 01:33:19,242 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു കൈയുടെ നടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1317 01:33:19,313 --> 01:33:22,646 ഞങ്ങൾ ചുവന്ന ചൂടാണ്! ബാബിറ്റ് സഹോദരന്മാർ, വെഗാസിൽ കഴുതയായി! 1318 01:33:22,716 --> 01:33:25,651 - ഭാഗ്യചക്രം. - ക്ലിയോപാട്രയും സീസറും അവിടെയുണ്ട്. 1319 01:33:25,719 --> 01:33:27,880 - വരൂ, റേ. - ഈ ഗ്ലാമറസ് ചരക്കുകളെല്ലാം നോക്കൂ. 1320 01:33:27,955 --> 01:33:30,423 - ഒരു ചെറിയ ഒന്ന് തിന്മയ്ക്ക്, രണ്ട് നല്ലതിന്. - അതെ. ഇരുപത്. 1321 01:33:30,491 --> 01:33:32,425 - ഇരുപത്? - അതെ. 1322 01:33:32,493 --> 01:33:35,656 - ഇത് ഇരുപതിൽ അടിക്കുമോ? - അതെ. തീർച്ചയായും ഇരുപത്. 1323 01:33:35,729 --> 01:33:37,663 20-ന് $3,000. 1324 01:33:39,766 --> 01:33:41,529 - തീർച്ചയായും ഇരുപത്. - തീർച്ചയായും ഇരുപത്? 1325 01:33:53,280 --> 01:33:54,941 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയല്ല. - അതെ. 1326 01:33:55,015 --> 01:33:56,983 - എനിക്ക് $ 3,000 നഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ. 1327 01:33:57,050 --> 01:33:59,518 അത് എനിക്ക് നഷ്ടമായ $3,000. വരൂ, റേ. 1328 01:33:59,586 --> 01:34:02,214 ചെറിയ കറുപ്പ്-- അല്ലേ? എളുപ്പം, എളുപ്പം. 1329 01:34:02,289 --> 01:34:04,382 സ്വയം മുട്ടാൻ തുടങ്ങരുത്. 1330 01:34:04,458 --> 01:34:07,086 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കളിക്കും. - അതെ. 1331 01:34:07,160 --> 01:34:09,685 - ഞാൻ പണം തരാം. - അതെ, പണം നൽകുക. 1332 01:34:09,763 --> 01:34:12,061 - നീ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, റേ. - അതെ. 1333 01:34:13,467 --> 01:34:14,627 ഇരുപത്. 1334 01:34:17,137 --> 01:34:19,605 ഞങ്ങൾ 86,000 ഡോളറും ചില മാറ്റങ്ങളും നേടി. 1335 01:34:19,673 --> 01:34:21,607 - ശരി, റേ? - 86,500. 1336 01:34:21,675 --> 01:34:25,702 $80,000. കാർ പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ റീഫണ്ട്. 1337 01:34:25,779 --> 01:34:27,041 പിന്നെ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 1338 01:34:27,114 --> 01:34:29,514 ഞാൻ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞു റോളക്സ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ? 1339 01:34:29,583 --> 01:34:33,019 - $3,500, അടയ്ക്കാൻ ആറ് മാസം. - $3,500. 1340 01:34:33,086 --> 01:34:36,419 ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. അത് കോമ്പഡ് ആണ്. ഞാൻ സ്വതന്ത്രനും വ്യക്തവുമാണ്. 1341 01:34:36,490 --> 01:34:38,549 ഞാൻ ഒരു ആഘോഷം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1342 01:34:41,361 --> 01:34:44,524 എവിടെയും പോകരുത്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ, നടക്കരുത് എന്ന് അടയാളം പറയുന്നു. 1343 01:34:44,598 --> 01:34:46,589 - നടക്കരുത്. - നടക്കരുത്. 1344 01:35:08,488 --> 01:35:11,116 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിക്കായി നോക്കുകയാണോ? 1345 01:35:11,191 --> 01:35:12,522 എനിക്കറിയില്ല. 1346 01:35:12,593 --> 01:35:14,527 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - റെയ്മണ്ട്. 1347 01:35:14,595 --> 01:35:16,688 എൻ്റെ പേര് ഐറിസ്. 1348 01:35:16,763 --> 01:35:18,697 റെയ്മണ്ട്, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1349 01:35:18,765 --> 01:35:20,289 എനിക്കറിയില്ല. 1350 01:35:20,367 --> 01:35:22,028 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1351 01:35:22,102 --> 01:35:25,799 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നാൽ, നിങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടുകൂടാ? 1352 01:35:25,872 --> 01:35:29,308 - പരസ്പരം അറിയാൻ. - അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല, പ്രിയേ. 1353 01:35:31,044 --> 01:35:33,535 എല്ലാം ശരിയാണ്, പഞ്ചസാര, കാരണം ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്. 1354 01:35:33,614 --> 01:35:35,582 അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. 1355 01:35:36,817 --> 01:35:40,583 - നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പരസ്പരം അറിയുക. 1356 01:35:40,654 --> 01:35:42,588 - വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. - ഏത് മുറി? ഞാൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും. 1357 01:35:42,656 --> 01:35:44,089 അത് വളരെ ശരിയാണ്. 1358 01:35:45,492 --> 01:35:47,926 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ പിന്നെ പരസ്പരം അറിയണോ? 1359 01:35:47,995 --> 01:35:50,657 അതെ, പരസ്പരം അറിയുക. വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. 1360 01:35:51,465 --> 01:35:54,434 ഇത് രസകരമായിരിക്കും. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1361 01:35:56,536 --> 01:35:59,972 - അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ ആരാണ്? - എന്റെ സഹോദരൻ. ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1362 01:36:00,040 --> 01:36:04,739 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - 1962 ഓഗസ്റ്റ് 12 നാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. 1363 01:36:04,811 --> 01:36:06,244 അന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു. 1364 01:36:07,948 --> 01:36:10,109 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1365 01:36:11,184 --> 01:36:14,415 - ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ എണ്ണുകയാണ്. - നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ എണ്ണുകയാണോ? 1366 01:36:14,488 --> 01:36:16,786 ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ എണ്ണുകയാണ്. 1367 01:36:16,857 --> 01:36:19,018 ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ എണ്ണുകയാണ്. 1368 01:36:19,092 --> 01:36:21,185 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക? 1369 01:36:21,261 --> 01:36:23,195 ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ എണ്ണുകയാണ്. 1370 01:36:23,263 --> 01:36:25,424 അതെനിക്കറിയാം. മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക? 1371 01:36:25,499 --> 01:36:27,490 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പടി മരുന്ന്? 1372 01:36:27,567 --> 01:36:30,468 ആരാ. നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 1373 01:36:31,672 --> 01:36:34,038 - തീയതി എത്രയാണ്? - പിന്നീട്. 1374 01:36:34,107 --> 01:36:36,041 - തീയതി എത്രയാണ്? - സമയം 10:00. 1375 01:36:36,109 --> 01:36:38,304 ഞാൻ 11:00 മണിക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കണം. 11:00 ന് വിളക്കുകൾ. 1376 01:36:38,378 --> 01:36:41,905 10:00, ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ് സമയം. 1377 01:36:41,982 --> 01:36:43,779 - 10:00, ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ്-- - 10:00? 1378 01:36:43,850 --> 01:36:46,375 - 10:00, ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ് സമയം. - നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1379 01:36:46,453 --> 01:36:48,387 അതെ. അവൾ വളരെ മിന്നുന്നവളാണ്. 1380 01:36:48,455 --> 01:36:51,515 - തീർച്ചയായും വളരെ തിളക്കമാർന്നതാണ്. - വളരെ മിന്നുന്ന. 1381 01:36:52,793 --> 01:36:55,762 ഞാൻ നിങ്ങളെ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു. 1382 01:36:55,829 --> 01:36:58,354 നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 1383 01:36:58,432 --> 01:37:00,366 അത് Kmart അല്ല. 1384 01:37:00,434 --> 01:37:04,495 ആ സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും? നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, റേ? 1385 01:37:04,571 --> 01:37:07,836 - ഇതൊരു കെമാർട്ട് സ്യൂട്ട് അല്ല. - ഒരു രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ. 1386 01:37:07,908 --> 01:37:10,308 - Kmart സക്ക്സ്. ശരി? - അതെ. 1387 01:37:13,680 --> 01:37:15,545 - അങ്ങ് പോയി, റേ. - അതെ. 1388 01:37:15,615 --> 01:37:19,642 ഇത് ഒരു ഉയർന്ന റോളർ സ്യൂട്ട് ആണ്. ഇത് നിനക്കാണ്. 1389 01:37:19,720 --> 01:37:22,188 - ഇതുപോലൊരു മുറി നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 1390 01:37:22,255 --> 01:37:23,688 എന്താ അവിടെ? 1391 01:37:23,757 --> 01:37:26,157 എന്താ അവിടെ? നീ നോക്കുക പോലുമില്ല. 1392 01:37:26,226 --> 01:37:29,093 - അതെ. കിടക്ക. - അതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക. 1393 01:37:29,162 --> 01:37:31,960 ഞാൻ അവരെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ വെച്ചു, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ. 1394 01:37:32,032 --> 01:37:34,728 - ജാലകത്തിനരികിൽ. - മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1395 01:37:34,801 --> 01:37:37,736 - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ, അല്ലേ? - അതെ. 1396 01:37:39,206 --> 01:37:41,538 എല്ലാവരുമായും നിങ്ങളെ നോക്കൂ ആ ലൈറ്റുകൾ, റേ. 1397 01:37:41,608 --> 01:37:44,076 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ലാസ് വെഗാസാണ്. 1398 01:37:44,144 --> 01:37:46,112 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1399 01:37:46,179 --> 01:37:49,410 അവിടെ ഒരുപാട് ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്. അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. വളരെ മിന്നിമറയുന്നു. 1400 01:37:50,317 --> 01:37:53,718 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു. 1401 01:37:53,787 --> 01:37:57,951 ഞങ്ങൾ 3,000 ഡോളർ മറക്കുന്നു ആ ഭാഗ്യചക്രത്തിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1402 01:37:58,024 --> 01:38:00,015 അതെ, 'വീൽ ഓഫ് ഫോർച്യൂൺ.' 1403 01:38:00,093 --> 01:38:03,392 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അല്പം അകന്നുപോയി. 1404 01:38:03,463 --> 01:38:07,194 എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടായി, റേ. 1405 01:38:07,267 --> 01:38:11,533 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1406 01:38:13,440 --> 01:38:17,843 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടി അല്പം കൊണ്ടുപോയി. പണം. 1407 01:38:17,911 --> 01:38:22,041 എനിക്ക് അല്പം ആർത്തി തോന്നി. എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1408 01:38:22,115 --> 01:38:24,709 എനിക്ക് ബാറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം 10:00 ന് ഐറിസിനൊപ്പം. 1409 01:38:24,785 --> 01:38:27,015 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, മനുഷ്യാ. 1410 01:38:28,989 --> 01:38:30,923 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1411 01:38:30,991 --> 01:38:34,119 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ രക്ഷിച്ചു. 1412 01:38:34,194 --> 01:38:36,983 ഞാൻ സവാരിക്ക് ഒപ്പമാണ്. 1413 01:38:37,050 --> 01:38:41,077 10:00 ന് ബാറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. ഐറിസുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണം. 1414 01:38:41,154 --> 01:38:43,281 ഐറിസ്, അതാണ് അവളുടെ പേര്. 1415 01:38:43,356 --> 01:38:45,221 വലിയ തീയതി. നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1416 01:38:45,292 --> 01:38:48,159 എനിക്ക് ഒരു തീയതിക്ക് പോകണം ബാറിൽ ഐറിസിനൊപ്പം. 1417 01:38:48,228 --> 01:38:50,287 - നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1418 01:38:50,363 --> 01:38:52,854 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കണം. 1419 01:38:52,933 --> 01:38:55,595 അതെ, പഠിക്കണം ഒരു തീയതി ഉപയോഗിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാൻ. 1420 01:38:55,669 --> 01:38:58,934 - എനിക്ക് ഡേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നൃത്തം പഠിക്കണം. - ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1421 01:38:59,005 --> 01:39:01,235 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഈ തീയതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക. 1422 01:39:01,308 --> 01:39:05,039 എനിക്ക് തീയതിയിലേക്ക് പോകണം, നൃത്തം പഠിക്കുക. തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ. 1423 01:39:05,112 --> 01:39:07,137 നീ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതില്ല... 1424 01:39:07,214 --> 01:39:09,876 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം ചിലപ്പോൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാം. 1425 01:39:09,950 --> 01:39:13,477 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം. 1426 01:39:13,553 --> 01:39:17,819 ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ശരി, റേ, എൻ്റെ തെറ്റ്. 1427 01:39:17,891 --> 01:39:20,826 നിനക്ക് കിട്ടിയത് മാത്രം വെഗാസിലെ പ്രശസ്ത നൃത്ത ഹുക്കർ. 1428 01:39:20,894 --> 01:39:22,327 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1429 01:39:30,804 --> 01:39:33,170 - ഇവിടെ വരൂ. - അതെ. 1430 01:39:34,274 --> 01:39:37,607 നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ കാലുകൾ നോക്കിയാൽ മതി. 1431 01:39:37,677 --> 01:39:40,145 റെയ്മണ്ട്, എൻ്റെ കാലുകൾ നോക്കൂ. 1432 01:39:40,213 --> 01:39:43,239 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. ശരി? 1433 01:39:43,316 --> 01:39:47,252 സംഗീതത്തിൻ്റെ താളം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്. 1434 01:39:47,320 --> 01:39:50,653 നിങ്ങളാണ് ആൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നയിക്കേണ്ടിവരും. 1435 01:39:50,724 --> 01:39:53,249 ഞാൻ തീയതിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 1436 01:39:55,362 --> 01:39:58,695 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇടത് കൈ ഇതുപോലെ ഉയർത്തുക. 1437 01:39:58,765 --> 01:40:02,223 റെയ്മണ്ട്, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്. ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1438 01:40:02,302 --> 01:40:06,204 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഇതുപോലെ ഉയർത്തുക. ഇടത് കൈ. അത് കൊള്ളാം. 1439 01:40:06,273 --> 01:40:09,504 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്. നല്ലത്. അത് പോലെ തന്നെ. 1440 01:40:09,576 --> 01:40:12,010 ഇത് മറ്റൊരു കൈ എടുക്കുക, എൻ്റെ പുറകിൽ വെച്ചു. 1441 01:40:12,078 --> 01:40:15,104 - റേ, നിനക്ക് നൃത്തം പഠിക്കണോ? - അതെ. 1442 01:40:15,182 --> 01:40:18,481 നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും തൊടണം. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1443 01:40:18,552 --> 01:40:21,885 എല്ലാം ശരി? അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 1444 01:40:21,955 --> 01:40:24,446 ഞാൻ കൈ എടുത്തു, ഞാനത് ഇവിടെ ഇട്ടു. 1445 01:40:24,524 --> 01:40:26,617 എൻ്റെ കാലുകൾ നോക്കൂ, റേ. 1446 01:40:26,693 --> 01:40:30,754 താളം, താളം. എല്ലാം ശരി? 1447 01:40:30,830 --> 01:40:34,994 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ കാലുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കേണ്ടിവരും. 1448 01:40:35,068 --> 01:40:38,731 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തലയുയർത്തി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1449 01:40:38,805 --> 01:40:41,330 ശരിക്കും സാവധാനം, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1450 01:40:41,408 --> 01:40:43,342 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1451 01:40:43,410 --> 01:40:45,640 - നോക്കാൻ തുടങ്ങുക. - അതെ. 1452 01:40:45,712 --> 01:40:47,976 കുറച്ചുകൂടി. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1453 01:40:48,048 --> 01:40:50,676 - കുറച്ച് കൂടി. - അതെ. 1454 01:40:50,750 --> 01:40:52,877 കുറച്ചുകൂടി, റേ. 1455 01:40:52,953 --> 01:40:55,046 എല്ലാ വഴികളും. 1456 01:40:57,090 --> 01:40:59,991 അതാ, റേ. നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1457 01:41:00,060 --> 01:41:04,360 - അതെ, നൃത്തം. - നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ അടയ്ക്കണം. 1458 01:41:04,431 --> 01:41:08,094 നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കും. 1459 01:41:09,169 --> 01:41:11,797 എന്നെ തിരിഞ്ഞാൽ മതി. അത് കൊള്ളാം. 1460 01:41:11,871 --> 01:41:14,339 - ഇത് നൃത്തമാണ്. - ഇത് നൃത്തമാണ്. 1461 01:41:14,407 --> 01:41:17,843 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അൽപ്പം മണ്ടത്തരം തോന്നിത്തുടങ്ങി. 1462 01:41:51,077 --> 01:41:53,739 - അത്രയേയുള്ളൂ. - അതെ. 1463 01:41:53,813 --> 01:41:55,075 എല്ലാം ശരി! 1464 01:41:55,181 --> 01:41:57,149 താങ്കൾ നല്ലൊരു നർത്തകിയാണ്. 1465 01:41:57,217 --> 01:41:59,777 - നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ? - അതെ. 1466 01:42:11,898 --> 01:42:14,992 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ, റേ. 1467 01:42:16,369 --> 01:42:19,736 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തോന്നി. 1468 01:42:34,888 --> 01:42:36,321 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1469 01:42:36,389 --> 01:42:39,790 - ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1470 01:42:39,859 --> 01:42:43,727 - നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ? - അതെ, എനിക്കറിയാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1471 01:42:45,965 --> 01:42:48,991 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1472 01:42:49,069 --> 01:42:50,661 റേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1473 01:43:15,428 --> 01:43:18,761 അത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1474 01:43:18,832 --> 01:43:21,357 - അവൻ സുഖമാണ്. - അവൻ സുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1475 01:43:21,434 --> 01:43:26,133 അവൻ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ലാസ് വെഗാസിലാണ് ഒരു വലിയ മുറിയിൽ. അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 1476 01:43:26,206 --> 01:43:28,333 എൻ്റെ ഡേറ്റിന് ആറ് മിനിറ്റ്. 1477 01:43:28,408 --> 01:43:31,104 ഐറിസിലേക്ക് ആറ് മിനിറ്റ്. 1478 01:43:31,177 --> 01:43:32,610 അവന് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? 1479 01:43:34,214 --> 01:43:38,207 റെയ്മണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ആ ടെലിവിഷൻ കൊണ്ടുപോകുക. 1480 01:43:38,284 --> 01:43:40,878 എന്തിനു കൊണ്ടുവരണം നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ഒരു വാച്ച്മാൻ? 1481 01:43:40,954 --> 01:43:42,888 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ നൃത്തം. 1482 01:43:42,956 --> 01:43:46,221 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തീയതി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ, റെയ്മണ്ട്? 1483 01:43:46,292 --> 01:43:49,056 അവൾ വളരെ മിന്നുന്നവളാണ്. അവൾ ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1484 01:43:51,164 --> 01:43:54,065 - ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. - മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്? 1485 01:43:54,134 --> 01:43:57,331 - മിസ്റ്റർ കെൽസോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - മിസ്റ്റർ കെൽസോയെ എനിക്കറിയില്ല. 1486 01:43:57,404 --> 01:44:00,965 അദ്ദേഹം സുരക്ഷാ ഡയറക്ടറാണ്. ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 1487 01:44:01,040 --> 01:44:03,372 തീർച്ചയായും. സൂസന്ന, നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിനൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1488 01:44:03,443 --> 01:44:05,877 - ഈ വഴി ശരിയാണ്. - തീർച്ചയായും. 1489 01:44:21,094 --> 01:44:23,085 10:01, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1490 01:44:23,163 --> 01:44:25,461 അവൾ വരും. അവൾ ചെയ്യും. 1491 01:44:34,774 --> 01:44:38,801 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്. ആറ് ഡെക്ക് ഷൂവിൽ എണ്ണുന്നത് ഒരു നേട്ടമാണ്. 1492 01:44:38,878 --> 01:44:41,745 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1493 01:44:41,815 --> 01:44:44,978 ഞങ്ങൾ വീഡിയോടേപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു... 1494 01:44:45,051 --> 01:44:48,418 ഞങ്ങൾ ചിലത് പങ്കിടുന്നു മറ്റ് കാസിനോകളുമായുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1495 01:44:48,488 --> 01:44:52,083 ഈ ടേപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ എടുത്ത് സംസ്ഥാനം വിടുക. 1496 01:44:52,158 --> 01:44:54,626 ആർക്കെങ്കിലും നല്ല ദിവസമുണ്ട് മേശകളിൽ... 1497 01:44:54,694 --> 01:44:57,288 നിങ്ങൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ? 1498 01:44:57,363 --> 01:44:59,558 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിഥികളും? 1499 01:44:59,632 --> 01:45:01,896 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം വായ അടച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1500 01:45:01,968 --> 01:45:06,701 അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സാധ്യതകൾ കുറച്ചു നേരം കാണും. ഞാൻ അവരെ എടുക്കും. 1501 01:45:15,849 --> 01:45:18,784 - നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? - അതെ. 1502 01:45:18,852 --> 01:45:23,084 വേറെയും അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. പല സുന്ദരികളും പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1503 01:45:23,156 --> 01:45:25,590 - അതെ. - അത് ശരിയാകും. 1504 01:45:43,343 --> 01:45:46,244 - എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, റേ. - എലിവേറ്റർ നിർത്തി. 1505 01:45:46,312 --> 01:45:50,612 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ കാണിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഐറിസിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1506 01:45:50,683 --> 01:45:52,548 - അതെ. - അതെ? 1507 01:45:52,619 --> 01:45:55,884 - എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എലിവേറ്റർ ഹോൾഡ് ചെയ്തു. 1508 01:45:55,955 --> 01:45:58,355 - ഇത് എനിക്ക് തരൂ. - അതെ. 1509 01:46:00,894 --> 01:46:03,454 - അതെ. - എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1510 01:46:03,530 --> 01:46:05,623 ചാർളി ബാബിറ്റ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1511 01:46:05,698 --> 01:46:08,132 - ചാർളി ബാബിറ്റ്? - അതെ. 1512 01:46:08,968 --> 01:46:12,028 ലിഫ്റ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1513 01:46:12,105 --> 01:46:13,868 സുഖമാണ്. 1514 01:46:16,476 --> 01:46:17,909 നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 1515 01:46:31,457 --> 01:46:35,188 - ഐറിസിന് മനോഹരമായ ഒരു നൃത്തം നഷ്ടമായി. - അതെ. 1516 01:46:36,429 --> 01:46:39,193 - ഒപ്പം ഒരു ചുംബനവും. - അതെ, ഒരു ചുംബനം. 1517 01:46:39,265 --> 01:46:42,359 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1518 01:46:43,603 --> 01:46:45,867 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1519 01:46:47,206 --> 01:46:50,175 വാ തുറക്കൂ. തുറക്കുക. 1520 01:46:50,243 --> 01:46:52,643 - അതെ. - ഇതുപോലെ. 1521 01:46:52,712 --> 01:46:56,478 നിങ്ങൾ രുചിച്ചതുപോലെ വളരെ നല്ലത് എന്തോ... 1522 01:46:56,549 --> 01:46:59,017 വളരെ മൃദുവും. 1523 01:47:02,155 --> 01:47:05,318 ഇതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1524 01:47:12,131 --> 01:47:14,565 - കുഴപ്പമില്ല, റേ. - അതെ. 1525 01:47:22,842 --> 01:47:25,333 - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? - ആർദ്ര. 1526 01:47:27,180 --> 01:47:30,149 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തു. - എലിവേറ്റർ തീർച്ചയായും കുടുങ്ങി. 1527 01:47:30,216 --> 01:47:31,706 ഇല്ല, അത് കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല. 1528 01:47:36,289 --> 01:47:37,415 ഇവിടെ. 1529 01:47:39,492 --> 01:47:42,290 ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയറും ജിഞ്ചർ റോജേഴ്സും. 1530 01:47:43,563 --> 01:47:45,893 - ഞങ്ങളെ പോലെ. - അതെ, ഞങ്ങളെ പോലെ. 1531 01:47:45,960 --> 01:47:49,987 റേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. 1532 01:47:50,064 --> 01:47:53,795 - വാൾബ്രൂക്കിൽ, ഞാൻ ഡ്രൈവ്വേയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. - ചാർലി, ഇത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1533 01:47:53,868 --> 01:47:56,302 - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. - അവൻ ഒരു ഡ്രൈവ്വേയിൽ നല്ലവനാണ്. 1534 01:48:55,063 --> 01:48:57,327 റേ, നീ എന്താടാ മുൻ സീറ്റിൽ കയറണോ? 1535 01:48:58,933 --> 01:49:01,401 അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും റെയ്മണ്ടിൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം? 1536 01:49:01,469 --> 01:49:04,131 - അതെ. - അത് ശരിയാകും. 1537 01:49:04,205 --> 01:49:06,605 - അതെ. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. - എനിക്കറിയാം. 1538 01:49:06,674 --> 01:49:10,508 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സന്തോഷം, സന്തോഷം... നിങ്ങൾ വെഗാസിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1539 01:49:10,578 --> 01:49:13,172 എനിക്കറിയാം. 1540 01:49:14,182 --> 01:49:15,615 സിയാവോ. 1541 01:49:17,118 --> 01:49:21,054 റേ, തീയതിക്ക് നന്ദി ലിഫ്റ്റിൽ. ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 1542 01:49:21,122 --> 01:49:23,056 - അതെ. - സിയാവോ. 1543 01:49:23,124 --> 01:49:26,321 - എന്തിന് നന്ദി? - ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള എന്തോ കാര്യമാണ്. 1544 01:49:26,394 --> 01:49:28,760 - ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ? - ഞങ്ങൾ. 1545 01:49:32,333 --> 01:49:34,096 ഞങ്ങളെ, റേ? 1546 01:49:39,474 --> 01:49:42,443 ഇതാ, റേ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി. 1547 01:49:42,510 --> 01:49:45,138 തീർച്ചയായും, ഉണ്ട് തീർച്ചയായും അവിടെ കിടക്കയില്ല. 1548 01:49:45,213 --> 01:49:49,343 അല്ല, ഇതൊരു മാന്ത്രിക കിടക്കയാണ്, റേ. നിങ്ങൾ നോക്കിക്കേ. 1549 01:49:49,417 --> 01:49:53,444 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മേശ കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ ലഭിച്ചു, റേ. 1550 01:49:53,521 --> 01:49:56,456 വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ പോയി. നിനക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കിട്ടി, റേ. 1551 01:49:56,524 --> 01:49:59,186 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു. 1552 01:49:59,260 --> 01:50:02,388 അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത് റേ. 1553 01:50:02,463 --> 01:50:06,126 ഇത് വെറുമൊരു സ്ഥലമല്ല റേ. ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. 1554 01:50:06,200 --> 01:50:08,862 ആദ്യം ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ പേര്. 1555 01:50:08,936 --> 01:50:11,427 WHO? ആദ്യത്തെ ബേസ്മാൻ. ആരാണ് ആദ്യം. 1556 01:50:11,506 --> 01:50:14,998 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഒരു ബേസ്മാൻ കിട്ടിയോ? തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കളിക്കുന്നത്? 1557 01:50:18,613 --> 01:50:21,047 - പുരുഷന് അതിന് അർഹതയുണ്ട്. - ആരാണ്? 1558 01:50:21,115 --> 01:50:23,208 അതെ. 1559 01:50:23,284 --> 01:50:25,218 - അപ്പോൾ അത് ആർക്ക് കിട്ടും? - അവൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 1560 01:50:25,286 --> 01:50:27,220 ചിലപ്പോൾ ഭാര്യയും ഇറങ്ങി വന്നു ശേഖരിക്കുന്നു. 1561 01:50:27,288 --> 01:50:29,882 - ആരുടെ ഭാര്യ? - അതെ. 1562 01:50:29,957 --> 01:50:31,891 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനുഷ്യൻ അത് സമ്പാദിക്കുന്നു. - ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 1563 01:50:31,959 --> 01:50:33,654 തികച്ചും. 1564 01:50:33,728 --> 01:50:36,128 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം ആദ്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആളുടെ പേര് എന്താണ്? 1565 01:50:36,197 --> 01:50:38,392 അല്ല, എന്താണ് രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്. 1566 01:50:38,466 --> 01:50:42,061 - ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? - അതെ, തമാശയാണ്. 1567 01:50:44,071 --> 01:50:47,302 - നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം എവിടെയാണ് കണ്ടത്? - അച്ഛൻ എനിക്ക് ബേസ്ബോൾ ട്രിവിയയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം തന്നു. 1568 01:50:47,375 --> 01:50:49,536 - അച്ഛാ, അല്ലേ? - അതെ. 1569 01:50:49,610 --> 01:50:52,545 - അത് തമാശയായി വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1570 01:50:54,081 --> 01:50:57,778 ഹലോ, ഇതാണ് ഡോ. ബ്രൂണർ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1571 01:50:57,852 --> 01:50:59,376 അതെ, അതെന്താണ്? 1572 01:50:59,453 --> 01:51:02,718 മെഷീൻ കിട്ടിയെന്ന് കരുതി. 1573 01:51:02,790 --> 01:51:06,521 ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ എത്തി, പിന്നെ സൈക്കോളജിക്കൽ ഇൻ്റർവ്യൂ നാളെയാണ്. 1574 01:51:06,594 --> 01:51:08,619 അതെ സർ, എനിക്കറിയാം. 1575 01:51:08,696 --> 01:51:11,028 വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒന്നിച്ചുകൂടി സംസാരിക്കുക. 1576 01:51:11,098 --> 01:51:15,057 അത് നിങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ കാണാൻ ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1577 01:51:15,136 --> 01:51:16,398 എപ്പോൾ? 1578 01:51:16,470 --> 01:51:19,633 ഞാൻ ബോണവെഞ്ചറിലാണ്. ഇന്ന് രാത്രി 8:30 ന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1579 01:51:42,029 --> 01:51:45,988 നാളെ നിങ്ങൾ ഡോ. മാർസ്റ്റണെ കാണും, റെയ്മണ്ടിൻ്റെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്. 1580 01:51:46,067 --> 01:51:49,559 - അതെ, എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് റെയ്മണ്ടിൽ ഫയലുകളുടെ പെട്ടികൾ കൊടുത്തു. 1581 01:51:49,637 --> 01:51:52,435 - നല്ലതുവരട്ടെ. - ഇതൊരു അടുത്ത കോളല്ല. 1582 01:51:52,506 --> 01:51:55,407 അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വളരെ വികലാംഗനായ ഒരു വ്യക്തി. 1583 01:51:55,476 --> 01:51:58,343 എന്നോടാണോ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മാർസ്റ്റൺ എനിക്കെതിരെ ഭരിക്കുമോ? 1584 01:51:58,412 --> 01:52:01,472 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു നഷ്‌ടമായ കാരണമാണ്. 1585 01:52:01,549 --> 01:52:04,313 - പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? - ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1586 01:52:04,385 --> 01:52:07,047 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി എല്ലാ പണത്തിൻ്റെയും. 1587 01:52:07,121 --> 01:52:09,988 ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിജയിക്കുന്നു. 1588 01:52:10,057 --> 01:52:13,356 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ നൽകേണ്ടതില്ല. അത് എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിലാണ്. 1589 01:52:13,427 --> 01:52:17,625 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - എനിക്ക് റെയ്മണ്ടിനെ നഷ്ടപ്പെടാം. 1590 01:52:17,698 --> 01:52:20,496 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ചികിത്സയും. 1591 01:52:20,568 --> 01:52:23,833 നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്... 1592 01:52:23,904 --> 01:52:26,236 ഞാൻ തയ്യാറല്ല അതുമായി ചൂതാട്ടം. 1593 01:52:26,307 --> 01:52:28,172 ഇത് എന്താണ്? 1594 01:52:28,242 --> 01:52:29,834 അത് വളരെ വലിയ പരിശോധനയാണ്. 1595 01:52:33,447 --> 01:52:35,108 $250,000. 1596 01:52:35,182 --> 01:52:38,583 കൂടാതെ ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. പോകൂ, ചാർളി. 1597 01:52:39,854 --> 01:52:42,288 ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല. 1598 01:52:42,356 --> 01:52:44,517 അത് ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ല. 1599 01:52:46,861 --> 01:52:50,695 ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1600 01:52:50,765 --> 01:52:52,824 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു. 1601 01:52:53,901 --> 01:52:56,028 എനിക്കറിയില്ല. 1602 01:52:57,438 --> 01:52:59,702 എനിക്ക് മനസ്സിലായി എനിക്ക് ഇനി ദേഷ്യമില്ല... 1603 01:52:59,774 --> 01:53:02,140 എൻ്റെ പിതാവ് തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1604 01:53:03,711 --> 01:53:07,374 അവൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ. 1605 01:53:07,448 --> 01:53:10,008 ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു കുത്തിയിരുന്നു. 1606 01:53:10,084 --> 01:53:13,918 അവൻ എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ തിരിച്ചുവന്നില്ല എൻ്റെ കോളുകൾ, ഞാൻ അവനെ എഴുതുമായിരുന്നു. 1607 01:53:13,988 --> 01:53:16,582 എന്നാൽ അത് കുറിച്ചുള്ളതല്ല പണം ഇനി. 1608 01:53:17,825 --> 01:53:20,851 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1609 01:53:20,928 --> 01:53:23,954 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1610 01:53:24,031 --> 01:53:27,694 എന്തുകൊണ്ടോ ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന്? 1611 01:53:31,238 --> 01:53:35,402 കാരണം അവനെ അറിയുന്നത് നന്നായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ആറ് ദിവസത്തിലേറെയായി. 1612 01:55:20,214 --> 01:55:22,808 റേ! വരിക. 1613 01:55:22,883 --> 01:55:25,852 അത് നിർത്തി. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1614 01:55:32,626 --> 01:55:34,617 വി-ഇ-ആർ-എൻ. 1615 01:55:34,695 --> 01:55:36,959 വെൺ. വെൺ. 1616 01:55:37,031 --> 01:55:39,898 എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, വെർൺ. 1617 01:55:39,967 --> 01:55:42,401 വി-ഇ-ആർ-എൻ. 1618 01:55:49,243 --> 01:55:51,507 എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, വെർൺ. 1619 01:55:54,181 --> 01:55:57,536 വി-ഇ-ആർ-എൻ. വെർൺ, എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 1620 01:55:57,603 --> 01:56:00,197 അവർക്ക് റാസ്ബെറി, ബ്ലൂബെറി ... 1621 01:56:00,272 --> 01:56:02,968 മുഴുവൻ ഗോതമ്പ്, പീച്ച് തീൻ, ബിയർ നട്ട്, റോക്കി റോഡ്, താനിന്നു. 1622 01:56:03,042 --> 01:56:06,341 താനിന്നു എങ്ങനെ? എന്ത് പാൻകേക്കുകളാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, റേ? 1623 01:56:06,412 --> 01:56:08,277 - പാൻകേക്കുകൾ. - ഏതുതരം? 1624 01:56:08,347 --> 01:56:10,144 - പാൻകേക്കുകൾ. - തീർച്ചയായും. 1625 01:56:10,216 --> 01:56:13,049 മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ആയിരിക്കണം പാത്രത്തിന് മുമ്പുള്ള മേശപ്പുറത്ത്-- 1626 01:56:17,189 --> 01:56:19,783 ചാർളി ബാബിറ്റ് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. 1627 01:56:19,859 --> 01:56:22,293 - ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു, റേ. - അതെ. 1628 01:56:42,014 --> 01:56:43,948 അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ. 1629 01:57:04,236 --> 01:57:05,669 ഹലോ? 1630 01:57:06,739 --> 01:57:09,503 നീ പോയാലോ അവിടെ ഇരിക്കണോ? 1631 01:57:13,179 --> 01:57:14,612 ഹലോ? 1632 01:57:14,680 --> 01:57:18,480 ഇതൊരു നിയമ നടപടിയല്ല, അതുകൊണ്ട് ജഡ്ജിയൊന്നും ഹാജരില്ല... 1633 01:57:18,551 --> 01:57:21,384 വെറും ആളുകൾ ആരാണ് റെയ്മണ്ടിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 1634 01:57:21,454 --> 01:57:25,322 റെയ്മണ്ട്, അവിടെ ഇരിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്, മേശയുടെ മറുവശം. 1635 01:57:25,391 --> 01:57:27,951 റെയ്മണ്ട്, ഇവിടെത്തന്നെ. ഈ സീറ്റ് എങ്ങനെ? 1636 01:57:28,027 --> 01:57:31,394 - ഈ സീറ്റ് എടുക്കുക. - നിങ്ങളുടെ നാപ്‌സാക്ക് തറയിൽ വയ്ക്കുക. 1637 01:57:31,464 --> 01:57:34,729 ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ. 1638 01:57:34,800 --> 01:57:39,032 റേ, ടിവി? തറയിൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1639 01:57:39,105 --> 01:57:42,404 എനിക്ക് എളുപ്പവഴി അറിയില്ല ഇത് പറയാൻ, മിസ്റ്റർ ബബിറ്റ്-- 1640 01:57:42,475 --> 01:57:44,409 ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1641 01:57:44,477 --> 01:57:46,945 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തോറ്റിട്ടില്ല. ഞാൻ ജഡ്ജിയും ജൂറിയും അല്ല. 1642 01:57:47,012 --> 01:57:49,207 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതേയുള്ളൂ ഒരു കോടതിയിലേക്കുള്ള ശുപാർശ. 1643 01:57:49,281 --> 01:57:52,944 ഡോ. ബ്രൂണറാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1644 01:57:53,018 --> 01:57:56,010 റെയ്മണ്ടിൻ്റെ കാര്യം വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെയാണ് വർഷങ്ങളായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട... 1645 01:57:56,088 --> 01:57:59,057 വാൾബ്രൂക്ക് അതിലൊന്നാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാപനങ്ങൾ. 1646 01:57:59,125 --> 01:58:01,559 നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം. 1647 01:58:01,627 --> 01:58:05,154 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് വന്നു അവൻ 20 വർഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 1648 01:58:05,231 --> 01:58:07,722 - അത് ആവശ്യമില്ല-- - നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 1649 01:58:07,800 --> 01:58:11,327 - അവനെ വെല്ലുവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1650 01:58:11,403 --> 01:58:13,667 കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, റെയ്മണ്ട്? 1651 01:58:13,739 --> 01:58:16,469 - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു. - ഞാൻ റെയ്മണ്ടിനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1652 01:58:16,542 --> 01:58:19,739 റെയ്മണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച? 1653 01:58:19,812 --> 01:58:21,803 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എണ്ണപ്പെട്ട കാർഡുകൾ. 1654 01:58:21,881 --> 01:58:23,974 - എണ്ണിയ കാർഡുകൾ? - ലാസ് വെഗാസിൽ എണ്ണപ്പെട്ട കാർഡുകൾ. 1655 01:58:24,049 --> 01:58:27,951 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? - ഭാഗ്യചക്രത്തിൽ $ 3,000 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1656 01:58:28,020 --> 01:58:29,954 നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടത്തിനായി $3,000 നൽകിയോ? 1657 01:58:30,022 --> 01:58:33,185 ദയനീയമായ 20-ന് $3,000 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1658 01:58:33,259 --> 01:58:35,625 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നമ്പർ 20 ൽ പന്തയം വെക്കുക. 1659 01:58:35,694 --> 01:58:38,788 - നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്? - ചാർളി ബാബിറ്റിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു. 1660 01:58:38,864 --> 01:58:40,855 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തോ? - അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1661 01:58:40,933 --> 01:58:43,766 സൂസന്നയ്‌ക്കൊപ്പം ലിഫ്റ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. സൂസന്നയെ ചുംബിച്ചു. 1662 01:58:43,836 --> 01:58:46,100 - നീ സൂസന്നയെ ചുംബിച്ചോ? - അതെ, ലിഫ്റ്റിൽ. 1663 01:58:46,172 --> 01:58:49,232 - നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1664 01:58:49,308 --> 01:58:51,572 - എങ്ങനെ തോന്നി? - ഇത് നനഞ്ഞതായി തോന്നി. 1665 01:58:51,644 --> 01:58:53,111 - ആർദ്ര? - അതെ. 1666 01:58:53,179 --> 01:58:55,909 - ഒരു യാത്ര, അല്ലേ? - അതെ. 1667 01:58:55,981 --> 01:58:59,041 - നിങ്ങൾ റോഡിൽ ആസ്വദിച്ചോ? - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. 1668 01:58:59,118 --> 01:59:01,211 - നിങ്ങൾ ഓടിച്ചോ? - അതെ. 1669 01:59:01,287 --> 01:59:04,779 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ഹൈവേ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? - ഡ്രൈവ്വേയിൽ പതുക്കെ. 1670 01:59:04,857 --> 01:59:08,190 അവൻ ഹൈവേയിൽ ഓടിച്ചില്ല. 1671 01:59:08,260 --> 01:59:10,922 - അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വൈകാരിക പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിരുന്നോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1672 01:59:10,996 --> 01:59:15,262 ശരി, അവർ ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ-- സ്വയം ശാരീരിക ഉപദ്രവം ഉണ്ടാക്കുക. 1673 01:59:15,334 --> 01:59:17,825 - അതെ, രണ്ട് തവണ. - ഒന്നുരണ്ടു തവണ? 1674 01:59:17,903 --> 01:59:21,498 പൊട്ടിത്തെറി എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് അവനുണ്ടായിരുന്നു അയാൾക്ക് പറക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ വിമാനത്താവളം. 1675 01:59:21,574 --> 01:59:24,441 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറന്നില്ല. - അവൻ്റെ അവസാന പൊട്ടിത്തെറി എപ്പോഴായിരുന്നു? 1676 01:59:24,510 --> 01:59:26,740 - ഇന്ന് രാവിലെ എപ്പോൾ-- - ഇന്ന് രാവിലെ? 1677 01:59:26,812 --> 01:59:30,407 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുത്. 1678 01:59:30,482 --> 01:59:33,747 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം അറിയില്ല. ഇന്ന് രാവിലെ സ്മോക്ക് അലാറം മുഴങ്ങി. 1679 01:59:33,819 --> 01:59:35,753 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 1680 01:59:35,821 --> 01:59:38,153 എന്നെപ്പോലെ തോന്നരുത് എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തൽ. 1681 01:59:38,224 --> 01:59:40,818 ഞങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾക്കായി പുറപ്പെട്ടു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1682 01:59:40,893 --> 01:59:44,260 - നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു. 1683 01:59:44,330 --> 01:59:47,163 - നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി. - ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധനാണ്. 1684 01:59:47,233 --> 01:59:49,201 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും പറയുന്നില്ല... 1685 01:59:49,268 --> 01:59:52,362 എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു പിതാവുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒട്ടും പരിചയമില്ലാത്ത അമ്മ. 1686 01:59:52,438 --> 01:59:56,169 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1687 01:59:56,242 --> 01:59:58,176 ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1688 01:59:58,244 --> 02:00:01,042 ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. 1689 02:00:01,113 --> 02:00:03,547 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്? - ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല. 1690 02:00:03,616 --> 02:00:06,449 - ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1691 02:00:06,518 --> 02:00:10,318 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കഴിവുള്ളവനല്ല നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം. 1692 02:00:10,389 --> 02:00:14,951 അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം. നിങ്ങൾ 24 ചെലവഴിച്ചോ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ, ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസവും അവനോടൊപ്പം? 1693 02:00:15,027 --> 02:00:18,258 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രൊഫഷണൽ മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ. 1694 02:00:18,330 --> 02:00:21,094 - അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം. - അതെ, എൻ്റെ അഭിപ്രായമാണ്. 1695 02:00:21,166 --> 02:00:23,100 ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1696 02:00:23,168 --> 02:00:26,797 ഡോ. ബ്രൂണർ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറയുന്നു സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് റെയ്മണ്ടിനെ മോഷ്ടിച്ചു... 1697 02:00:26,872 --> 02:00:29,739 അവനെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു $1.5 മില്യൺ, ശരിയല്ലേ? 1698 02:00:29,808 --> 02:00:31,639 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1699 02:00:31,710 --> 02:00:33,405 അത് തെറ്റായിരുന്നു. 1700 02:00:33,479 --> 02:00:36,880 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, ഈ ആഴ്ചയും നീ അവനോട് ഒരു ഭക്തി കണ്ടെത്തി... 1701 02:00:36,949 --> 02:00:39,509 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ പരിപാലിക്കുക. 1702 02:00:39,585 --> 02:00:41,746 അതെ. 1703 02:00:41,820 --> 02:00:44,914 തുടക്കം മുതൽ അത് ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെയായിരുന്നു. 1704 02:00:44,990 --> 02:00:47,788 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. അത് വളരെ ശക്തമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. 1705 02:00:47,860 --> 02:00:51,523 എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വന്നു അവനുമായി ഒരു ധാരണ ഉണ്ടാക്കാൻ. 1706 02:00:51,597 --> 02:00:52,859 അതെ. 1707 02:00:52,932 --> 02:00:55,196 - നോക്കൂ, അത്-- - അതെ? 1708 02:00:55,267 --> 02:00:58,293 ഇത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിരഹിതമാണ്. 1709 02:00:58,370 --> 02:01:00,361 അത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 1710 02:01:00,439 --> 02:01:03,374 - പ്രതിരോധിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകരുത്. - എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 1711 02:01:03,442 --> 02:01:06,104 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - നന്ദി. 1712 02:01:06,178 --> 02:01:09,011 ആരോപണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1713 02:01:09,081 --> 02:01:11,481 ആരോപണങ്ങൾ ഇല്ലേ? 1714 02:01:11,550 --> 02:01:14,576 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ... 1715 02:01:14,653 --> 02:01:18,885 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണെന്ന്... 1716 02:01:18,958 --> 02:01:20,550 പേരിൽ. 1717 02:01:24,396 --> 02:01:25,988 എന്നിട്ട്... 1718 02:01:29,134 --> 02:01:31,329 ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1719 02:01:31,403 --> 02:01:33,428 മേപ്പിൾ സിറപ്പ്. മേപ്പിൾ സിറപ്പ് -- 1720 02:01:33,505 --> 02:01:35,996 മേശപ്പുറത്ത് മേപ്പിൾ സിറപ്പ്. 1721 02:01:36,075 --> 02:01:38,509 ചാർളി ബാബിറ്റ് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. 1722 02:01:39,678 --> 02:01:40,940 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ... 1723 02:01:42,748 --> 02:01:44,409 ഞാൻ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കി. 1724 02:01:44,483 --> 02:01:46,883 അത് പ്രശംസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്... 1725 02:01:46,952 --> 02:01:50,353 എന്നാൽ ഈ യോഗത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം റെയ്മണ്ടിന് ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക... 1726 02:01:50,422 --> 02:01:53,220 അയാൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് സമൂഹത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന... 1727 02:01:53,292 --> 02:01:56,887 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1728 02:01:56,962 --> 02:01:58,327 ഞാൻ അതിനാണ്. 1729 02:01:58,397 --> 02:02:01,560 - റെയ്മണ്ടിന് തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1730 02:02:01,633 --> 02:02:03,567 അയാൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1731 02:02:03,635 --> 02:02:06,001 അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ. 1732 02:02:06,071 --> 02:02:08,437 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിനോട് ചോദിക്കാത്തത്? 1733 02:02:08,507 --> 02:02:12,307 റെയ്മണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ? 1734 02:02:12,378 --> 02:02:15,108 - ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ? 1735 02:02:18,083 --> 02:02:20,017 നിനക്ക് താമസിക്കണോ നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ? 1736 02:02:21,720 --> 02:02:25,019 റെയ്മണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനൊപ്പം? 1737 02:02:25,090 --> 02:02:27,581 ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. 1738 02:02:27,659 --> 02:02:29,786 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ. 1739 02:02:29,862 --> 02:02:33,855 റെയ്മണ്ട്, നിനക്ക് താമസിക്കണോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചാർളിയോടൊപ്പമോ? 1740 02:02:33,932 --> 02:02:36,992 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1741 02:02:37,069 --> 02:02:39,128 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ. 1742 02:02:39,204 --> 02:02:40,466 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1743 02:02:40,539 --> 02:02:43,940 അതെ. എനിക്ക് കൂടെ നിൽക്കണം എൻ്റെ സഹോദരൻ ചാർളി ബാബിറ്റ്. 1744 02:02:44,009 --> 02:02:46,477 - അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? - അതെ. 1745 02:02:47,713 --> 02:02:50,443 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1746 02:02:53,819 --> 02:02:56,515 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ? - അതെ. 1747 02:02:56,588 --> 02:02:59,648 - നിങ്ങൾക്ക് വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? - അതെ. 1748 02:02:59,725 --> 02:03:03,684 റെയ്മണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേർതിരിവ് ഉണ്ടാക്കാമോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും വാൾബ്രൂക്കും തമ്മിൽ? 1749 02:03:03,762 --> 02:03:05,195 അതെ. 1750 02:03:06,532 --> 02:03:10,696 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1751 02:03:10,769 --> 02:03:12,669 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് പോകണോ? - അതെ. 1752 02:03:12,738 --> 02:03:14,797 അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. 1753 02:03:14,873 --> 02:03:18,707 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ അല്ലെങ്കിൽ വാൾബ്രൂക്കോ? ഇത് ഒന്നല്ല, റെയ്മണ്ട്. 1754 02:03:18,777 --> 02:03:22,304 - വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക, ചാർലിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. - ശരി. 1755 02:03:22,381 --> 02:03:26,340 - വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക, ചാർലിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിയുമോ? 1756 02:03:26,418 --> 02:03:28,852 - ഒന്നോ മറ്റോ. - വാൾബ്രൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1757 02:03:28,921 --> 02:03:30,320 എല്ലാം ശരി. 1758 02:03:30,389 --> 02:03:32,550 ഇവിടെ പിടിച്ചാൽ മതി. 1759 02:03:32,624 --> 02:03:34,216 എല്ലാം ശരി. 1760 02:03:34,293 --> 02:03:37,524 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു. 1761 02:03:37,596 --> 02:03:41,726 നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കേണ്ടതില്ല. റേ, കുഴപ്പമില്ല. 1762 02:03:41,800 --> 02:03:43,927 - അത് കഴിഞ്ഞു. - അതെ. 1763 02:03:44,002 --> 02:03:46,937 വാൾബ്രൂക്കിൽ തന്നെ തുടരുക ചാർളി ബാബിറ്റിനൊപ്പം. 1764 02:03:47,005 --> 02:03:49,235 - വാൾബ്രൂക്കിൽ വീണ്ടും താമസിക്കുക-- - കഴിഞ്ഞു. 1765 02:03:50,275 --> 02:03:52,266 - റെയ്മണ്ട്? - അതെ. 1766 02:03:55,080 --> 02:03:57,071 ഡോ. ബ്രൂണർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ? 1767 02:03:57,149 --> 02:03:58,946 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1768 02:04:07,044 --> 02:04:09,478 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, റേ? - അതെ. 1769 02:04:11,315 --> 02:04:14,773 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 1770 02:04:17,187 --> 02:04:19,121 എനിക്കറിയില്ല. 1771 02:04:24,494 --> 02:04:28,021 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 1772 02:04:31,935 --> 02:04:34,665 - കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. - അതെ. 1773 02:04:34,738 --> 02:04:38,265 - ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും. - അതെ, പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 1774 02:04:39,610 --> 02:04:41,771 - എന്ത്? - എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 1775 02:04:46,350 --> 02:04:47,783 കേൾക്കുക. 1776 02:04:51,421 --> 02:04:54,686 റേ, ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്. 1777 02:04:58,028 --> 02:05:00,588 നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനാൽ, ഇവ... 1778 02:05:00,664 --> 02:05:04,930 ഡോ. ബ്രൂണർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 1779 02:05:05,836 --> 02:05:07,963 - നിനക്കറിയാം? - അതെ. 1780 02:05:09,606 --> 02:05:13,736 ആയതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1781 02:05:14,811 --> 02:05:16,608 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 1782 02:05:17,948 --> 02:05:22,317 - എൻ്റെ സഹോദരനായി നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. 1783 02:05:22,386 --> 02:05:25,287 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 1784 02:05:52,549 --> 02:05:55,177 എനിക്ക് നീ ഉള്ളത് ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരന്. 1785 02:06:13,870 --> 02:06:16,202 സി-എച്ച്-എ-ആർ-എൽ-എൽ-ഇ. 1786 02:06:19,309 --> 02:06:21,937 സി-എച്ച്-എ-ആർ-എൽ-എൽ-ഇ. 1787 02:06:23,146 --> 02:06:24,909 പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 1788 02:06:58,115 --> 02:07:00,242 ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ? 1789 02:07:00,317 --> 02:07:04,447 ആംട്രാക്ക് ട്രെയിൻ നമ്പർ 36, മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റ്, കിഴക്കോട്ട്... 1790 02:07:04,521 --> 02:07:06,614 ഇപ്പോൾ കയറുന്നു, ട്രാക്ക് നമ്പർ മൂന്ന്. 1791 02:07:06,690 --> 02:07:10,126 - ഫുള്ളർട്ടൺ, സാൻ ബെർണാർഡിനോ, ബാർസ്റ്റോ... - റേ. 1792 02:07:10,193 --> 02:07:14,493 ലാസ് വെഗാസ്, സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റി, ഡെൻവർ, ഒമാഹ, ചിക്കാഗോ. 1793 02:07:21,004 --> 02:07:22,437 - ഹലോ, ചാർളി. - ഡോ. ബ്രൂണർ. 1794 02:07:22,506 --> 02:07:23,768 ഹലോ, റെയ്മണ്ട്. 1795 02:07:23,840 --> 02:07:26,536 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട Kmart വസ്ത്രങ്ങളിൽ? 1796 02:07:26,610 --> 02:07:28,043 അവനോട് പറയൂ, റേ. 1797 02:07:28,111 --> 02:07:30,170 - Kmart സക്ക്സ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1798 02:07:30,247 --> 02:07:34,445 എൻ്റെ കയ്യിൽ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്, ഞാൻ വരാം ഈ കാർ ഇവിടെ വലതുവശത്ത്. 1799 02:07:34,518 --> 02:07:38,079 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കാത്തത്? കാണാം, ചാർളി. 1800 02:07:39,256 --> 02:07:42,191 നീ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞതാ റേ. 1801 02:07:46,963 --> 02:07:51,024 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് വഹിക്കണം. 1802 02:07:52,536 --> 02:07:55,994 നിങ്ങളുടെ ചീസ്ബോൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്... 1803 02:07:56,072 --> 02:07:58,040 നോട്ട്ബുക്കുകളും പേനകളും... 1804 02:07:58,108 --> 02:08:00,542 'ആരാണ് ആദ്യം?' വീഡിയോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 1805 02:08:00,610 --> 02:08:03,670 - 'ആരാണ് ആദ്യം?' വളരെ തമാശയാണ്. - ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1806 02:08:03,747 --> 02:08:05,237 ബോർഡ്! 1807 02:08:05,315 --> 02:08:08,409 - പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - വളരെ തിളങ്ങുന്ന ട്രെയിൻ. 1808 02:08:08,485 --> 02:08:10,919 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1809 02:08:10,987 --> 02:08:14,184 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, റേ. ഡോ. ബ്രൂണറിന് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1810 02:08:14,257 --> 02:08:17,055 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല. 1811 02:08:17,127 --> 02:08:19,925 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ട്. 1812 02:08:19,996 --> 02:08:22,829 - അത് എത്ര ദിവസമാണ്? - ഇന്ന് മുതൽ പതിനാല് ദിവസം. 1813 02:08:22,899 --> 02:08:24,833 - ഇന്നത്തെ ബുധനാഴ്ച. - പിന്നെ മണിക്കൂറുകൾ? 1814 02:08:25,969 --> 02:08:27,596 336 മണിക്കൂർ. 1815 02:08:27,671 --> 02:08:29,070 മിസ്റ്റിഫൈയിംഗ്. 1816 02:08:30,340 --> 02:08:32,638 'കോഴ്‌സ്, അത് 20,160 മിനിറ്റാണ്. 1817 02:08:32,709 --> 02:08:37,612 1,209,600 സെക്കൻഡ്. 1818 02:08:37,681 --> 02:08:39,114 റേ? 1819 02:08:51,461 --> 02:08:52,894 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 1820 02:08:52,963 --> 02:08:55,557 അതെ. ഒന്ന് തിന്മയ്ക്ക്, രണ്ട് നല്ലതിന്. 1821 02:08:59,703 --> 02:09:01,136 നല്ലതിന് രണ്ടെണ്ണം വാതുവെക്കുക. 1822 02:09:13,316 --> 02:09:15,250 വാപ്നറിലേക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 1823 02:09:16,887 --> 02:09:18,445 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.